Distribution et équipe technique

Irisu no atorie: Etanâru mana

Sauter àModifier

Voir les agents pour cette distribution et l’équipe sur IMDbPro

Réalisation

Kazushige Masuda
Kazushige Masuda

Scénaristes

(par ordre alphabétique)

Steve Carlton
Steve Carlton
scenario editorial: Team XKalibur LLC (as Steven Carlton)
Yoshito Okamura
Yoshito Okamura
scenario
Shinichi Yoshiike
Shinichi Yoshiike
scenario

Interprètes

(dans l'ordre des crédits)

Tetsuya Kakihara
Tetsuya Kakihara
Klein Kiesling
(voice)
Chinami Nishimura
Chinami Nishimura
Lita Blanchimont
(voice)
Kôichi Sakaguchi
Kôichi Sakaguchi
Delsus
(voice)
Natsumi Yanase
Natsumi Yanase
Norn
(voice)
Sôichirô Hoshi
Sôichirô Hoshi
Arlin
(voice)
Yuka Shioyama
Yuka Shioyama
Marietta Lixiss
(voice)
Mariko Suzuki
Mariko Suzuki
Zeldalia
(voice)
Tetsu Inada
Tetsu Inada
Mull
(voice) (as Tooru Inada)
Tesshô Genda
Tesshô Genda
Beggur
(voice) (as Tesshou Genda)
Miki Takahashi
Miki Takahashi
Iris Blanchimont
(voice)
Yuko Kagata
Yuko Kagata
Pamela Ibiss
(voice)
Rie Kanda
Rie Kanda
Popo
(voice)
Takayuki Sakai
Takayuki Sakai
Village Chief
(voice)
Yukari Kokubun
Yukari Kokubun
Uru
/Zellia
(voice)
Yumi Morooka
Yumi Morooka
Silwest
(voice)
Takayuki Sasaki
Takayuki Sasaki
Diemia
(voice)
Noriko Ohashi
Noriko Ohashi
Aion
(voice)
Emiri Kato
Emiri Kato
Nymph
(voice)
Shoko Ishii
Shoko Ishii
Eital
(voice) (as Shoko Ishi)
Kazuyo Ouchi
Kazuyo Ouchi
Plua
(voice)
Daiki Ito
Daiki Ito
Grupt
(voice)
Kazuhiko Hiroyama
Kazuhiko Hiroyama
Luplus
(voice)
Yuka Kuroda
Yuka Kuroda
Flay
(voice)
Taeko Sugimori
Taeko Sugimori
Paltia
(voice)
Machiko Kawana
Machiko Kawana
Fanatos
(voice)

Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique

Beth Wernick
Beth Wernick
(English version) (voice)
Beau Billingslea
Beau Billingslea
Delsus' Father
/Chief of Fire
(English version) (voice) (uncredited)
Steve Blum
Steve Blum
Arlin
(English version) (voice) (uncredited)
Brianne Brozey
Brianne Brozey
Pamela Ibis
/Additional Voices
(English version) (voice) (uncredited)
Melissa Fahn
Melissa Fahn
Norn
(English version) (voice) (uncredited)
Sandy Fox
Sandy Fox
Popo
(English version) (voice) (uncredited)
Crispin Freeman
Crispin Freeman
Delsus
(English version) (voice) (uncredited)
Barbara Goodson
Barbara Goodson
Zeldalia
(English version) (voice) (uncredited)
Kim Mai Guest
Kim Mai Guest
Baroness
(English version) (voice) (uncredited)
Melora Harte
Melora Harte
Spirit of the Spring of Nelvia
(English version) (voice) (uncredited)
Allison Keith-Shipp
Allison Keith-Shipp
Silwest
(English version) (voice) (uncredited)
Steve Kramer
Steve Kramer
Norman
(English version) (voice) (uncredited)
Lex Lang
Lex Lang
Mull
(English version) (voice) (uncredited)
Wendee Lee
Wendee Lee
Lita Blanchimont
(English version) (voice) (uncredited)
Mona Marshall
Mona Marshall
Chief of Water
(English version) (voice) (uncredited)
Mary Elizabeth McGlynn
Mary Elizabeth McGlynn
Marietta Lixiss
/Rurona
(English version) (voice) (uncredited)
Bob Papenbrook
Bob Papenbrook
Drei
/Chief of Wind
(English version) (voice) (uncredited)
Jamieson Price
Jamieson Price
Beggur
(English version) (voice) (uncredited)
Steve Prince
Steve Prince
Ein
(English version) (voice) (uncredited)
Michelle Ruff
Michelle Ruff
Iris
/Neun
(English version) (voice) (uncredited)
Brian Silva
Brian Silva
Baby Pig
/Book Eater
/Super Puni
/Totem
/Uru
(English version) (voice) (uncredited)
Kirk Thornton
Kirk Thornton
Higal
/Gimlit
/Chief of Earth
/Additional Voices
(English version) (voice) (uncredited)
Paula Tiso
Paula Tiso
Vier
(English version) (voice) (uncredited)
Dean Wein
Dean Wein
Zwei
(English version) (voice) (uncredited)
Dave Wittenberg
Dave Wittenberg
Pilke
(English version) (voice) (uncredited)

Production

Tadanobu Inoue
Tadanobu Inoue
producer

Musique

Direction artistique

Yuri Sanami
Yuri Sanami

Département artistique

Sumiko Aihara
Sumiko Aihara
art: Studio Jack
Kuniharu Arai
Kuniharu Arai
art: Studio Jack
Jun Futaba
Jun Futaba
character illustration
Yuka Hirama
Yuka Hirama
art: Bihou Inc.
Akihiro Hirasawa
Akihiro Hirasawa
art: Bihou Inc.
Katsumi Kataoka
Katsumi Kataoka
art: Studio Jack
Megumi Maruta
Megumi Maruta
graphic artist
Masakazu Miyake
Masakazu Miyake
art
Hirokazu Nagai
Hirokazu Nagai
graphic artist
Kazuo Nagai
Kazuo Nagai
art

Département du son

Keith Arem
Keith Arem
engineer: english voices, PCB Studios
Yuko Kaneko
Yuko Kaneko
voice recording: japanese voices, 81 Produce Incorporated
Tsuyoshi Katô
Tsuyoshi Katô
recording: japanese voices, A.M.G. Incorporated
Jesse Kovarovics
Jesse Kovarovics
dialog editorial: english voices, PCB Studios
Toshiki Okada
Toshiki Okada
recording: japanese voices, Digital Studio Japan Incorporated
Suguru Sawada
Suguru Sawada
assistant: japanese voices, Digital Studio Japan Incorporated
Hiroyuki Shibue
Hiroyuki Shibue
recording: japanese voices, A.M.G. Incorporated
Takuo Takahashi
Takuo Takahashi
voice recording: japanese voices, Aoni Production Incorporated
James Vance
James Vance
dialog editorial: english voices, PCB Studios (as James Vance 81)

Effets visuels

Ryuichi Andou
Ryuichi Andou
item illustration CG: Quintet Incorporated
Koji Aota
Koji Aota
field character CG: Tiny Art Incorporated
Shuko Ashida
Shuko Ashida
field character CG: Tiny Art Incorporated (as Syuko Ashida)
Curve
Curve
world map CG: Designer Bank Incorporated
Hironobu Fumita
Hironobu Fumita
battle character CG: Nenriki Incorporated
Takeshi Gouya
Takeshi Gouya
battle character CG: Nenriki Incorporated
Hiroshi Hirukawa
Hiroshi Hirukawa
battle character CG: Nenriki Incorporated
Masahiko Ichimaru
Masahiko Ichimaru
battle character CG: Nenriki Incorporated
Noriaki Iwase
Noriaki Iwase
field character CG: Tiny Art Incorporated (as NoriakiIwase)
Yasuhiro Kano
Yasuhiro Kano
field character CG: Tiny Art Incorporated / item illustration CG: Tiny Art Incorporated (as Ysuhiro Kano)