Gwyneth Paltrow crédité pour le rôle de...
Marge Sherwood
- Marge Sherwood: The thing with Dickie... it's like the sun shines on you, and it's glorious. And then he forgets you and it's very, very cold.
- Tom Ripley: So I'm learning.
- Marge Sherwood: When you have his attention, you feel like you're the only person in the world, that's why everybody loves him so much.
- Marge Sherwood: Why do I think there's never been a Ripley rainy day?
- Tom Ripley: What?
- Marge Sherwood: [leans closer] I know it was you.
- Marge Sherwood: Dick? Dickie? I know you can hear me. What am I doing, chasing you around...? I was going to say I would count to three and if you didn't open the door, but I won't count any more. On you. I won't count on you any more. Whatever it is, whatever you've done or haven't done, you've broken my heart. That's one thing I know you're guilty of, and I don't know why, I don't know why, I just don't know why...
- Dickie Greenleaf: You're so white! Have you ever seen a guy so white, Marge? Grey, actually.
- Tom Ripley: It's just an undercoat.
- Dickie Greenleaf: Say again?
- Tom Ripley: You know a primer.
- Dickie Greenleaf: That's funny. Margie likes that 'cause she's so white too.
- Marge Sherwood: Yes, I do and you're not funny.
- Dickie Greenleaf: How could it take an hour to find an ambulance?
- Marge Sherwood: She was already dead, darling.
- Dickie Greenleaf: I don't know why people say this country is civilised. It isn't. It's fucking primitive!
- Tom Ripley: That ring is superb.
- Marge Sherwood: Oh, Tom, I love you! See?
- Dickie Greenleaf: I had to promise, capital p, to never take it off. Otherwise I'd give it to you.
- Marge Sherwood: Isn't it great? I found it in Naples. I had to bargain for it for about two weeks!
- Dickie Greenleaf: Uh, I hope it wasn't cheap, Marge?
- Marge Sherwood: Oh, it was!
- Marge Sherwood: [about Tom Ripley] I like him.
- Dickie Greenleaf: Marge, you like everybody.
- Tom Ripley: [Imitating in Marge's voice] I like him.
- [Imitating in Dickie's voice]
- Tom Ripley: Marge, you like everybody.
- Marge Sherwood: I feel as if you haven't been listening to anything I've been saying to you.
- Tom Ripley: I don't believe you. I don't believe you.
- Tom Ripley: It's all true.
- Marge Sherwood: I don't believe a single word you've said.
- Tom Ripley: You're shivering, Marge. Look at you, Marge. Can I hold you? Will you let me hold you?
- Marge Sherwood: [referring to Tom] I like him.
- Dickie Greenleaf: Marge, you like everybody.
- Marge Sherwood: [teasing] I don't like you.
- Marge Sherwood: Tom was telling me about his journey over. Made me laugh so hard I almost got a nosebleed.
- Dickie Greenleaf: Is that good?
- Marge Sherwood: Shut up.
- Dickie Greenleaf: I'm sorry. I'm sorry. I'm despicable. But I love you. Do you love me?
- Dickie Greenleaf: Hey, you like jazz?
- Tom Ripley: I love jazz.
- Dickie Greenleaf: [looking through some LPs] Oh! This is the best. Baker. Rollins. Marge says she likes jazz; but, she thinks Glenn Miller's jazz.
- Marge Sherwood: I never said that!
- Tom Ripley: Bird. That's jazz.
- Dickie Greenleaf: Bird? Ask me the name of my sailboat.
- Tom Ripley: I don't know. What's the name of your sailboat?
- Dickie Greenleaf: Look! Look! Bird!
- Marge Sherwood: Which is ridiculous. Boats are female, everyone knows you can't call a boat after a man.
- Tom Ripley: He's not a man, he's a god.
- Meredith: Marge, I don't know you, so I've got no right to - Dickie loves you. He's - I think you'll find he's on his way home to you.
- Marge Sherwood: Well, how would we know that?
- Meredith: He told me everything. I was supposed to meet him fifteen minutes ago, so - I'm going to go now, I think. God, unless he meant us to meet? That would be a little cruel, wouldn't it?
- Peter: No, we're meeting another friend. Tom Ripley.
- Marge Sherwood: Do you know Tom Ripley?
- Meredith: No! No. I've heard about him, of course, but, I didn't - meet him. No.
- Marge Sherwood: [to Tom] I thought you were going to Venice?
- Peter: Yes, what happened with that? I heard you were desperate to come. I was rather looking forward to rowing you around.
- Tom Ripley: I am. I really am. I've been traveling and I just can't seem to get that far north.
- Peter: Well you should hurry, before we sink.