Daniel Portman acreditado por interpretar...
Podrick Payne
- [Jaime and Tyrion are eating dinner together; Jaime hasn't touched his food]
- Tyrion Lannister: Your new hand is nicer than the old one. Wouldn't you agree, Pod?
- Podrick Payne: Is it solid gold?
- Tyrion Lannister: Gilded steel. Not eating. Why is no one eating? My wife wastes away, my brother starves himself...
- Jaime Lannister: I'm not hungry.
- Tyrion Lannister: You lost a hand, not a stomach. Try the boar. Cersei can't get enough since one killed Robert for her.
- [Pod steps forward with a sausage on a fork, but Jaime waves it away. Tyrion picks up his cup of wine]
- Tyrion Lannister: A toast. To the proud Lannister children: the dwarf, the cripple, and the mother of madness.
- [Jaime reaches for his cup, but he accidentally knocks it over with his new hand]
- Podrick Payne: I'll clean it up...
- Jaime Lannister: No, I'll do it. Leave us.
- [Pod leaves; Tyrion spills his wine onto the table]
- Tyrion Lannister: It's only wine.
- [pause]
- Jaime Lannister: [quietly] I can't fight anymore.
- Tyrion Lannister: What about your left?
- Jaime Lannister: I can hold a sword, but all my instincts are wrong. How can I protect the king when I can hardly wipe my own arse?
- Tyrion Lannister: You're the Lord Commander now. Command. Let others do the fighting. When was the last time Father used a sword?
- Jaime Lannister: I'm not Father, I'm the Kingslayer. When people find out I can't slay a pigeon...
- Tyrion Lannister: Train, then. Learn to fight with your other hand.
- Jaime Lannister: With whom? You? Men talk. As soon as someone discovers I can't fight, he'll tell everyone.
- [Tyrion considers that for a moment]
- Tyrion Lannister: You need a proper, discreet swordsman. As it happens, I have just the one.