Tom Hanks acreditado por interpretar...
Woody
- [after Buzz Lightyear and his friends leave Woody and Bo Peep]
- Rex: Does this mean... Woody's a lost toy?
- Buzz Lightyear: He's not lost. Not anymore. To infinity...
- Woody: ...and beyond.
- Bo Peep: [in response to Woody's plan to get Forky back to Bonnie] Nobody wants this.
- Woody: I do.
- Bo Peep: Why?
- Woody: Because...
- Bo Peep: Why?
- Woody: Just because...
- Bo Peep: [grabs Woody] Why?
- Woody: Because it's all I have left to do!... I don't have anything else...
- Bo Peep: So, the rest of us don't count?
- Woody: That's - That's not what I meant. Bonnie needs Forky.
- Bo Peep: No! *You* need Bonnie! Open your eyes, Woody. There's plenty of kids out there. It can't be just about the one you're still clinging to.
- Woody: It's called loyalty. Something a lost toy wouldn't understand!
- Bo Peep: [feeling insulted] I'm not the one that's lost.
- [after Bonnie returns home from school, Woody opens up and gets out of Bonnie's backpack]
- Trixie: [gasps] He did go to kindergarten!
- Mr. Potato Head: I knew it!
- Woody: No, no, no, guys, listen...
- Buttercup: You tryin' to get Bonnie in trouble?
- Woody: No, of course not!
- Dolly: You could have been confiscated!
- Rex: What does that mean?
- Hamm: Taken away.
- Rex: [gasps] NO!
- Jessie: Or worse. You could have been lost!
- Buzz Lightyear: Want me to take the next watch? I'll keep an eye on Forky.
- Woody: No, no, I need to do this, that little voice inside me would never leave me alone if I gave up.
- Buzz Lightyear: Huh... Who do you think it is?
- Woody: Who?
- Buzz Lightyear: The voice inside of you, who do you think it is?
- Woody: Uh, me? You know, my conscience. The part of you that tells you things, what you're really thinking.
- Buzz Lightyear: Fascinating. So your inner voice advises you!
- Bo Peep: So, How About You, How's Your New Kid?
- Woody: Bonnie? Oh, She's Great, Jessie Is Loving It!
- Bo Peep: Jessie's Still With You?
- Woody: Oh Yeah, The Whole Gang's Still Together, Well I Mean, Most Of Us.
- Bo Peep: What About Rex?
- Woody: Yeah, Yeah, Rex, Bullseye, Slinky, The Potato Head's
- Bo Peep: Buzz?
- Woody: Yeah, Yeah, Buzz Too, I Cannot... Wait To See His Face When He Hears That I Found...
- Buzz Lightyear: Bo Peep?
- Bo Peep: Buzz!
- [Buzz Laughs]
- Bo Peep: My Old Moving Buddy, It's So Good To See You!
- Buzz Lightyear: Woody, It's Bo Peep!
- [Same Time As Woody]
- Buzz Lightyear: What Are You Doing Here?
- Woody: Buzz?
- [Same Time As Buzz]
- Woody: What Are You Doing Here?
- [Ducky & Bunny Push Buzz Down The Roof, Buzz's Buttons Keep Pushing]
- Woody: 'Buzz, Buzz, Buzz, Buzz, Buzz, Buzz Lightyear To The Rescue'!
- Bunny: Three Years!
- Ducky: THREE YEARS!
- Bunny: That's How Long We've Been Hanging Up There Waiting For A Kid!
- Buzz Lightyear: Look, I'm Sorry About That...
- Ducky: You Ruined Our Lives, Shame On You
- [Starts Crying]
- Woody: Who Are These Guys?
- Ducky: Lightyear Promised Us A Kid!
- Woody: You Did What!
- Buzz Lightyear: I Did Not!
- Woody: Buzz, I... I...
- Buzz Lightyear: She'll be okay.
- [Woody sighs]
- Buzz Lightyear: Bonnie, will be okay.
- Gabby Gabby: May I ask, when were you made?
- Woody: Me? I'm not sure. Late Fifties?
- Gabby Gabby: Me too! Gee, I wonder if we were made in the same factory?
- Bo Peep: So, you're... uh... with a kid? It's not Andy, is it?
- Woody: No, No, No He Went Off To College, But He Gave Us To Bonnie, Oh She's...
- Bo Peep: You Have A Little Girl?
- Giggle McDimples: No Way!
- Woody: Yeah, Yeah, It's Why I'm Out Here. Her Other Toy Is Trapped In This Antique Store, And...
- Bo Peep: 'Second Chance Antiques'? We know that store.
- Woody: That's Great! That Is Great! If You Know The Store, You Can Help Me Find Him!
- Bo Peep: No way, we waited years in that store collecting dust!
- Woody: Oh, Bo That's Awful, But I Don't Have A Choice. I Have To Get That Toy From Gabby.
- Giggle McDimples: Whoa, stay away from that weirdo!
- Bo Peep: If I were you, I'd cut my loses and go home.
- Woody: But, Bonnie needs him to get through Kindergarten.
- Bo Peep: Oh, kids lose toys everyday, Bonnie will get over it.
- Woody: No, No, No But, But You See... You See Bonnie Needs Him Just Like... Molly Needed You!
- [Sheep Go To Woody]
- Woody: Oh, No Sorry Girls, Molly's Not Here.
- Giggle McDimples: Molly? Wow I Didn't Know You Had A Kid.
- Bo Peep: That was a long time ago.
- Woody: Oh Bo's Kid Was Something Special. She Was The Cutest Thing, But, So Afraid Of The Dark
- Bo Peep: It was just a phase.
- Woody: Oh You Weren't There From The Beginning, Hearing Molly Crying Each Night, It Broke Every Toys Heart. But Then, Bo Came Into The Room, Her Lamp, Was The Only Thing That Made Molly Feel Safe, Mum Would Let Her Keep Bo On All Night.
- Giggle McDimples: Whoa, Who Knew You Were Such A Softy!
- Woody: And Molly Would Fall Asleep With Her Hand Resting On Bo's Feet
- Bo Peep: Okay, Okay, I Get It!
- Woody: Bo, My Kid Really Needs This Toy, Will You Help Me? For Old-Times Sake?
- Bo Peep: All right, all right.
- Woody: THANK YOU! OH, THANK YOU!