Calendario de lanzamientosLas 250 películas mejor valoradasPelículas más popularesExplorar películas por géneroPelículas más taquillerasHorarios y entradasNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas en India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 series mejor valoradasSeries más popularesExplorar series por géneroNoticias sobre TV
    Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbPodcasts de IMDb
    Premios ÓscarFestival de Cine de CannesStar WarsMes de la Herencia Estadounidense de Asia PacíficoGuía de sugerencias para el veranoPremios STARmeterCentral de PremiosCentral de FestivalesTodos los eventos
    Nacidos hoyLas Celebrities más popularesNoticias sobre Celebrities
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales en la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

El castillo en el cielo

Título original: Tenkû no shiro Rapyuta
  • 1986
  • A
  • 2h 4min
PUNTUACIÓN EN IMDb
8,0/10
191 mil
TU PUNTUACIÓN
POPULARIDAD
3033
106
El castillo en el cielo (1986)
CT #2 Post
Reproducir trailer1:07
7 vídeos
99+ imágenes
AnimeHand-Drawn AnimationQuestAdventureAnimationFamilyFantasy

Un niño y una niña con un cristal mágico huyen de piratas y agentes extranjeros que buscan un legendario castillo flotante.Un niño y una niña con un cristal mágico huyen de piratas y agentes extranjeros que buscan un legendario castillo flotante.Un niño y una niña con un cristal mágico huyen de piratas y agentes extranjeros que buscan un legendario castillo flotante.

  • Dirección
    • Hayao Miyazaki
  • Guión
    • Hayao Miyazaki
    • Jonathan Swift
  • Reparto principal
    • Mayumi Tanaka
    • Keiko Yokozawa
    • Kotoe Hatsui
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
  • PUNTUACIÓN EN IMDb
    8,0/10
    191 mil
    TU PUNTUACIÓN
    POPULARIDAD
    3033
    106
    • Dirección
      • Hayao Miyazaki
    • Guión
      • Hayao Miyazaki
      • Jonathan Swift
    • Reparto principal
      • Mayumi Tanaka
      • Keiko Yokozawa
      • Kotoe Hatsui
    • 307Reseñas de usuarios
    • 159Reseñas de críticos
    • 78Metapuntuación
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 1 premio en total

    Vídeos7

    Castle in the Sky
    Trailer 1:07
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 1:08
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 1:08
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 0:46
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 1:16
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky
    Clip 1:47
    Castle in the Sky
    Castle in the Sky: Special Edition
    Clip 1:21
    Castle in the Sky: Special Edition

    Imágenes286

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 281
    Ver cartel

    Reparto principal54

    Editar
    Mayumi Tanaka
    Mayumi Tanaka
    • Pazu
    • (voz)
    Keiko Yokozawa
    • Sheeta
    • (voz)
    Kotoe Hatsui
    Kotoe Hatsui
    • Dola
    • (voz)
    Minori Terada
    • Muska
    • (voz)
    Fujio Tokita
    Fujio Tokita
    • Uncle Pom
    • (voz)
    Ichirô Nagai
    Ichirô Nagai
    • Shogun Mouro
    • (voz)
    Hiroshi Ito
    • Oyakata
    • (voz)
    Machiko Washio
    • Okami
    • (voz)
    Takuzô Kamiyama
    • Shalulu
    • (voz)
    Yoshito Yasuhara
    • Lui
    • (voz)
    Sukekiyo Kameyama
    • Anli
    • (voz)
    Ryûji Saikachi
    • Old Engineer
    • (voz)
    Tarako
    • Madge
    • (voz)
    Eken Mine
    • Underling
    • (voz)
    Reiko Suzuki
    • Sheeta's grandmother
    • (voz)
    Takahiro Hirai
    • Chinese minion
    • (voz)
    Tomomichi Nishimura
    • Train Operator
    • (voz)
    • …
    Shinya Ôtaki
    • Egyptian minion
    • (voz)
    • (as Shinya Ohtaki)
    • Dirección
      • Hayao Miyazaki
    • Guión
      • Hayao Miyazaki
      • Jonathan Swift
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Más del estilo

    Nicky, la aprendiz de bruja
    7,8
    Nicky, la aprendiz de bruja
    Ponyo en el acantilado
    7,6
    Ponyo en el acantilado
    Mi vecino Totoro
    8,1
    Mi vecino Totoro
    El castillo ambulante
    8,2
    El castillo ambulante
    Susurros del corazón
    7,8
    Susurros del corazón
    Arrietty y el mundo de los diminutos
    7,6
    Arrietty y el mundo de los diminutos
    La colina de las amapolas
    7,4
    La colina de las amapolas
    Haru en el reino de los gatos
    7,1
    Haru en el reino de los gatos
    El viaje de Chihiro
    8,6
    El viaje de Chihiro
    El recuerdo de Marnie
    7,6
    El recuerdo de Marnie
    El cuento de la princesa Kaguya
    8,0
    El cuento de la princesa Kaguya
    Pompoko
    7,3
    Pompoko

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      Laputa, the flying island, was a setting in Jonathan Swift's novel Gulliver's Travels, published in 1726. Hayao Miyazaki says in interviews that he was unaware that "la puta" means "the whore" in Spanish. If he had known the translation, he would not have used it as a title. Swift, incidentally, is considered the inventor of "black comedy" and, as a well-educated man and satirist, very likely knew the meaning of the Spanish term (in the novel, the Gulliver character lists Spanish as one of the many languages he's fluent in).
    • Pifias
      In the punchout scene between Shalulu and Pazu's boss, there are instances where we don't hear any auditory reactions, much less punches, when the camera is showing long shots of the crowd in either the Japanese version or the Magnum-English dub. (Disney's version, predictably, adds in more walla and punching sounds for that scene.)
    • Citas

      Uncle Pomme: The earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand.

    • Créditos adicionales
      The end credits show the remains of the castle Laputa floating on Earth's orbit.
    • Versiones alternativas
      An English dub of this film was produced by the Walt Disney Company in 1999 (originally intended to be released that same year), but wasn't released on DVD until 2003. The English dub shortens the title to "Castle in the Sky," removing the word "Laputa," since it means "the whore" in Spanish. The voice cast includes James Van Der Beek, Anna Paquin, Mark Hamill, Cloris Leachman, Mandy Patinkin, Andy Dick, and Michael McShane.
    • Conexiones
      Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
    • Banda sonora
      Kimi wo Nosete
      (Carrying You)

      (insert song)

      Lyrics by Hayao Miyazaki

      Music by Joe Hisaishi

      Performed by Azumi Inoue (Tokuma Japan)

    Reseñas de usuarios307

    Reseña destacada
    9/10

    Haunting and brilliant!

    I first saw this film when I was about 8 years old on TV in the UK (where it was called "Laupta: The Flying Island"). I absolutely loved it, and was heartbroken when it was repeated a while later and I missed it. I was enchanted by the story and characters, but most of all by the haunting and beautiful music. It would have been the original English dubbed version which I saw - sometimes erroneously referred to as the "Streamline Dub" (the dub was actually by Ghibli themselves and only distributed by Streamline) which is sadly unavailable except as part of a ridiculously expensive laser disc box-set.

    Unfortunately I feel that the release has been partly spoiled by Disney. The voice acting is OK but the dialogue doesn't have the same raw energy that the "streamline" dub or the original Japanese had, and I think James Van Der Beek sounds too old to play the lead. They have made some pointless alterations, such as changing the main character's name from "Pazu" to "Patzu", and added some dialogue. But worst of all I feel that they have ruined many scenes with intrusive music - the opening scene of the airships for example was originally silent but has been spoiled thanks to Disney's moronic requirement that there be music playing whenever anyone is not speaking, which I find annoying in many Disney films.

    This film still blows away most recent animated films, and I cannot recommend it highly enough. The plot is simple yet captivating and the film shows a flair which is sadly missing from most modern mass-market, homogenized animation.
    • ryzinhy
    • 28 dic 2005
    • Enlace permanente

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes21

    • How long is Castle in the Sky?Con tecnología de Alexa
    • What's up with the different musical scores?

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 2 de noviembre de 1992 (España)
    • País de origen
      • Japón
    • Sitio oficial
      • Official site
    • Idioma
      • Japonés
    • Títulos en diferentes países
      • El castell al cel
    • Empresas productoras
      • Tokuma Shoten
      • Studio Ghibli
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Presupuesto
      • 3.300.000 US$ (estimación)
    • Recaudación en Estados Unidos y Canadá
      • 523.664 US$
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • 197.172 US$
      • 18 nov 2018
    • Recaudación en todo el mundo
      • 6.342.044 US$
    Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      2 horas 4 minutos
    • Color
      • Color
    • Mezcla de sonido
      • Dolby Stereo
    • Relación de aspecto
      • 1.85 : 1

    Noticias relacionadas

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    El castillo en el cielo (1986)
    Principal laguna de datos
    What is the Hindi language plot outline for El castillo en el cielo (1986)?
    Responde
    • Más datos por cubrir
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para disfrutar de mayor accesoInicia sesión para disfrutar de mayor acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Datos de licencia de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Ofertas de trabajo
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.