Directed by
Katsuhiro Ôtomo | ... | (supervising director) |
Writing Credits
Katsuhiro Ôtomo | ... | (screenplay) and |
Izô Hashimoto | ... | (screenplay) |
Katsuhiro Ôtomo | ... | (manga) |
Cast (in credits order)
Produced by
Shunzô Katô | ... | producer (as Shunzo Kato) |
Yoshimasa Mizuo | ... | associate producer |
Sawako Noma | ... | executive producer |
Ryohei Suzuki | ... | producer |
Music by
Shôji Yamashiro |
Cinematography by
Katsuji Misawa | ... | director of photography |
Editing by
Takeshi Seyama |
Production Design by
Kazuo Ebisawa | ||
Yuji Ikehata | ||
Hiroshi Ôno | ... | (as Koji Ohno) |
Art Direction by
Toshiharu Mizutani |
Makeup Department
Vijay Shrivastav | ... | key makeup artist |
Production Management
Yoichi Ikeda | ... | production manager |
Yokinori Sakai | ... | production manager |
Takahisa Yokomizo | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Hiroyuki Ishidô | ... | assistant director |
Norihiko Sutô | ... | assistant director (as Norihiko Sudo) |
Art Department
Katsuhiro Ôtomo | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
Susumu Aketagawa | ... | sound recording director |
Shizuo Kurahashi | ... | sound effects supervisor |
Masafumi Mima | ... | assistant to sound recording director |
Mikio Mori | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Yukie Naito | ... | sound recording engineer |
Kozo Ogata | ... | sound recording production manager |
Toyo Onkyo | ... | foley artist |
Tetsuo Segawa | ... | sound recording supervisor |
Toshifumi Seike | ... | sound recording engineer |
Kenji Shibasaki | ... | foley artist |
Tokuya Shimada | ... | sound recording producer |
Keiji Urata | ... | sound recording architect |
Special Effects by
Takashi Maekawa | ... | special effect artist |
Noriko Takaya | ... | special effects backgrounds |
Visual Effects by
Yuriko Amemiya | ... | computer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc. |
Ryoichiro Debuchi | ... | computer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc. |
Chie Furubayashi | ... | computer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc. |
Yukiko Katsuya | ... | computer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc. |
Howard Lukk | ... | HD project engineer: 2001 Pioneer English version |
Svea Macek | ... | subtitle graphics: 1993 Streamline English subtitled version |
Naoko Motoyoshi | ... | computer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc. |
Mark Nakamine | ... | telecine colorist: 2001 Pioneer English version |
Camera and Electrical Department
Yuki Asaine | ... | animation camera: Asahi Production |
Kazuta Furubayashi | ... | animation camera: Asahi Production |
Hajime Hasegawa | ... | animation camera: Toms Photo |
Yôichi Hasegawa | ... | animation camera: Asahi Production (as Yoichi Hasegawa) |
Kazunari Ichinozuka | ... | animation camera: Toms Photo |
Atsuko Itô | ... | animation camera: Toms Photo |
Shûichi Itô | ... | animation camera: Asahi Production (as Shuichi Ito) |
Hiroshi Kanai | ... | animation camera: Toms Photo |
Ken'ichi Kobayashi | ... | animation camera: Toms Photo (as Kenichi Kobayashi) |
Kiyoshi Kobayashi | ... | animation camera: Toms Photo |
Hiroyuki Matsuzawa | ... | animation camera: Asahi Production |
Hitoshi Nishiyama | ... | animation camera: Toms Photo |
Takashi Nomura | ... | animation camera: Toms Photo |
Takahisa Ogawa | ... | animation camera: Toms Photo |
Kazunobu Okeda | ... | animation camera: Asahi Production |
Atsushi Okui | ... | animation camera: Asahi Production |
Tôru Osakabe | ... | animation camera: Asahi Production |
Akio Saitô | ... | animation camera: Asahi Production |
Yukinori Sakai | ... | animation camera: Asahi Production |
Hitoshi Shirao | ... | animation camera: Toms Photo |
Hideko Takahashi | ... | animation camera: Asahi Production |
Moriyuki Terashita | ... | animation camera: Toms Photo |
Hiroshi Toki | ... | animation camera: Asahi Production |
Toshiyuki Umeda | ... | animation camera: Asahi Production |
Atsushi Yoshino | ... | animation camera: Toms Photo |
Hironori Yoshino | ... | animation camera: Toms Photo |
Animation Department
Miyuki Aoki | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Hiroyuki Aoyama | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Kôichi Arai | ... | key animator (as Koichi Arai) |
Mariko Araki | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Seiko Azuma | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Shusaku Chiba | ... | inbetween animator: Nakamura Production |
Katsumoto Ehara | ... | inbetween animator: Dragon Production (as Katsutomo Ehara) |
Toyoaki Emura | ... | key animator |
Masaaki Endô | ... | key animator (as Masaaki Endo) |
Yukari Fujii | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Yoshiko Fujita | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Atsushi Fujitsuka | ... | ink and paint supervisor |
Yoshiyuki Fukuda | ... | inbetween animator: Nakamura Production (as Yoshiuki Fukuda) |
Atsuko Fukushima | ... | key animator |
Akira Furuya | ... | background artist: Studio Uni |
Makiko Futaki | ... | key animator |
Hideki Futamura | ... | key animator (as Hideki Nemura) |
Kenji Hachizaki | ... | key animator / key animator: Telecom Animation Film (as Kenji Yazaki) |
Hirofumi Haginiwa | ... | background artist: Baku Production |
Shunsuke Harada | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Katsufumi Hariu | ... | background artist: Studio Fuga |
Kôichi Hashimoto | ... | key animator |
Shinji Hashimoto | ... | key animator |
Fukiko Hashizume | ... | background artist: Ishigaki Production |
Masako Hayashi | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Norihiro Hiraki | ... | background artist: Studio Fuga (as Tokuhiro Hiraki) |
Emiko Hirama | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Teiji Hiramatsu | ... | inbetween animator: Nakamura Production |
Satoshi Hirayama | ... | key animator |
Tôru Hishiyama | ... | background artist: Studio Fuga (as Toru Hishiyama) |
Osamu Honda | ... | background artist: Baku Production |
Kaoru Honma | ... | background artist: Ishigaki Production |
Toshiaki Hontani | ... | key animator |
Hiroyuki Horiuchi | ... | key animator |
Sanae Ichioka | ... | background artist: Studio Fuga |
Akiyoshi Iijima | ... | background artist: Studio Uni |
Takuya Iinuma | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Kazuyuki Iizuka | ... | inbetween animator: Nakamura Production |
Michiko Ikeuchi | ... | color key stylist |
Tatsuo Imamura | ... | background artist: Baku Production |
Toshiyuki Inoue | ... | key animator |
Junko Isaka | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Takayuki Ishizuka | ... | inbetween animator: Nakamura Production |
Mika Isuda | ... | ink and paint artist |
Masatoshi Kai | ... | background artist: Studio Fuga |
Nobuo Kamaki | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Kenji Kamiyama | ... | background artist: Studio Fuga |
Yoshinori Kanada | ... | key animator (as Yoshinori Kaneda) |
Jirô Kanai | ... | key animator |
Yoshi Kanajima | ... | background artist: Ishigaki Production (as Yoshie Kanajima) |
Yuriko Kashiwakura | ... | ink and paint checker |
Kenichi Katsui | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Takashi Kawaguchi | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Toshio Kawaguchi | ... | key animator |
Yumiko Kawaguchi | ... | ink and paint artist |
Naoko Kawakami | ... | ink and paint artist |
Hirotsugu Kawasaki | ... | key animator |
Kôji Kawasaki | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Akiko Kawauchi | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Yoshiji Kigami | ... | key animator (as Masuji Kigami) / key animator |
Mayumi Kimura | ... | ink and paint artist |
Shinji Kimura | ... | background artist: Kobayashi Production |
Kazuhiro Kinoshita | ... | background artist: Ishigaki Production |
Hiroyuki Kitakubo | ... | key animator |
Mariko Kobayashi | ... | background artist: Studio Fuga |
Asako Kodaira | ... | background artist: Studio Fuga |
Hinako Komatsu | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Hisahiko Komiya | ... | animation checker |
Tsuyoshi Konakawa | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Takeshi Konakawa) |
Mamoru Konno | ... | background artist: Ishigaki Production |
Miyuki Kudo | ... | background artist: Studio Fuga |
Yoshiko Kuriihara | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Satoshi Kuroda | ... | background artist: Studio Fuga |
Tatsuya Kushida | ... | background artist: Studio Fuga |
Yûko Kusumoto | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Jirô Kôno | ... | background artist: Studio Uni |
Kitarô Kôsaka | ... | key animator (as Kitaro Kosaka) |
Hisashi Makiyoshi | ... | animation check: assistant |
Kôichi Maruyama | ... | key animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Koichi Maruyama) |
Toshihiko Masuda | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Shôichi Masuo | ... | key animator |
Kyôko Matsubara | ... | key animator (as Kyoko Matsubara) |
Yoshiaki Matsuo | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Yoshinobu Michihata | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Yukihiko Michimoto | ... | ink and paint artist |
Tomoko Mitsui | ... | ink and paint artist (as Tomoka Mitsui) |
Hiroyuki Mitsumoto | ... | background artist: Ishigaki Production |
Yuichi Miura | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Kaori Miyagawa | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Mitsuharu Miyamae | ... | background artist: Baku Production |
Minako Mori | ... | ink and paint artist |
Kôji Morimoto | ... | assistant to chief animator (as Kouji Morimoto) |
Hiroyuki Morita | ... | animation check: assistant |
Masato Mukai | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Miyuki Murai | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Mitsunori Murata | ... | animation checker |
Seiji Muta | ... | key animator |
Osamu Nabeshima | ... | key animator |
Midori Nagaoka | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Yasuchika Nagaoka | ... | key animator |
Yôko Nagashima | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Yoko Nagashima) / inbetween artist (as Yoko Nagashima) |
Tokumi Nagayasu | ... | special cooperator for background (as Takumi Nagayasu) |
Morifumi Naka | ... | key animator |
Kayoko Nakafuji | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Toshio Nakagome | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Toshie Nikagome) |
Noriyuki Nakajima | ... | inbetween animator: Nakamura Production |
Akiko Nakamura | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Takashi Nakamura | ... | animation director / background artist: Studio Uni / character designer / chief animator |
Yûji Nakamura | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Yuji Nakamura) |
Shihoko Nakayama | ... | ink and paint artist |
Yôji Nakaza | ... | background artist: Ishigaki Production |
Tatsushi Narita | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Rie Niidome | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Shôjirô Nishimi | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Shojiro Nishimi) |
Eiichirô Nishiyama | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Eiichiro Nishiyama) |
Emiko Nishiyama | ... | animation in-betweener: Telecom Animation |
Hiroaki Noguchi | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Takashi Noto | ... | inbetween animator: Nakamura Production |
Noriko Ogawa | ... | ink and paint checker |
Hiroyuki Ogura | ... | background artist: Ishigaki Production |
Hidekazu Ohara | ... | key animator |
Daihachi Okajima | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Hidehiko Okano | ... | key animator |
Hiroyuki Okiura | ... | key animator |
Yoshiyuki Okiura | ... | key animator |
Masanori Ono | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Tatsuo Ryûno | ... | key animator (as Ryuno Tatsuo) |
Norio Saito | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Junko Saitô | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Junko Saito) |
Sadahiko Sakamaki | ... | key animator |
Yoko Sakurai | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Noboru Sasaki | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Shinichi Sasaki | ... | inbetween animator: Nakamura Production |
Atsushi Sato | ... | ink and paint artist (as Atsushi Sano) |
Hiroshi Sato | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Kazuhiro Sato | ... | background artist: Baku Production |
Chiharu Satô | ... | key animator (as Chiharu Sato) |
Hiroaki Satô | ... | animation director |
Yasuhiro Seo | ... | key animator |
Yukihiro Shibutani | ... | background artist: Ishigaki Production |
Kazutoshi Shimizu | ... | background artist: Ishigaki Production |
Masayoshi Shimura | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Takayuki Shimura | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Yasuyuki Shimuzu | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Takurô Shinbo | ... | inbetween animator: Nakamura Production (as Takuro Shinpo) |
Chieko Shiobara | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Noriko Shiotani | ... | ink and paint checker |
Hiromi Shirouchi | ... | ink and paint artist |
Hajime Soga | ... | background artist: Studio Fuga |
Eiko Sudô | ... | background artist: Ishigaki Production |
Masatomo Sudô | ... | key animator |
Hirokazu Suenaga | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Kôichi Suenaga | ... | key animator (as Koichi Suenaga) |
Mayumi Suzuki | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Shin'ichi Suzuki | ... | key animator (as Shinichi Suzuki) |
Masaharu Tada | ... | key animator |
Kôichi Taguchi | ... | inbetween animator: Nakamura Production (as Koichi Taguchi) |
Hiroyuki Takagi | ... | key animator |
Akinobu Takahashi | ... | key animator |
Kenichi Takahashi | ... | background artist: Ishigaki Production |
Natsuko Takahashi | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Hiroko Takatani | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Masami Takebuchi | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Mariko Takeguchi | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Tomoko Takei | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Yasuhiro Takema | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Kazuyoshi Takeuchi | ... | key animator |
Yoshio Takeuchi | ... | animation director |
Seiichi Takiguchi | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Kiyomi Tanaka | ... | layout artist |
Setsuko Tanaka | ... | color key stylist |
Tatsuyuki Tanaka | ... | key animator |
Hitomi Tateno | ... | animation checker |
Teruyo Tateyama | ... | ink and paint checker |
Noboru Tatsuike | ... | background artist: Studio Fuga |
Shinichi Terasawa | ... | key animator |
Yayoi Toki | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Yoshinori Tokiya | ... | key animator |
Takuo Tominaga | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Kuni Tomita | ... | key animator |
Keiko Tomizawa | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Ami Tomobuki | ... | key animator (as Ayumi Tomobuki) |
Akira Tsukada | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Tatehiko Uchida | ... | background artist: Studio Uni |
Tsutomu Uchida | ... | background artist: Studio Fuga |
Miho Uchiyama | ... | ink and paint artist |
Hitoshi Ueda | ... | key animator |
Junichi Uehara | ... | ink and paint artist |
Minoru Ueno | ... | ink and paint artist |
Junko Uenoyama | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Tatsuya Uetsu | ... | inbetween animator: Nakamura Production |
Takatsugu Umeda | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Takashi Umeda) |
Yasuomi Umetsu | ... | key animator |
Satoshi Urushihara | ... | key animator (as Satoshi Urushibara) |
Satoru Utsunomiya | ... | key animator |
Yoshiaki Wakaki | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Toshiya Washida | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Takashi Watabe | ... | layout artist |
Hiroko Watanabe | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Kazuyoshi Yaginuma | ... | key animator |
Hideyuki Yagisawa | ... | ink and paint artist |
Kenji Yamamoto | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Kimie Yamana | ... | color key stylist |
Kaori Yamasaki | ... | background artist: Studio Uni |
Cindy H. Yamauchi | ... | key animator (as Hideko Yamauchi) |
Hisao Yamazaki | ... | inbetween animator: Nakamura Production |
Yumi Yanagawa | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Yûichirô Yano | ... | key animator: Telecom Animation Film (as Yuichiro Yano) |
Haruni Yatsu | ... | ink and paint artist (as Harumi Yatsu) |
Hisao Yokobori | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Hisao Yokohori) |
Akiko Yoshii | ... | inbetween animator: Dragon Production |
Hiroko Yoshizawa | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Keiko Yozawa | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
Shin'ya Ôhira | ... | key animator |
Tomihiko Ôkubo | ... | key animator (as Tomihiko Okubo) |
Masayuki Ôsawa | ... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Masayuki Osawa) |
Nobuhiro Ôtsuka | ... | background artist: Kobayashi Production (as Nobuhiro Otsuka) |
Shinji Ôtsuka | ... | key animator (as Shinji Otsuka) |
Editorial Department
Hiroshi Adachi | ... | assistant editor |
Music Department
Sugata Ida Bagus | ... | musician: "Balinese tantra" (as Geinoh Yamashirogumi) |
Yukihiro Issoh | ... | musician: "Noh performance: Fue Kata" (as Geinoh Yamashirogumi) |
Tsuyoshi Kon | ... | musician: electric guitar (as Geinoh Yamashirogumi) |
Junzo Miyamasu | ... | musician: "Noh performance: Tsuzumi Kata" (as Geinoh Yamashirogumi) |
Tokihiko Morishita | ... | musician: keyboard (as Geinoh Yamashirogumi) |
Keiji Muraki | ... | music recording director |
Takashi Namba | ... | musician: keyboard (as Geinoh Yamashirogumi) |
Kenji Ni-ina | ... | musician: synthesizer "EMU" (as Geinoh Yamashirogumi) |
Nobu Saitô | ... | musician: percussion (as Geinoh Yamashirogumi) |
Nobuyuki Shirasaka | ... | musician: "Noh performance: Ohkawa Kata" (as Geinoh Yamashirogumi) |
Sasaki Shirou | ... | music recording director (as Shiro Sasaki) |
Hideo Takada | ... | music recording engineer |
Kunihiko Tominaga | ... | musician: synthesizer (as Geinoh Yamashirogumi) |
Hideo Yamaki | ... | musician: drums (as Geinoh Yamashirogumi) |
Shôji Yamashiro | ... | conductor / musical director |
Masamichi Yamazaki | ... | musician: "Noh performance: Shite Kata" (as Geinoh Yamashirogumi) |
Heizo Yoda | ... | music recording engineer |
Keiichiro Yoshioka | ... | music recording engineer |
Kiyoshi Yoshitani | ... | musician: "Noh performance: Taiko Kata" (as Geinoh Yamashirogumi) |
Akihiko Ôno | ... | musical editor (as Haruhiko Ohno) |
Additional Crew
Tony Catanese | ... | DRS technician: 2001 Pioneer English version |
David Fleming | ... | spotting: 2001 Pioneer English version / translator: 2001 Pioneer English version |
Sawako Furuya | ... | production coordinator: 2001 Pioneer English version |
L. Michael Haller | ... | adr screenplay (1989 Streamline English version) / production coordinator: 1989 Streamline English version |
Danielle Ste. Just | ... | remastering project manager: 2001 Pioneer English version |
Ryôsuke Kumai | ... | publicist (as Ryosuke Kumai) |
Carl Macek | ... | subtitle script: 1993 Streamline English subtitled version |
Goro Morita | ... | quick action recorder operator |
Keiko Nobumoto | ... | production assistant |
Keisuke Onishi | ... | production coordinator: 2001 Pioneer English version |
Julie Phelan | ... | script supervisor: 1989 Streamline English version |
Sheldon Renan | ... | director (1989 Streamline English version) |
Kevin Seymour | ... | adr director (2001 Pioneer English version) / adr screenplay (2001 Pioneer English version) |
Ken Tsunoda | ... | production coordinator |
Heidi Wilbur | ... | adr screenplay (2001 Pioneer English version) |
Wally Burr | ... | adr director (1989 Streamline English version) (uncredited) |
Thanks
Jerry Beck | ... | special thanks: FUNimation release |
Carl Macek | ... | special thanks: FUNimation release |
Svea Macek | ... | special thanks: FUNimation release |