‘Subtitles are not going to hurt you’: Alfonso Cuarón criticises dubbing non-English language films
Director Alfonso Cuarón has spoken out about his dislike of dubbing non-English language films rather than using subtitles.
The Roma director is the producer on Le Pupille, an Italian children’s film that has been nominated for Best Live Action Short at this year’s Academy Awards.
On Disney Plus, the film automatically plays with an English-language dub. In a new interview, Cuarón admitted that he isn’t a fan of the method of translation, having made sure Roma was never officially dubbed.
“If that’s going to help for films to be seen around the world, Ok, but I find very, very far from ideal,” he told IndieWire.
“Look, if you’re an adult, reading subtitles are not going to hurt you, unless you need to move your lips when you’re reading and will end up very tired at the end of the movie.”
The director added: “Maybe...
The Roma director is the producer on Le Pupille, an Italian children’s film that has been nominated for Best Live Action Short at this year’s Academy Awards.
On Disney Plus, the film automatically plays with an English-language dub. In a new interview, Cuarón admitted that he isn’t a fan of the method of translation, having made sure Roma was never officially dubbed.
“If that’s going to help for films to be seen around the world, Ok, but I find very, very far from ideal,” he told IndieWire.
“Look, if you’re an adult, reading subtitles are not going to hurt you, unless you need to move your lips when you’re reading and will end up very tired at the end of the movie.”
The director added: “Maybe...
- 1/3/2023
- por Isobel Lewis
- The Independent - Film
Noticias similares
Tales Of The Underworld Reveals Every Bad Habit Of Filoni-Era Star Wars
- 5/5/2025
- por Rick Stevenson
- Slash Film
Where to Stream Every ‘Star Wars’ Movie
- 4/5/2025
- por Stephanie Kaloi
- The Wrap
The White House Posts AI-Generated Image of Trump as a Buff Jedi: ‘Happy May the 4th to You All’
- 4/5/2025
- por Jack Dunn
- Variety Film + TV
Sinners Box Office Continues To Surpass Expectations, Now Aiming for $400 Million+ Worldwide
- 5/5/2025
- ComicBookMovie.com
Game Of Thrones: 10 Actors Who Were Almost Cast In The Acclaimed HBO Series
- 4/5/2025
- por Samridhi Goel
- KoiMoi
Another Solo Deadpool Movie Probably Won't Happen – But Ryan Reynolds Has A More Intriguing Idea
- 2/5/2025
- por Ryan Scott
- Slash Film
“He can have a sense of humor”: Not Henry Cavill, Director of One of Taylor Sheridan’s Best Works Wanted Chris Pine in His Call of Duty Movie
- 3/5/2025
- por Sreyoskrit M.
- FandomWire
2 Months After Breakup With Chris Pine, Annabelle Wallis and Sebastian Stan Shared a Kiss at Robert Pattinson’s Party
- 1/5/2025
- por Sonika Kamble
- FandomWire
7 High-Octane Movies Like Bullet Train Explosion That’ll Keep You Glued to the Edge
- 1/5/2025
- por Naveed Zahir
- High on Films
IMDb.com, Inc. no se hace responsable del contenido o la precisión de los artículos de noticias, tuits o publicaciones de blog anteriores. Este contenido se publica únicamente para el entretenimiento de nuestros usuarios. Los artículos de noticias, los tuits y las publicaciones de blog no representan las opiniones de IMDb ni podemos garantizar que los informes que contienen sean completamente objetivos. Visita la fuente responsable del artículo en cuestión para informarle sobre cualquier duda que puedas tener con respecto al contenido o su nivel de precisión.