Washington state has a Good Samaritan Law which protects people like Loudermilk from being sued for civil damages due to injuries caused by voluntarily rendering medical assistance, so the suit against Loudermilk would have been dismissed before going to trial.
Episode title - 'I Fought the Law' is a song written by Sonny Curtis of the Crickets and popularized by a cover by the Bobby Fuller Four (1966)