Directed by
| Joann Sfar | ||
Writing Credits
| Sandrina Jardel | ... | (written by) & |
| Joann Sfar | ... | (written by) |
| Joann Sfar | ... | (comic books) |
Cast (in credits order)
| Camille Cottin | ... | Madame Pandora (voice) | |
 |
Louise Lacoste | ... | Petit Vampire / Bois Dormante (voice) |
| Jean-Paul Rouve | ... | Le Capitaine des Morts (voice) | |
|
|
Claire de la Rüe du Can | ... | Michel (voice) |
| Alex Lutz | ... | Le Gibbous (voice) | |
| Quentin Faure | ... | Fantomate (voice) | |
|
|
Ricardo Lo Giudice | ... | Claude / Le Dieu du Néant (voice) |
| Vincent Vermignon | ... | Ophtalmo (voice) | |
|
|
Joann Sfar | ... | Marguerite (voice) |
|
|
Mara Taquin | ... | Daïna (voice) |
| Katia Tchenko | ... | Mémé (voice) | |
| Sava Lolov | ... | Pépé (voice) | |
|
|
Elisa Erka | ... | La Maitresse d'école (voice) (as Elisa Ruschke) |
|
|
Loïc Legendre | ... | Kawai 1 (voice) |
|
|
Nicolas Lumbreras | ... | Kawaï 2 (voice) |
| Alexandre Philip | ... | Un ivrogne et ambiances (voice) (as Alexandre Philipp) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Danish Farooqui | ... | Marguerite (voice) | |
| Courtney Shaw | ... | Little Vampire / Sleeping Belle (voice) | |
| Leo Wiggins | ... | The Gibbus (voice) | |
Produced by
| Thierry Berthier | ... | producer |
| Lucie Bolze | ... | line producer |
| Rodolphe Buet | ... | producer |
| Yann Cuinet | ... | executive producer: live-action sequences |
| Antoine Delesvaux | ... | producer |
| Thierry Pasquet | ... | producer |
| Cédric Pilot | ... | producer |
| Aton Soumache | ... | producer |
Music by
| Olivier Daviaud | ||
Cinematography by
| Hugues Espinasse | ... | (live action) |
Editing by
| Benjamin Massoubre | ||
| Christophe Pinel | ||
Casting By
| Michael Laguens | ||
Production Design by
| Arnaud Le Roch | ||
Art Direction by
| Antoine Delesvaux | ||
Set Decoration by
| Swan Basset | ... | decorator |
| François Bertaud | ... | decorator |
| Marina Coudray | ... | decorator |
| Aloïs Desoubries-Binet | ... | head decorator |
| Philippe Diop | ... | decorator |
| Sylvain Fabre | ... | head decorator |
| Anthony Ferre | ... | decorator |
| Elodie Ferrer | ... | (decorating intern) |
| Karim Friha | ... | decorator |
| Dimitri Kaskassiades | ... | decorator |
| Yulia Lazikova | ... | (decorating intern) |
| Simon Masse | ... | decorator |
| Alexis Mouron | ... | decorator |
| Eddine Noël | ... | decorator |
| Bertrand Piocelle | ... | head decorator |
| Olivier Som | ... | decorator |
| Geoffroy Triacca | ... | decorator |
| Pierre Zenzius | ... | decorator |
Makeup Department
| Olivier Afonso | ... | special makeup effects artist |
| Christophe Oliveira | ... | key makeup artist |
Production Management
| Thomas Averland | ... | post-production supervisor |
| Aurélie Garnier | ... | production manager |
| Léonore Kuszel | ... | production manager |
| Johan Mendiant | ... | production manager |
| Mayumi Pavy | ... | production manager |
| Marcela Brzovic Perez | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| David Garcia | ... | first assistant director |
Art Department
| Emilie Nhils Almaida | ... | storyboard artist (as Emilie Almaida) |
| Benoît Herlin | ... | property master |
Sound Department
| Niels Barletta | ... | re-recording mixer |
| Antoine Citrinot | ... | assistant sound editor |
| Jon Goc | ... | sound editor |
| Isobel Griffiths | ... | boom operator |
| Cyril Holtz | ... | re-recording mixer |
| Laurence Kurzer | ... | project manager: Creative Sound |
| Rowan McIntosh | ... | pro-tools operator |
| Eve Morris | ... | assistant boom operator |
| Alexis Place | ... | sound supervisor |
| Nathan Robert | ... | sound mix technician |
| Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko | ... | sound mastering engineer |
| David Stewart | ... | boom operator |
| Matthieu Tertois | ... | a.d.r. mixer |
| Jérémie Vernerey | ... | boom operator |
| Gregory Vincent | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Camille Aubry | ... | graphic design |
| Jean-François Azzopardi | ... | supervising compositor |
| François Baranger | ... | graphic design |
| Frederic Barbe | ... | visual effects supervisor |
| Sacha Benhamou | ... | visual effects artist |
| Alice Bissonnet | ... | design characters |
| Nathalie Corcessin | ... | visual effects artist |
| Marion Cortesi | ... | assitant compositor |
| Tiphaine Courbo | ... | assistant compositor |
| Morgan Dumas | ... | assistant compositor |
| Fabrice Lacroix | ... | digital compositor |
| Maxime Largent | ... | compositor |
| Audrey Le Berre | ... | digital compositor |
| Alexis Liddell | ... | design |
| Jan Matthias | ... | digital compositor |
| Pascal Nowak | ... | colourist |
| Sefano Simbula | ... | assistant compositor |
| Alexandre Vignecourt | ... | assistant compositor |
Animation Department
| Georges Abolin | ... | animator |
| Emilie Nhils Almaida | ... | animator (as Emilie Almaida) |
| Karim Bayadh | ... | animator |
| Léa Bindel | ... | intern |
| Lola Bonnelarge | ... | assistant facilitators |
| Julie Bousquet | ... | animator |
| Elsa Boyer | ... | animator |
| Bernard Bui | ... | animator |
| Camille Chao | ... | animator |
| Tonin Contour | ... | assistant facilitators |
| Quentin Cordonnier | ... | fx animator |
| Yann Cuinet | ... | production manager live-action reference |
| Chloé De Crepy | ... | assistant facilitators |
| Mathias Demongeot | ... | assistant facilitators |
| Lucie Foselle | ... | assistant facilitators |
| David Garcia | ... | animator |
| Florian Genthial | ... | animator intern |
| Florent Grattery | ... | animator support |
| Adrien Gromelle | ... | animation director |
| Lesceline Hasse | ... | assistant facilitators |
| Aleksandra Krechman | ... | intern |
| Juliette Laurent | ... | animator |
| Esther Lisiki | ... | animator |
| Clémence Maret | ... | assistant facilitators |
| Julien Maret | ... | animation supervisor: animator |
| Claire Matz | ... | intern |
| Tracy Nowocien | ... | animator |
| Thierry Peres | ... | assistant manager |
| Loïck Piton | ... | animator intern |
| Cécile Rault | ... | intern |
| Nicolas Sainte-Rose | ... | lead animator |
| Charity Santos | ... | animator |
| Gaspard Sumeire | ... | animator |
| Nicolas Voukourakos | ... | animator |
| Bob Wolkers | ... | animator |
| Hélène Younous | ... | animator |
Editorial Department
| Manon Dubois | ... | assistant editor |
Music Department
| Jean-Pierre Arquié | ... | score producer |
| Sylvain Bardiau | ... | trumpet |
| Loris Bernot | ... | multi-channel upmix |
| Mark Berrow | ... | violin |
| Thomas Bowes | ... | first violin |
| Jean-Baptiste Brunhes | ... | music engineer |
| Florentino Calvo | ... | mandolin |
| Caroline Dale | ... | first cello |
| Olivier Daviaud | ... | Piano, programming, choirs |
| Emmanuel Deletang | ... | music producer |
| Rémi Dumoulin | ... | Clarinet |
| Thibaud Feyhl | ... | music producer |
| Martin Gamet | ... | bass |
| Didier Havet | ... | tuba |
| Andy Kyte | ... | orchestrator |
| François Lasserre | ... | guitar |
| Youenn le Berre | ... | irish flute |
| Guillaume Le Henaff | ... | music producer |
| Alexandre Leitão | ... | Accordion (as Alexandre Leitao) |
| Matthias Mahler | ... | paperclip |
| James McWilliam | ... | orchestrator |
| Jean-Bernard Mondolini | ... | bodhran |
| Eve Morris | ... | assistant engineer |
| James Shearman | ... | conductor |
| Jacques Tellitocchi | ... | drums, marimba, pans |
| Léo Vincent | ... | Composer assistant / Score Producer / additional orchestrator |
| Simon Whiteside | ... | copyist |
| Vicky Matthews | ... | orchestra: cello (uncredited) |
| Bruce White | ... | Viola (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Marie Maurin | ... | script supervisor: Live Action |
Additional Crew
| Yann Cuinet | ... | live-action reference sequences |
| Hugues Espinasse | ... | Cinematography: Live action reference sequences |
| Arnaud Le Roch | ... | Production supervisor: Live action reference sequences |
| Yiannis Mungwangwa | ... | production assistant |
