- Danny Williams: [Junior calls Steve "sir"] He's gonna, um... the "sir". He didn't tone down the "sir" thing.
- Steve McGarrett: Aw, we're working on it. Working on it. Yeah.
- Danny Williams: I got an idea. You get, um, one of those, uh, dog shock collars, and every time he says "sir", you...
- Steve McGarrett: Yeah. That's a good idea. You know, you buy, maybe get two for the price of one. Put one on you for every time you say something stupid like that. What do you say?
- Danny Williams: [sarcastic] That's funny.
- Officer Pua Kai: Duke said you guys asked for me by name. What's going on?
- Danny Williams: We got robbed last night.
- Steve McGarrett: Danny didn't lock the restaurant last night.
- Danny Williams: That's fake news, okay?
- Steve McGarrett: Huh? Danny forgot to lock the shop.
- Danny Williams: That's not what happened. That is an alternative fact.
- Steve McGarrett: You know what's crazy to me? It's crazy that they-they let someone as careless as you carry a firearm. That's what's nuts to me.
- Danny Williams: Who's "they"? You hired me, you putz. The state has nothing to do with it. You hired me.
- Adam Noshimuri: Hey, I got to run. Work.
- Tani Rey: Hey, how's that going?
- Adam Noshimuri: I still got Hideki in play. Thinking he's my best bet to finding our mystery player.
- Tani Rey: Look at you. You're like Eliot Ness.
- Adam Noshimuri: Yeah. Except I don't know who my Al Capone is supposed to be.
- Jerry Ortega: Sounds weird, I know, but in certain parts of the world, digging up the dead is totally normal. In the highlands of Madagascar, there's a thing called the Turning of the Bones, where villagers unearth their relatives every seven years, rewrap them in burial cloth and dance around with them.
- Danny Williams: Is this, like, they're-they're, like, crowd-carrying the corpse?
- Steve McGarrett: Looks festive.
- Jessie Nomura: You know, a while back, I pulled a couple jobs with this guy. A real badass, not someone you'd want to mess with. Guy's name was Michael Noshimuri. Your brother, right?
- Adam Noshimuri: Yeah.
- Jessie Nomura: What you said before, about growing up with some bad people, knowing how they think? I thought that was all smoke. Guess I was wrong about you. Where is Michael these days?
- Adam Noshimuri: [briefly flashing back] He's dead.
- Jessie Nomura: I'm sorry. How?
- Adam Noshimuri: I killed him. I didn't have a choice. It was either him or me.
- Jessie Nomura: If I do this thing... am I gonna end up dead?
- Adam Noshimuri: I won't let that happen. I'll protect you. You have my word.
- Jessie Nomura: All right, Noshimuri. You got yourself a CI.
- Steve McGarrett: Are you sure this Hideki guy is worth all the time and resources we're putting into him?
- Adam Noshimuri: Listen, the fact that he's one of the only bosses on the island who's still breathing tells me he's either working with this outside crew we're after, or they left him in place as part of a larger plan. And if I'm wrong? Well, then whoever we're looking for will probably come for Hideki just like they came for Shioma and the rest. Trust me, Steve. We got to keep a close eye on this guy.