Distribution et équipe technique

Astérix: Le secret de la potion magique

Sauter àModifier

Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Scénaristes

René Goscinny
René Goscinny
from the works of &
Albert Uderzo
Albert Uderzo
from the works of
Alexandre Astier
Alexandre Astier
original story by
Alexandre Astier
Alexandre Astier
scenario and dialogue &
Louis Clichy
Louis Clichy
scenario and dialogue
Mariette Kelley
Mariette Kelley
writer
Joël Savdie
Joël Savdie
writer

Interprètes

(dans l'ordre des crédits) complet, en attente de vérification

Bernard Alane
Bernard Alane
Panoramix
(voice)
Christian Clavier
Christian Clavier
Astérix
(voice)
Guillaume Briat
Guillaume Briat
Obélix
(voice)
Lévanah Solomon
Lévanah Solomon
Pectine
(voice)
Max Brunner
Max Brunner
Minix
(voice)
Ethan Astier
Ethan Astier
Loustix
(voice)
Simon Brunner
Simon Brunner
Sphérix
/Cubix
(voice)
Florence Foresti
Florence Foresti
Bonemine
(voice)
Serge Papagalli
Serge Papagalli
Abraracourcix
(voice)
Laurent Morteau
Laurent Morteau
Agecanonix
(voice)
Luna Karys
Luna Karys
Mme Agecanonix
(voice)
François Morel
François Morel
Ordralfabétix
(voice)
Lionnel Astier
Lionnel Astier
Cétautomatix
(voice)
Arnaud Léonard
Arnaud Léonard
Assurancetourix
/Voix Maquette
(voice)
Joëlle Sevilla
Joëlle Sevilla
Iélosubmarine
(voice)
François Raison
François Raison
Vitrocéramix
/Climatoseptix
/Voix Maquette
(voice)
Daniel Mesguich
Daniel Mesguich
Sulfurix
(voice)
Gérard Hernandez
Gérard Hernandez
Atmosférix
(voice)
Patrick Bonnel
Patrick Bonnel
Fantasmagorix
(voice)
Alex Lutz
Alex Lutz
Téléférix
(voice)
Jacques Chambon
Jacques Chambon
Zurix
(voice)
Nicky Naudé
Nicky Naudé
Æpyornix
/Fotovoltahix
(voice)
Dominique Bastien
Dominique Bastien
Bazunix
/Caustix
(voice)
Christophe Fluder
Christophe Fluder
Bitnix
(voice)
Louis Clichy
Louis Clichy
Magnétix
/Les frères Fratellinix
(voice)
Philippe Morier-Genoud
Philippe Morier-Genoud
César
(voice)
Olivier Saladin
Olivier Saladin
Sénateur Tomcrus
(voice)
Alexandre Astier
Alexandre Astier
Oursenplus
/Huiledolix
/Blodimérix
(voice)
Elie Semoun
Elie Semoun
Cubitus
(voice)
Franck Pitiot
Franck Pitiot
Humérus
(voice)
Romain Segaud
Romain Segaud
Tektonix
/Les frères Fratellinix
(voice)
François Rollin
François Rollin
Grotadefrix
(voice)
Éric Bougnon
Éric Bougnon
Barbe-Rouge
(voice)
Daniel Laloux
Daniel Laloux
Triple-Patte
(voice)
Patrick Pineau
Patrick Pineau
Aplusbégalix
(voice)
Yoann Blanc
Yoann Blanc
Colchix
(voice)
Jérémy Bardeau
Jérémy Bardeau
Ambiances
(voice)
Delphine Braillon
Delphine Braillon
Ambiances
(voice)
Marie-Madeleine Burguet
Marie-Madeleine Burguet
Ambiances
(voice) (as Marie-Madeleine Burguet-Ledoze)
Déborah Claude
Déborah Claude
Ambiances
(voice)
Sébastien Faglain
Sébastien Faglain
Ambiances
(voice)
Pierre Hiessler
Pierre Hiessler
Ambiances
(voice)
Olivier Jacquet
Olivier Jacquet
Ambiances
(voice)
Céline Melloul
Céline Melloul
Ambiances
(voice)
Christian Peythieu
Christian Peythieu
Ambiances
(voice)
Vincent Ropion
Vincent Ropion
Ambiances
(voice)
Magali Rosenzweig
Magali Rosenzweig
Ambiances
(voice)
Lana Ropion
Lana Ropion
Ambiances
(voice)
Antoine Lelandais
Antoine Lelandais
Voix Maquette
(voice)
Ariane Echallier
Ariane Echallier
Voix Maquette
(voice) (as Ariane Échalier)
Pauline Moingeon Vallès
Pauline Moingeon Vallès
Voix Maquette
(voice) (as Pauline Moingeon)

Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique

Michael Adamthwaite
Michael Adamthwaite
Cholerix
(English version) (voice)
Don Brown
Don Brown
Vitalstatistix
(English version) (voice)
Andrew Cownden
Andrew Cownden
Cacofonix
/Senator Tomcrus
(English version) (voice)
Fleur Delahunty
Fleur Delahunty
Pectin
(English version) (voice)
Brian Dobson
Brian Dobson
Cassius Ceramix
(English version) (voice)
Brian Drummond
Brian Drummond
Cakemix
(English version) (voice)
Ron Halder
Ron Halder
Geriatrix
(English version) (voice)
C. Ernst Harth
C. Ernst Harth
Obelix
/Brothers Jugglestix
(English version) (voice)
Saffron Henderson
Saffron Henderson
Impedimenta
(English version) (voice)
John Innes
John Innes
Getafix
(English version) (voice)
Ken Kramer
Ken Kramer
Asterix
(English version) (voice)
Scott McNeil
Scott McNeil
Fulliautomatix
(English version) (voice)
Mark Oliver
Mark Oliver
Julius Caesar
(English version) (voice)
Michael Shepherd
Michael Shepherd
Demonix
(English version) (voice)
Howard Siegel
Howard Siegel
Phantasmagorix
(English version) (voice) (as Howard Siegal)
Jason Simpson
Jason Simpson
Unhygienix
/Somniferus
/Breadstix
/Virgindaikirix
(English version) (voice)
Sam Vincent
Sam Vincent
Tofungus
(English version) (voice)
Alec Willows
Alec Willows
Atmospherix
(English version) (voice)
Aaron Chapman
Aaron Chapman
Redbeard
(voice) (uncredited)
Rebecca Husain
Rebecca Husain
Mrs. Geriatrix
(English version) (voice) (uncredited)
Valeria Lamm
Valeria Lamm
Pequeño Galo
(voice) (uncredited)
Aurore Lesne
Aurore Lesne
Hair stylist
(uncredited)
Richard Newman
Richard Newman
Pegleg
(uncredited)

Production

Natalie Altmann
Natalie Altmann
executive producer
Philippe Bony
Philippe Bony
producer
Diana Gage
Diana Gage
producer: English version
Bayard Marion
Bayard Marion
line producer (as Marion Bayard)
Julien Meesters
Julien Meesters
mikros deputy ceo/cco
Audrey Tondre
Audrey Tondre
line producer: pre-production - Mikros Image
Nicolas Trout
Nicolas Trout
Executive Producer: Mikros Studio

Composition

Philippe Rombi
Philippe Rombi

Cinéaste

David Dulac
David Dulac
director of photography

Responsables de production

Jérémie Brudieux
Jérémie Brudieux
unit production manager: Mikros Animation
Christina Crassaris
Christina Crassaris
post-production supervisor
Alexandre Gasulla
Alexandre Gasulla
assistant production manager
Fabrice Lett
Fabrice Lett
unit production manager: Mikros Animation
Bayard Marion
Bayard Marion
production manager: Mikros Animation
William Vagnon
William Vagnon
assistant unit manager: Mikros Animation

Département artistique

Simon Andriveau
Simon Andriveau
design artist
Martin Bailly
Martin Bailly
matte painter artist: Mikros Animation
Herve Barbereau
Herve Barbereau
storyboard artist
Francois Belliart
Francois Belliart
matte painting supervisor: Mikros Animation
David Berthier
David Berthier
character designer / design / storyboard artist
Pierre Blanchon
Pierre Blanchon
matte painter artist
Brice Bourré
Brice Bourré
props designer
Noémie Cauvin
Noémie Cauvin
matte painter artist: Mikros Animation
Stéphane Daegelen
Stéphane Daegelen
matte painting supervisor: Mikros Animation
Axel de Lafforest
Axel de Lafforest
design artist: Mikros Animation

Département du son

Selim Azzazi
Selim Azzazi
sound
Pascal Chauvin
Pascal Chauvin
foley artist
Alexis Ertzbischoff
Alexis Ertzbischoff
sound projects coordinator: Technicolor
Taylor Gervais
Taylor Gervais
recording engineer: English version
Jean Goudier
Jean Goudier
sound
Harry Hills
Harry Hills
dialogue editor: English version
Cyril Holtz
Cyril Holtz
re-recording mixer
Marc Matsumoto
Marc Matsumoto
dialogue editor: English version
Marc Mnémosyne
Marc Mnémosyne
re-recording mixer
Jad Mroue
Jad Mroue
dialogue editor: English version

Effets visuels

Johanne Amar
Johanne Amar
cloth artist: Mikros Animation
Flora Andrivon
Flora Andrivon
hair artist: Mikros Animation
Clara Anton
Clara Anton
visual effects coordinator
Anouck Marko Armand
Anouck Marko Armand
visual effects modeling artist: Mikros Animation
Stephanie Aubriot
Stephanie Aubriot
cg supervisor
Rémi Bachmann
Rémi Bachmann
visual effects modeling characters lead: Mikros Animation
Martin Bailly
Martin Bailly
matte painter
Kévin Baudelle
Kévin Baudelle
visual effects modeling artist: Mikros Animation
Jérémie Baumstark
Jérémie Baumstark
visual effects artist: Mikros Animation
Vincent Bayoux
Vincent Bayoux
rig artist: Mikros Animation

Animation

Lamia Akhabbar
Lamia Akhabbar
technical animation support: Mikros Animation
Chelo Andreu
Chelo Andreu
animator: Mikros Animation
Salem Arfaoui
Salem Arfaoui
animation lead
Laura Vicent Arnau
Laura Vicent Arnau
animator: Mikros Animation
Loic Baton
Loic Baton
animator: Mikros Animation
Antoine Bean
Antoine Bean
animator: Mikros Animation
Nicolas Benoit
Nicolas Benoit
animator: Mikros Animation
Timo Berg
Timo Berg
animator
David Berthier
David Berthier
2d animator / traditional animator: Mikros Animation
Sasha Bricler
Sasha Bricler
animator: Mikros Animation

Service de distribution artistique

Randi Riediger
Randi Riediger
casting director: English version

Département de montage

Elisa Azoum
Elisa Azoum
additional assistant editor
Stéphane Bled
Stéphane Bled
assistant editor
Florian Du Pasquier
Florian Du Pasquier
color imaging supervisor
Jean-Baptiste Le Guen
Jean-Baptiste Le Guen
digital intermediate supervisor
Magalie Léonard
Magalie Léonard
colorist
Marie Massiot
Marie Massiot
additional assistant editor
Benjamin Massoubre
Benjamin Massoubre
additional editor
Anaïs Meuzeret
Anaïs Meuzeret
post-production coordinator
Mélanie Moulin
Mélanie Moulin
assistant editor
Pascal Nazzaro
Pascal Nazzaro
quality control

Département de musique

Loris Bernot
Loris Bernot
additional score mixing
Flore Commandeur
Flore Commandeur
score producer
Valentin Couineau
Valentin Couineau
musician: bass
Cecile Coutelier
Cecile Coutelier
music editor
Mario de Sa
Mario de Sa
orchestra manager
Otto Derolez
Otto Derolez
musician: first violin
Jeff Genie
Jeff Genie
music supervisor
Gwenaël Mario Grisi
Gwenaël Mario Grisi
orchestrator
Diego Incertis
Diego Incertis
musician: french horn
Matt Jones
Matt Jones
score recordist

Équipe additionelle

Mathias Bogey-El Kaabi
Mathias Bogey-El Kaabi
production coordinator (as Mathias Bogey)
Jack Cox
Jack Cox
voice director: English version
Thomas Eskénazi
Thomas Eskénazi
head of core technology
Laure Fayolle
Laure Fayolle
studio operations coordinator: Mikros Animation
Raphaël Girault
Raphaël Girault
assistant
Coralie Goldbaum
Coralie Goldbaum
r&d intern / technical director
Michaël Guilral
Michaël Guilral
r&d engineer
Enis Kaya
Enis Kaya
td set and characters: Mikros Animation
Loup Kreidl
Loup Kreidl
developer
Céline Le Thérisien
Céline Le Thérisien
animation production coordinator

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

Lacune principale

By what name was Astérix: Le secret de la potion magique (2018) officially released in India in English?

Répondre

Modifier la page