Directed by
| Ivan Pokorný | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Iva Procházková | ... | (novel) |
| Iva Procházková | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Tomás Dalecký | ... | Darek | |
 |
Emilie Neumeister | ... | Hanna |
| Stanislav Majer | ... | Father | |
| Steffen Groth | ... | Uli | |
| Ewa Farna | ... | Marta | |
| Leos Noha | ... | Havlik | |
| Eva Sakálová | ... | Mother | |
|
|
Anton Petzold | ... | Jonas |
|
|
Hana Bartonova | ... | Ema |
|
|
Jakub Cech | ... | Hugo |
| Petra Buckova | ... | Child Care Officer | |
|
|
Tobiás Pekný | ... | Little Darek |
|
|
Michal Sikora | ... | Roman |
| Elizaveta Maximová | ... | Teacher | |
|
|
Dietmar Voigt | ... | Conductor |
| Lubo Kostelný | ... | Pachl | |
|
|
Lenka Loubalová | ... | Kyselova |
|
|
Ladislav Musil | ... | Farár |
|
|
David Joska | ... | Kolega Kocí |
| Jenovéfa Boková | ... | Hanna (voice) | |
| Martin Stránský | ... | Uli (voice) | |
| Klára Cibulková | ... | Matka (voice) | |
|
|
Matej Prevrátil | ... | Jonas (voice) |
|
|
Viktor Vích | ... | Malý Darek (voice) |
Produced by
| Jana Brandt | ... | associate producer: MDR |
| Barbara Johnsonová | ... | associate creative producer: Czech TV |
| Jana Kákosová | ... | associate creative producer: RTVS |
| Ingelore König | ... | co-producer |
| Anne Lindeman | ... | associate creative producer: MDR |
| Viktor Mayer | ... | executive producer |
| Patrik Pass | ... | co-producer |
| Claudia Schroeter | ... | co-executive producer |
| Daniel Severa | ... | producer |
| Helena Uldrichová | ... | associate producer: Czech TV |
| Maria Vanekova | ... | co-executive producer |
Music by
| Jirí Hájek | ||
Cinematography by
| Jürgen Rehberg | ||
Editing by
| Andreas Baltschun | ... | co-editor |
| Michal Hýka | ||
Casting By
| Jitka Fleischhansová | ... | (child casting) |
| Annekathrin Heubner | ... | (casting associate) |
| Daniel Severa | ||
Art Direction by
| Daniel Tuma | ... | asst art director |
| David Voborsky | ||
Set Decoration by
| Jan Benda | ... | (swing gang) |
| Jaroslav Mottl | ... | (swing gang) |
| Jiri Ohem | ... | (on set dresser) |
| Jindrich Rada | ... | (Prop Master) |
Costume Design by
| Ján Kocman | ||
Makeup Department
| Katerina Dvorakova | ... | makeup assistant |
| Lenka Nosková | ... | key makeup artist |
| Blanka Vávrová | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Igor Chvála | ... | production supervisor: Czech TV |
| Eva Dolezalová | ... | production assistant: Czech TV |
| Johannes Fritzsch | ... | production assistant: Germany |
| Roman Jedlicka | ... | production manager |
| André Naumann | ... | production supervisor: MDR |
| Veronika Trcková | ... | production manager: Czech TV |
| Jan Vlcek | ... | production manager: Czech TV |
| Karolína Vodicková | ... | assistant production manager |
| Nicole Zscherny | ... | production manager: MDR |
Second Unit Director or Assistant Director
| Miroslav Mika | ... | second assistant director |
| Jiri Severa | ... | first assistant director/second unit director |
| Ales Solar | ... | runner |
Art Department
| Vilda Jonas | ... | construction coordinator |
| Antonín Setnicka | ... | stand by construction |
| Roman Slesinger | ... | stand by construction |
Sound Department
| Miroslav Hrebejk | ... | sound mixer |
| Jakub Jezek | ... | sound assistant |
| Pavel Kovarík | ... | sound recordist |
| Johannes Krause | ... | dialogue editor |
| Petr Senft | ... | boom operator |
| Jiri Soukup | ... | sound assistant |
Visual Effects by
| Daniel Severa Jr. | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Ludek Jelen | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Tomas Balan | ... | assistant camera |
| Petr Bednár | ... | cam B operator/second unit DOP |
| Vladislav Dolezal | ... | steadicam assistant |
| Dominik Dusek | ... | gaffer |
| Jirí Holec | ... | video operator |
| Martin Holoubek | ... | electrician |
| Torsten Häfner | ... | gaffer |
| David Kolbábek | ... | electrician |
| Filip Kolegar | ... | electrician |
| Karel Kraus | ... | electrician |
| Martin Kucera | ... | best boy |
| Petr Kupka | ... | electrician |
| Tomás Mikuschka | ... | grip |
| Radek Moreso | ... | key grip |
| Libor Máca | ... | dit |
| Ondrej Nemejovsky | ... | steadicam operator |
| Martin Novotný | ... | grip |
| Petr Pulgret | ... | electrician |
| Jan Adam Sion | ... | still photographer |
| Petr Soukup | ... | focus puller |
| Alan Soural | ... | focus puller |
| Andreas Wünschirs | ... | still photographer |
Casting Department
| Pavla Kubisová | ... | extras casting coordinator |
| Michaela Pánková | ... | executive in charge of casting |
| Richard Zavodsky | ... | extras casting director |
Costume and Wardrobe Department
| Sabina Necasová | ... | costumer |
| Jana Subrtová | ... | key costumer |
Editorial Department
| Patrik Pass | ... | editorial supervisor |
Location Management
| Michal Kopp | ... | location manager: Czech Republic |
| Tilo Ullrich | ... | location manager: Germany |
Music Department
| Tomas Kirschner | ... | librarian |
| Petra Maliskova | ... | music producer (as Petra Malisková) / orchestra contractor (as Petra Malisková) |
| Score Orchestra | ... | orchestra |
| Michal Pekárek | ... | scoring mixer |
| Juraj Ruzicka | ... | orchestrator |
| Michaela Rózsa Ruzickova | ... | conductor (as Michaela Rózsa-Ruzicková) / orchestrator (as Michaela Rózsa-Ruzicková) |
Script and Continuity Department
| Lenka Vanícková | ... | script & continuity supervisor |
Additional Crew
| Ulrike Beau | ... | production coordinator: Germany |
| Martin Guth | ... | base camp manager |
