Shûichi Ikeda acreditado por interpretar...
Red-Haired Shanks
- Red-Haired Shanks: You're gonna surpass us, huh? In that case... I'll leave this hat with you. It's dear to me. Take good care of it! Come bring it back to me someday! Once you've become a great pirate! That's our promise, Luffy!
- Red-Haired Shanks: I'm in your debt, Luffy... Makino-san told me everything. You fought for us. Hey, don't cry! You're a man!
- Monkey D. Luffy: But... Shanks! Your arm!
- Red-Haired Shanks: It's only an arm. It's no big deal. I'm just glad you're alright...
- Red-Haired Shanks: Bet you'll miss me, huh?
- Monkey D. Luffy: Well, yeah, but I won't ask you to take me anymore. I've decided to become a pirate on my own now!
- Red-Haired Shanks: I wasn't gonna take you anyway! You'll never be a pirate!
- Monkey D. Luffy: I will too! Someday, I'm gonna gather a crew every good as yours, and I'm gonna find the greatest treasure in the world, and I'm gonna be King of the Pirates! I'll show you!
- Red-Haired Shanks: Listen, bandits. Whether I'm splattered with alcohol or food or even spit on, most of the time I'd just laugh and forget about it. But! No matter the reason, anyone who hurts my friends has to pay!
- Higuma the Bear: Any closer and he'll shoot your head off, wimp.
- Bandit A: He said no closer! Don't make me blow your head off!
- Red-Haired Shanks: Put your life on the line.
- Bandit A: Huh?
- Red-Haired Shanks: Now that you've drawn your pistol, put your life on the line.
- Bandit A: What the hell're you talkin' about?
- Red-Haired Shanks: I'm saying those aren't for threatening people.
- Monkey D. Luffy: Why are you laughing? That was so uncool! Why didn't you fight them? No matter how many there are or how strong they seem, you're not men-- or pirates-- if you laugh after something like that!
- Red-Haired Shanks: I can understand how you feel, but he only spilled some booze on me. it's nothing worth getting mad over.
- Monkey D. Luffy: Whatever!