Lista de episodios

Camille, a teenager who was killed in a bus crash, returns home 4 years later.

Adele struggling with herself about Simon and think that she saw his ghost. Meanwhile Camille goes out to find her friends. Victor is still silent and says nothing

Life in town is becoming gradually more disturbing. Determined to come out of hiding, Camille invents a new identity, Lena is horrified by a mysterious physical affliction, and Julie finds herself paralyzed by fear as an old trauma resurfaces.

Lena's health is turning for the worse and she's convinced it has something to do with Alice. While Adele and Simon begin to rekindle their romance, Julie decides something must be done with Victor, who may be implicated in a shocking death.

As the returned come out into the open they find they are unable to resume normal lives. Camille and Simon both find themselves abruptly rejected and Victor embarks on a search for his murderer. Incapacitated, Lena is found by an elusive figure.

A massive electrical outage shuts down the town's power, creating a sense of unease, as people are drawn together in unexpected ways. Camille and Lucy find new roles within the community, Julie seeks refuge with an old friend and Lena grows closer to her mysterious rescuer.

One year ago, Thomas returned home to find that Adele had tried to commit suicide by slitting her wrists. In the present day, water levels at the dam keep falling revealing more of the old village that once existed there. Madame Costa tells Camille she died from starvation all those years ago after the old dam broke and everyone and went without food for three weeks. She also takes her to task for lying to the Koretskys about their dead child. Camille learns there is a cost of those lies. Serge and Toni are making their way through the forest but soon find that are just going in circles. When they finally reach the dam, they try to swim across the lake . Lena returns home to her parents great joy. At the Helping Hand, Pierre shows Claire his secret underground bunker and shares his belief that the end is near. The returned all seem to be developing a rash.

Tensions are high between the living and the dead, as a newer, creepier wave of the returned descends upon them. With the townspeople in fear and the stakes higher than ever, everyone will have to choose sides.