Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Takeshi Shudô | ... | (as Takeshi Shudo) |
| Takeshi Shudô | ... | (earlier screenplay) (as Takeshi Shudo) |
| Satoshi Tajiri | ... | (concept) |
| Satoshi Tajiri | ||
| Shôji Yonemura | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mitomu Asai | ... | associate producer |
| Atsushi Chiku | ... | producer |
| Allan Gus | ... | producer (english version) |
| Sai Haraguchi | ... | executive producer |
| Dina Hawana | ... | producer |
| Minami Ichikawa | ... | executive producer |
| Tsunekazu Ishihara | ... | executive producer |
| Hidenaga Katakami | ... | producer |
| Hiroyuki Katô | ... | animation producer |
| Yukio Kawasaki | ... | associate producer |
| Masato Kondo | ... | executive producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Susumu Matsuyama | ... | producer |
| Harold George Meij | ... | executive producer |
| Toshio Miyahara | ... | executive producer |
| Takemoto Mori | ... | associate producer |
| Shun Ohinata | ... | assistant producer |
| Jun'ya Okamoto | ... | executive producer (as Junya Okamoto) |
| Kôtarô Sakamoto | ... | assistant producer (as Kotaro Sakamoto) |
| Satoshi Shimodaira | ... | producer |
| Manami Tate | ... | assistant producer |
| Shin'ichirô Tsuzuki | ... | executive producer |
| Chiharu Umino | ... | assistant producer |
| Miku Yamauchi | ... | assistant producer |
| Masanori Yumiya | ... | associate producer |
Music by
| Ed Goldfarb | ||
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Aya Aoshima | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Casting By
| Lisa Ortiz | ||
Art Direction by
| Katsumi Takao | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Masatoshi Hakata | ... | unit director |
| Masakatsu Iijima | ... | unit director |
| Yuki Inaba | ... | unit director |
| Kiyoshi Matsuda | ... | unit director |
| Jôji Shimura | ... | unit director (as Joji Shimura) |
| Naohito Takahashi | ... | unit director (as Aohito Takahashi) |
| Kiyomi Torii | ... | unit director |
| Tetsuo Yajima | ... | assistant director |
| Hiroaki Yoshikawa | ... | unit director |
| Jun Ôwada | ... | unit director (as Jun Owada) |
Art Department
| Minoru Akiba | ... | art manager |
| Kanako Eo | ... | conceptual character artist |
| Kôji Fukasawa | ... | storyboard artist |
| Kazumi Kataoka | ... | art manager |
| Yasutoshi Kawai | ... | art manager |
| Kiyoshi Matsuda | ... | storyboard artist |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Muneo Saitô | ... | conceptual character artist (as Muneo Saito) |
| Miyuki Satô | ... | color key |
| Ken Sugimori | ... | conceptual character artist |
| Naohito Takahashi | ... | storyboard artist |
| Kôtarô Tamura | ... | storyboard artist |
| Toshinari Tanaka | ... | property designer: Barn Storm Design Lab |
| Tetsuo Yajima | ... | storyboard artist |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Hiroaki Yoshikawa | ... | storyboard artist |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key (as Norimichi Yoshino) |
| Kunihiko Yuyama | ... | storyboard artist |
| Yûsuke Ômura | ... | conceptual character artist (as Yusuke Ohmura) |
Sound Department
| Takahiro Fujishima | ... | studio engineer |
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Daisuke Ihara | ... | sound production supervisor |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects |
| Paul Levin | ... | re-recording mixer (english language version) |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
| Sayaka Ninomiya | ... | assistant sound mixer |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Lisa Ortiz | ... | automated dialogue replacement |
| Yûji Tagami | ... | sound mixer (as Yuji Tagami) |
| Satoshi Yano | ... | foley recording |
Special Effects by
| Kazuhiro Hotchi | ... | special effects (as Kazuhiro Hocchi) |
| Noriyuki Ôta | ... | special effects (as Noriyuki Ohta) |
Visual Effects by
| Kiyomi Agemura | ... | it system: OLM Digital |
| Ken'ichi Anjô | ... | r&d supervisor: OLM Digital |
| Masanori Asano | ... | cgi assistance: Wao World |
| Alexandre Derouet-Jourdan | ... | r&d: OLM Digital |
| Yûta Fukaya | ... | it system: OLM Digital |
| Tatsuki Fukushima | ... | cgi assistance: Unit |
| Yûto Hagiwara | ... | cgi assistance: Unit |
| Shôta Hirano | ... | cgi production manager |
| Hiroko Hirao | ... | modeler: OLM Digital |
| Ten Hirota | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Hiroyuki Hosoda | ... | cgi assistance: Wao World |
| Shôta Ichikawa | ... | r&d: OLM Digital |
| Kei Iizuka | ... | cgi assistance: Unit |
| Arno In Wolde Lübke | ... | r&d: OLM Digital |
| Naoto Ishida | ... | lead modeler: OLM Digital |
| Yuki Ishii | ... | it system: OLM Digital |
| Kôta Itô | ... | r&d: OLM Digital |
| Ryôta Itô | ... | cgi director: OLM Digital |
| Théo William Jonchier | ... | r&d: OLM Digital |
| Shôma Kaneko | ... | cgi assistance: Qreazy |
| Ai Katô | ... | cgi assistance: Qreazy |
| Emi Katô | ... | cgi assistance: Qreazy |
| Takayoshi Kawasaki | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Ryôsuke Kimura | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Haruo Kino | ... | cgi assistance: Unit |
| Miki Kinoshita | ... | r&d: OLM Digital |
| Honami Koike | ... | modeler: OLM Digital |
| Jun Kondô | ... | cgi supervisor: OLM Digital (as Jun Kondo) |
| Tetsuya Kubota | ... | cgi lead designer: OLM Digital |
| Kazuki Kumagai | ... | r&d: OLM Digital |
| Hideki Kuraku | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Yume Kurihara | ... | cgi art: OLM Digital |
| Geng Dai Liu | ... | r&d: OLM Digital |
| Akinobu Maejima | ... | r&d: OLM Digital |
| Michiyo Matsuda | ... | cgi art: OLM Digital |
| Mimori Matsuse | ... | cgi art: OLM Digital |
| Taizô Matsuzaki | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Rina Minami | ... | effects: OLM Digital |
| Ryôma Miura | ... | cgi assistance: Qreazy |
| Hiroki Miyazaki | ... | cgi assistance: Cornflakes |
| Satoshi Mizuhata | ... | it system: OLM Digital |
| Yoshinori Moriizumi | ... | cgi technical director: OLM Digital |
| Anandaroop Mukherjee | ... | r&d: OLM Digital |
| Yû Nagai | ... | modeler: OLM Digital |
| Shintarô Nagisa | ... | cgi art: OLM Digital |
| Masamitsu Nakamoto | ... | cgi assistance: Wao World |
| Atsushi Nishimura | ... | effects: OLM Digital |
| Kazuya Nishimura | ... | cgi assistance: Wao World |
| Fûko Nomoto | ... | cgi assistance: Cornflakes |
| Mayu Okutani | ... | cgi production coordinator |
| Masumi Reizei | ... | cgi assistance: Wao World |
| Misako Saka | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Marc Salvati | ... | r&d: OLM Digital |
| Minayo Shimoda | ... | cgi art: OLM Digital |
| Makoto Shiraishi | ... | cgi art: OLM Digital |
| Shôgo Takada | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Takahiro Tamura | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Naoaki Tarukawa | ... | it system: OLM Digital |
| Shôji Tsuboyama | ... | cgi assistance: Cornflakes |
| Yûji Tusuyki | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Kazuhiro Uchida | ... | cgi assistance: GEMBA |
| Akina Watabe | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Satoru Yamagishi | ... | r&d: OLM Digital |
| Yûko Yamauchi | ... | cgi art: OLM Digital (as Yuko Yamauchi) |
| Tatsuo Yotsukura | ... | r&d lead: OLM Digital |
| Hui Zhang | ... | cgi assistance: Wao World |
| Kazuyoshi Ômura | ... | modeler: OLM Digital |
| Shunsuke Ôsawa | ... | cgi assistance: Unit |
| Yûsuke Ôsone | ... | cgi designer: OLM Digital (as Yusuke Oozone) |
Camera and Electrical Department
| Yô Akiyama | ... | additional photography: Asahi Production |
| Tôru Asamura | ... | photography: OLM |
| Haruhi Gotô | ... | additional photography: Asahi Production |
| Yûki Hashii | ... | photography: OLM |
| Kaito Hattori | ... | photography: OLM |
| Miyuki Hirama | ... | line test photography |
| Wei Wei Hong | ... | line test photography: Asahi Production |
| Daisuke Inoue | ... | additional photography: Tripod |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | additional photography: Tripod |
| Miki Kameda | ... | additional photography: Tripod |
| Yûji Kaneko | ... | photography: OLM |
| Yûta Katayama | ... | additional photography: Asahi Production |
| Yûichi Katsumata | ... | additional photography: Tripod |
| Erika Kawajiri | ... | additional photography: Tripod |
| Mizuho Koike | ... | additional photography: Tripod |
| Masaki Kubomura | ... | additional photography: Tripod |
| Ryô Kujirai | ... | additional photography: Asahi Production |
| Tomoaki Makitera | ... | line test photography: Asahi Production |
| Kotomi Murayama | ... | additional photography: Graphinica Sapporo Studio |
| Yuka Nishizaki | ... | photography: OLM |
| Keisuke Nozawa | ... | additional photography: Graphinica Sapporo Studio |
| Nasa Okamura | ... | additional photography: Asahi Production |
| Tarô Okuzawa | ... | additional photography: Tripod |
| Mai Satô | ... | photography: OLM |
| Takamitsu Sera | ... | additional photography: Tripod |
| Yukari Shimatani | ... | photography: OLM |
| Ai Suzuki | ... | line test photography |
| Hiromichi Suzuki | ... | photography: OLM |
| Madoka Tada | ... | additional photography: Graphinica Sapporo Studio |
| Chihiro Takahashi | ... | photography: OLM |
| Mami Takamura | ... | photography: OLM |
| Hiroki Takano | ... | additional photography: Asahi Production |
| Hiroshi Tanigaki | ... | line test photography |
| Shu Ya Tian | ... | photography: OLM |
| Shôgo Tomatsuri | ... | photography: OLM |
| Anna Tomizaki | ... | photography: OLM |
| Mika Watanabe | ... | additional photography: Graphinica Sapporo Studio |
| Ken Yabuki | ... | additional photography: Tripod |
| Kôji Yamakoshi | ... | additional photography: Tripod |
| Mitsutoshi Yamazaki | ... | line test photography |
| Bao Lu Yang | ... | line test photography: Asahi Production |
| Yûta Yano | ... | additional photography: Graphinica Sapporo Studio |
| Seiron Yasui | ... | line test photography: Asahi Production |
| Mitsunobu Yoshida | ... | additional photography: Tripod |
| Tatsumi Yukiwaki | ... | photography: OLM |
| Jing Zhao | ... | line test photography: Asahi Production |
| Chi You Zhou | ... | line test photography: Asahi Production |
| Yûko Ôkubo | ... | additional photography: Tripod |
| Masao Ônuki | ... | additional photography: Tripod |
Animation Department
| Haruko Abe | ... | additional inbetween artist: RIC |
| Nozomu Abe | ... | key animator |
| Yumi Abe | ... | inbetween artist / inbetween checker |
| Yuri Abe | ... | second key animator |
| Ayumi Aizawa | ... | second key animator |
| Yasuhiko Akiyama | ... | key animator |
| Yôsuke Amamoto | ... | cel painter: Wish |
| Kôki Andô | ... | additional inbetween artist: Snowdrop (as Koki Ando) |
| Nozomi Andô | ... | cel painter: Fine Colors / color designer/cel checker |
| Akihito Aoki | ... | key animator |
| Kumi Aome | ... | cel painter: Husio Studio |
| Kuniharu Arai | ... | background artist |
| Maria Arai | ... | digital animator |
| Nonoka Arai | ... | key animator |
| Risa Arai | ... | key animator |
| Nami Arimura | ... | digital animator |
| Yûto Asai | ... | inbetween checker |
| Tomoko Asami | ... | cel painter: Wish |
| Xiao Can Chen | ... | additional inbetween artist: Husio Studio |
| Yôko Chiba | ... | cel painter: Wish |
| Sunao Chikaoka | ... | key animator |
| Saki Ebisawa | ... | second key animator |
| Daiki Egusa | ... | cel painter: Wish |
| Tomoyo Enden | ... | inbetween checker |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween checker |
| Seren Fujii | ... | second key animator |
| Shiori Fujishita | ... | digital animator |
| Michino Fujiwara | ... | cel painter: Fine Colors |
| Motofumi Fujiwara | ... | character model sheets |
| Kôji Fukasawa | ... | key animator |
| Tomoko Fukui | ... | inbetween checker |
| Kenta Fukushima | ... | second key animator |
| Taichi Furumata | ... | key animator (as Mataichi Furuta) |
| Susumu Furuta | ... | background artist |
| Kei Goda | ... | inbetween artist |
| Alexandre Gomes | ... | digital animator |
| Dai Gotô | ... | second key animator |
| Ayaka Hakkaku | ... | second key animator |
| Makoto Hara | ... | second key animator |
| Natsuko Harano | ... | additional inbetween artist: Snowdrop |
| Hideo Harigaya | ... | key animator (as Hideo Hariganeya) |
| Misato Hasegawa | ... | additional inbetween artist: Wish |
| Yuki Hasegawa | ... | inbetween animation manager: RIC |
| Nana Hashiguchi | ... | inbetween checker |
| Chie Hashimoto | ... | animation director / key animator |
| Kenji Hashimoto | ... | second key animator |
| Yuki Hashimoto | ... | key animator |
| Yûto Hata | ... | inbetween animation manager: RIC |
| Daisuke Hatsumi | ... | key animator |
| Hiroko Hayashi | ... | key animator |
| Masami Hayashi | ... | background artist |
| Akino Higa | ... | cel painter: Fine Colors |
| Nana Higashida | ... | digital animator |
| Yuki Hijikata | ... | key animator |
| Satoshi Hirayama | ... | animation director |
| Toshihito Hirooka | ... | key animator |
| Saeko Hisajima | ... | color designer/cel checker |
| Sayo Hisano | ... | additional inbetween artist: Wish |
| Beom Seok Hong | ... | second key animator |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | key animator |
| Nao Horiuchi | ... | cel painter: Fine Colors |
| Eiko Hoshi | ... | inbetween checker |
| Ippei Ichii | ... | key animator |
| Sayuri Ichiishi | ... | animation director / character designer / chief animation director |
| Nozomu Ichijô | ... | additional inbetween artist: Wish |
| Kazuhiro Ichikawa | ... | inbetween animation manager: RIC |
| Yûri Ichinose | ... | animation director / key animator |
| Yuka Igarashi | ... | key animator |
| Yôko Ikegawa | ... | key animator (as Yoko Ikegawa) |
| Yûnosuke Iki | ... | additional inbetween artist: Wish (as Yunosuke Iki) |
| Asato Ikumi | ... | second key animator |
| Izumi Inoue | ... | cel painter: Wish |
| Kaori Inoue | ... | cel painter: Fine Colors |
| Shûichi Inoue | ... | second key animator (as Shuichi Inoue) |
| Takana Ioka | ... | second key animator |
| Chihiro Irie | ... | cel painter: Fine Colors |
| Hiromi Ishigami | ... | key animator |
| Michiko Ishiguro | ... | additional inbetween artist: RIC |
| Shinji Itadaki | ... | key animator |
| Haruka Itakura | ... | digital animator |
| Ayako Itô | ... | key animator |
| Haruka Itô | ... | inbetween checker (as Haruka Ito) |
| Hiromi Itô | ... | digital animator (as Hiromi Ito) |
| Kyôko Itô | ... | digital animator |
| Kôsuke Iwanaga | ... | key animator (as Kosuke Iwanaga) |
| Masaaki Iwane | ... | key animator |
| Taeko Iwatani | ... | second key animator |
| Mirai Kabasawa | ... | additional inbetween artist: Wish |
| Satoko Kamata | ... | second key animator |
| Eishi Kamiyama | ... | second key animator |
| Miho Kaneshiro | ... | second key animator |
| Reiji Kasuga | ... | background artist |
| Miwa Katayama | ... | assistant animation director / key animator |
| Maiko Katsuki | ... | key animator |
| Ai Kawachi | ... | additional inbetween artist: Snowdrop |
| Saku Kawakubo | ... | color designer/cel checker |
| Miho Kawasaki | ... | key animator |
| Kazumasa Kimura | ... | background artist |
| Yukie Kinoshita | ... | second key animator |
| Misa Kitahara | ... | background artist |
| Shûichi Kitayama | ... | animation director |
| Rie Kitazawa | ... | cel painter: Wish |
| Ayaka Koide | ... | inbetween artist |
| Masami Koiwa | ... | second key animator |
| Arisa Komatsu | ... | cel painter: Fine Colors |
| Motonao Komiya | ... | animation director / key animator |
| Hitomi Konno | ... | second key animator |
| Yuri Kotake | ... | second key animator |
| Tomohiro Koyama | ... | animation director / key animator |
| Tomoko Koyama | ... | cel painter: Fine Colors |
| Rie Koyamatsu | ... | inbetween animation manager: RIC |
| Yumiko Kuga | ... | background artist |
| Aki Kuki | ... | second key animator |
| Yukari Kunô | ... | cel painter: Wish |
| Yûshirô Kurauchi | ... | digital animator |
| Shôhei Kuroiwa | ... | additional inbetween artist: Snowdrop |
| Chizuko Kusakabe | ... | key animator |
| Arisa Kuzumoto | ... | inbetween artist |
| Geng Fan Li | ... | background artist |
| Yang Liu | ... | additional inbetween artist: Husio Studio / second key animator |
| Mizuka Mabuchi | ... | additional inbetween artist: Wish |
| Yoshihiro Maeda | ... | key animator |
| Kana Makihara | ... | digital animator |
| Hirofumi Masuda | ... | assistant animation director / key animator |
| Norihiro Matsubara | ... | assistant chief animation director / character designer / key animator (as Tokuhiro Matsubara) / second key animator |
| Kôji Matsuda | ... | inbetween artist (as Koji Matsuda) |
| Shinji Matsuda | ... | second key animator |
| Rui Matsui | ... | inbetween artist |
| Toshinobu Matsumiya | ... | character model sheets |
| Katsuya Matsumoto | ... | second key animator |
| Megumi Matsumoto | ... | digital animator |
| Kanae Matsunaga | ... | second key animator |
| Yûko Matsuo | ... | second key animator (as Yuko Matsuo) |
| Masahiko Matsuyama | ... | key animator |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator (as Sadatoshi Matsusaka) |
| Hisashi Mawatari | ... | inbetween artist |
| Masaki Mayuzumi | ... | background artist |
| Jie Meng | ... | cel painter: Wish |
| Kazunori Minagawa | ... | animation director / key animator |
| Chie Mishima | ... | animation director |
| Ayaka Miura | ... | additional inbetween artist: RIC |
| Mizuki Miyata | ... | additional inbetween artist: RIC |
| Tadaaki Miyata | ... | key animator |
| Yûna Miyata | ... | additional inbetween artist: Wish (as Yuna Miyata) |
| Shiori Miyazaki | ... | second key animator |
| Hiroshi Mizoguchi | ... | second key animator |
| Rieko Mizuki | ... | background artist |
| Takuji Mogi | ... | animation director / key animator |
| Emi Mori | ... | key animator |
| Tsubasa Morimoto | ... | additional inbetween artist: Snowdrop |
| Manami Morishita | ... | additional inbetween artist: Snowdrop |
| Hiroyuki Morita | ... | key animator |
| Ayumi Moriyama | ... | inbetween artist |
| Kazue Motohiro | ... | key animator |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween checker (as Shinichi Murooka) |
| Yûki Murotsuka | ... | additional inbetween artist: RIC |
| Kazuaki Môri | ... | key animator |
| Mitsuki Nagai | ... | digital animator |
| Toyoshige Nagano | ... | inbetween artist |
| Akie Nagata | ... | background artist |
| Hiromi Nakagawa | ... | key animator |
| Nana Nakagawa | ... | digital animator |
| Asuka Nakaji | ... | key animator (as Asuka Nakachi) |
| Chûji Nakajima | ... | key animator (as Chiyuji Nakajima) |
| Risa Nakamura | ... | cel painter: A-Real / color designer/cel checker |
| Tomoki Nakano | ... | key animator |
| Yûki Nakano | ... | key animator (as Yuki Nakano) |
| Yuri Nakao | ... | inbetween artist / second key animator |
| Akiko Nakata | ... | animation director |
| Kazumi Nakatsu | ... | inbetween artist |
| Ryû Nakayama | ... | key animator (as Ryu Nakayama) |
| Teruyuki Nakayama | ... | second key animator |
| Takahiro Nawa | ... | inbetween checker |
| Kyôko Niimura | ... | key animator (as Kyouko Shinmura) |
| Hiromi Niioka | ... | key animator |
| Akiko Nishi | ... | inbetween artist |
| Yuki Nishide | ... | inbetween artist / second key animator |
| Hiromi Nishigata | ... | inbetween artist |
| Keisuke Nishijima | ... | second key animator |
| Kou Nishimura | ... | assistant animation director / second key animator |
| Kôji Nishino | ... | character model sheets (as Kouji Nishino) |
| Yasushi Nishiya | ... | animation director (as Yasushi Nishitani) / chief animation director (as Yasushi Nishitani) / key animator |
| Masayo Ogawa | ... | color designer/cel checker |
| Sumio Ogawa | ... | second key animator |
| Tomoki Ogawa | ... | second key animator |
| Akihiko Oka | ... | animation director / key animator |
| Kiyomi Okuda | ... | second key animator |
| Emiko Okui | ... | cel painter: Wish |
| Masayo Okusumi | ... | inbetween checker |
| Takashi Orikata | ... | animation coordinator |
| Toya Oshima | ... | key animator |
| Mitsuki Ou | ... | additional inbetween artist: Wish |
| Naomi Saeki | ... | inbetween checker / second key animator |
| Fumiyo Saitou | ... | second key animator |
| Chizue Saitô | ... | color designer/cel checker |
| Masakazu Saitô | ... | key animator |
| Yûki Saitô | ... | inbetween artist (as Yuki Saito) |
| Satoshi Sakai | ... | key animator |
| Tsuyoshi Sakai | ... | key animator |
| Yumi Sakai | ... | key animator |
| Tomotsugu Sakakibara | ... | second key animator |
| Shiori Sakashita | ... | key animator |
| Aiko Sakata | ... | inbetween artist |
| Gô Sasaki | ... | background artist |
| Misaki Sato | ... | inbetween artist |
| Kazumi Satô | ... | assistant animation director |
| Miyuki Satô | ... | color designer/cel checker |
| Nao Satô | ... | color designer/cel checker |
| Taka Satô | ... | animation director (as Taka Sato) |
| Yoshimasa Satô | ... | background artist (as Yoshimasa Sato) |
| Masahito Sawada | ... | animation director (as Masato Sawada) / key animator |
| Tomoyo Sawada | ... | key animator |
| Miho Sekimoto | ... | key animator |
| Chinami Sekine | ... | key animator |
| Kyôko Sekino | ... | cel painter: Wish (as Kyoko Sekino) |
| Masahiro Sekino | ... | assistant animation director |
| Miki Shinagawa | ... | inbetween artist |
| Takashi Shinohara | ... | second key animator |
| Ken Shintani | ... | key animator |
| Yuki Sonoda | ... | background artist |
| Eiji Suganuma | ... | key animator |
| Naoko Sunahara | ... | cel painter: Wish |
| Atsushi Suzuki | ... | digital animator |
| Sakie Suzuki | ... | cel painter: Fine Colors |
| Tomoya Suzuki | ... | additional inbetween artist: Wish |
| Yûko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Kana Sôma | ... | cel painter: Husio Studio / color designer/cel checker |
| Ryô Taba | ... | cel painter: Wish (as Ryo Taba) |
| Mizuho Tajima | ... | assistant animation director |
| Eikichi Takahashi | ... | key animator |
| Naohito Takahashi | ... | key animator |
| Yuu Takahashi | ... | second key animator |
| Yuri Takasaki | ... | second key animator |
| Hiroyuki Takashima | ... | key animator |
| Minami Takemura | ... | key animator |
| Miki Takeshita | ... | key animator |
| Kyouko Takeuchi | ... | animation director |
| Kyôko Takeuchi | ... | key animator (as Kyoko Takeuchi) |
| Kazuo Takigawa | ... | key animator |
| Hiroki Takiguchi | ... | key animator |
| Ai Takimoto | ... | key animator |
| Ayu Tanaka | ... | key animator |
| Bunsai Tanaka | ... | additional inbetween artist: Snowdrop |
| Nanami Tanaka | ... | additional inbetween artist: Wish |
| Shihomi Tanaka | ... | additional inbetween artist: RIC |
| Teruka Tanaka | ... | cel painter: Wish (as Teruyoshi Tanaka) |
| Shun'ichirô Taniguchi | ... | key animator (as Shunnichirou Taniguchi) |
| Kôichi Terashima | ... | additional inbetween artist: Wish (as Koichi Terashima) |
| Eiichi Tominaga | ... | key animator |
| Kiyomi Torii | ... | key animator (as Satomi Torii) / key animator |
| Mao Torii | ... | second key animator |
| Mai Toriyama | ... | inbetween artist |
| Nobuyuki Toshida | ... | key animator |
| Jinko Tsuji | ... | second key animator |
| Mai Tsutsumi | ... | key animator (as Mai Tutumi) |
| Yong Ce Tu | ... | second key animator (as Yong Ce-Tu) |
| Yuri Uchimachi | ... | digital animator |
| Hanako Ueda | ... | inbetween artist |
| Kôichirô Ueda | ... | key animator (as Koichiro Ueda) |
| Natsuko Ueno | ... | color designer/cel checker |
| Yumika Ueno | ... | cel painter: Wish |
| Rieko Umemura | ... | cel painter: Wish |
| Nahoko Uno | ... | second key animator |
| Ayuka Wagatsuma | ... | cel painter: Husio Studio |
| Ayano Yagi | ... | inbetween artist |
| Tetsuo Yajima | ... | key animator |
| Tomomi Yakuwa | ... | digital animator |
| Miyuki Yamada | ... | additional inbetween artist: RIC |
| Moeka Yamada | ... | additional inbetween artist: Snowdrop |
| Sachiko Yamada | ... | cel painter: Wish |
| Terumi Yamada | ... | cel painter: Wish |
| Tomoko Yamada | ... | second key animator |
| Aki Yamagata | ... | key animator / second key animator |
| Kurika Yamagata | ... | key animator |
| Aoi Yamagishi | ... | key animator |
| Kana Yamaguchi | ... | second key animator |
| Sayaka Yamai | ... | second key animator |
| Juria Yamamoto | ... | digital animator |
| Kaori Yamamoto | ... | second key animator |
| Hitomi Yamase | ... | cel painter: Wish |
| Chisaki Yamashita | ... | additional inbetween artist: Wish |
| Aoi Yamato | ... | key animator (as Aoi Yamaato) |
| Kôhei Yamazaki | ... | key animator (as Kouhei Yamazaki) |
| Mitsuki Yamazaki | ... | second key animator |
| Rei Yamazaki | ... | key animator |
| Ryûta Yanagi | ... | animation director (as Ryuuta Yanagi) / key animator (as Ryuuta Yanagi) |
| Yoshitaka Yanagihara | ... | second key animator |
| Kôtarô Yanashiki | ... | second key animator |
| Chôji Yoshikawa | ... | animation coordinator (as Choji Yoshikawa) |
| Kaori Yoshikawa | ... | animation director / key animator |
| Shin'ichi Yoshikawa | ... | animation director (as Shinichi Yoshikawa) |
| Shin'ichi Yoshino | ... | key animator (as Shinichi Yoshino) |
| Shûya Yoshizato | ... | color designer/cel checker |
| Yaeko Yoshizawa | ... | inbetween artist / second key animator |
| Shi Xun Zhang | ... | additional inbetween artist: Husio Studio |
| Mie Ôishi | ... | key animator (as Mie Ooishi) |
| Yoshifumi Ôkawa | ... | key animator |
| Kazuhiro Ômame | ... | key animator |
| Yasue Ôno | ... | key animator |
| Shinnosuke Ôta | ... | second key animator (as Shinnosuke Ota) |
| Akihiro Ôtake | ... | key animator (as Akihro Otake) |
| Rika Ôtsu | ... | additional inbetween artist: Snowdrop |
| Masashi Ôtsuka | ... | second key animator (as Masashi Otsuka) |
| Yuka Ôya | ... | additional inbetween artist: RIC |
Editorial Department
| Mayumi Komori | ... | assistant editor: Jay Film |
| Jin Nogawa | ... | assistant editor: Jay Film |
| Jay Rice | ... | on-line editor |
Music Department
| Minako Adachi | ... | composer: additional music |
| Anneke Beukman | ... | background singer: "Pokémon Theme" |
| Kc Daugirdas | ... | additional orchestrations (U.S. version) |
| Go Ichinose | ... | composer: additional music |
| Rei Ishizuka | ... | arranger: partial score |
| Shota Kageyama | ... | composer: additional music |
| Minoru Maruo | ... | arranger: partial score |
| Jun'ichi Masuda | ... | composer: additional music (as Junichi Masuda) |
| Akifumi Tada | ... | arranger: partial score / composer: additional music |
| Hirokazu Tanaka | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| William Flanagan | ... | script translator |
Additional Crew
| Yoshihiro Abe | ... | home page production |
| Kento Adachi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Nobuhiro Aiga | ... | production committee: Shôgakukan |
| Shû Akao | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takehide Akimoto | ... | production committee: Shôgakukan |
| Gen'yô Akiyama | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Mami Amaha | ... | advertising |
| Masamichi Anazawa | ... | production committee: The Pokémon Company/Creatures Inc. |
| Shûtarô Aoki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Yoshiko Aota | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kenichi Arai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Masako Ebisu | ... | production collaborator: A-Real |
| Akira Fujita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Daiki Fukakuma | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Hisao Fuke | ... | production collaborator: Snowdrop |
| Mika Fukihara | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kaho Fukuda | ... | advertising |
| Susumu Fukunaga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yukari Fukushima | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shiki Fuma | ... | production committee: Takara Tomy |
| Naohiko Furuchi | ... | production committee: OLM (as Naohiko Furuichi) |
| Izumi Furusawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yoshitaka Furusawa | ... | production committee: Toho |
| Ryôsuke Hanawa | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hiroshi Hasegawa | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kaori Hata | ... | production committee: Shôgakukan |
| Erika Hirashima | ... | production assistant |
| Kiyofumi Hiratsuka | ... | production assistant |
| Keita Hirobe | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takuyuki Hirobe | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kanako Hori | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kentarô Hori | ... | production assistant |
| Tomoko Hoshino | ... | production committee: OLM |
| Nobuyuki Hosoya | ... | production committee: TV Tokyo |
| Christa Hylton | ... | script timer: english version |
| Kôichi Ichikawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasushi Ide | ... | production committee: Shôgakukan |
| Akiko Igarashi | ... | production committee: Takara Tomy |
| Tomoko Igosawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yûko Ihara | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kanako Iida | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kiyoka Iijima | ... | advertising |
| Miyû Inagaki | ... | production committee: TV Tokyo |
| Hiroshi Ishida | ... | production assistant |
| Maria Ishizuka | ... | home page production |
| Fumiya Itô | ... | production assistant / setting production |
| Kenjirô Itô | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Satoko Iwakoshi | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yuka Iwasaki | ... | trailer production |
| Shûhei Kamada | ... | production committee: Toho |
| Yasuteru Kamei | ... | production collaborator |
| Yoshitaka Kanazawa | ... | production committee: Takara Tomy |
| Ryôta Kanda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Misuzu Kaneyama | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Naoki Kasai | ... | production committee: Takara Tomy |
| Naoko Kasai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Jun'ichi Kaseda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Eisuke Kasejima | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Eiko Katagiri | ... | production committee: OLM |
| Taku Kawamoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kazuyo Kawashima | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yoshihiko Kishi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Aoi Kitamori | ... | production committee: Shôgakukan |
| Miyoko Kobayashi | ... | production collaborator: Ekakiya |
| Hideyuki Koe | ... | promotion director |
| Jirô Koga | ... | production committee: Pokémon Center |
| Yoshitaka Kogure | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasuo Koizumi | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kazuyoshi Kojima | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shinji Komiyama | ... | production collaborator |
| Tomotaka Komura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yukihiro Komura | ... | home page production |
| Kôhei Kudô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yui Kudô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Mayumi Kurashima | ... | planning cooperation: Scrap |
| Takashi Kônosu | ... | production committee: Takara Tomy |
| Mika Maeda | ... | production committee: TV Tokyo |
| Noriaki Maeda | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yûki Maeda | ... | production collaborator: Burnstorm Design Lab |
| Tsuyoshi Maehata | ... | production assistant |
| Kazuo Makuuchi | ... | advertising |
| Shigeru Marusawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takeshi Masuda | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hironori Masue | ... | production committee: Shôgakukan |
| Daisuke Masutani | ... | production desk |
| Miho Matori | ... | production committee: OLM |
| Yûta Matsuda | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Rieko Matsuki | ... | advertising |
| Keiten Matsumoto | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yôko Matsuura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Gaku Minegishi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Naoko Miyamoto | ... | production committee: OLM |
| Yoshikazu Miyao | ... | production collaborator: Burnstorm Design Lab |
| Reibun Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kazuhiro Miyazaki | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takashi Mizuno | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kôhei Momose | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Michihiro Morita | ... | advertising producer |
| Ibuki Murata | ... | production committee: Takara Tomy |
| Naoto Murata | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takurô Muratsubaki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Sakiko Naeki | ... | production collaborator: Husio Studio |
| Gen Nagashima | ... | production committee: Takara Tomy |
| Arisa Nagata | ... | home page production |
| Emi Nakagawa | ... | production committee: OLM |
| Yôsuke Nakajima | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kiminori Nakamura | ... | production committee: Shôgakukan / production committee: The Pokémon Company |
| Satoshi Nakano | ... | production committee: Takara Tomy |
| Norimasa Nakazato | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Ryû Nishimura | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yûki Nishimura | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Akane Nishio | ... | advertising |
| Madoka Nishizawa | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takeshi Nomoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takako Norimura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yôichi Obuse | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Nao Ogita | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takahiro Oguri | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Wakana Okamura | ... | production committee: Toho |
| Toshiaki Okuno | ... | production committee: OLM |
| Hikaru Onoda | ... | production committee: Toho |
| Lisa Ortiz | ... | voice director: english version |
| Yasuyuki Sagami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroaki Saiki | ... | production committee: TV Tokyo |
| Sadayoshi Saitô | ... | production committee: OLM |
| Hikaru Sakaiya | ... | planning cooperation: Scrap |
| Miki Sakurai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Maiko Sasaki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Toshinori Sasaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Makoto Satô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Saori Satô | ... | advertising |
| Takaya Satô | ... | production committee: Shôgakukan |
| Nobuhiro Sawabe | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masaya Sawada | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yôsuke Senoo | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Katsuhiko Shigemitsu | ... | production collaborator: Imagica Imageworks |
| Masahiro Shimada | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Michiko Shimanuki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Mutsumi Shimazu | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ayaki Shinohara | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Fumitaka Shiotani | ... | production committee: Shôgakukan |
| Makoto Shiraishi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takanori Sowa | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Natsuko Sue | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasunori Suenaga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Daigorô Toyohide Suga | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Sayaka Sugawara | ... | production committee: OLM |
| Atsushi Sugimoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kazunori Sugiura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Osamu Suzuki | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shigeyasu Suzuki | ... | production committee: OLM |
| Shin'ichi Suzuki | ... | promotion director |
| Toshiya Suzuki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mitsuo Taguchi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Shûichi Taguchi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Eiichirô Takahashi | ... | production committee: Takara Tomy |
| Junki Takahashi | ... | production assistant |
| Tatsurô Takahashi | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shiho Takanashi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Tetsuya Takeda | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hideki Tanaka | ... | production committee: TV Tokyo |
| Masami Tanaka | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Toshitaka Tanaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yûki Tanaka | ... | production assistant |
| Mamoru Tazaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Taichi Terahara | ... | promotion director |
| Yûki Tobimoto | ... | production assistant |
| Yoshio Toguchi | ... | home page production |
| Asako Toita | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mutsumi Tokunaga | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kenji Tominaga | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Katsuya Torihama | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kôichi Toshida | ... | production committee: Shôgakukan |
| Akina Tsubaki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Ken'ichi Tsukawaki | ... | production assistant |
| Taichi Ueda | ... | production committee: Toho |
| Yoriomi Uego | ... | production committee: Pokémon Center |
| Satoshi Ueno | ... | production collaborator |
| Hidetaka Uota | ... | production committee: TV Tokyo |
| Hisashi Usui | ... | production committee: Toho |
| Takato Utsunomiya | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Shin Uwai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yûki Wada | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takeshi Wagatsuma | ... | home page production |
| Takeshi Wanaka | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hitomi Watabe | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Hideko Yamada | ... | production committee: OLM |
| Sachiko Yamada | ... | production committee: Toho |
| Yuriko Yamada | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kiyoshi Yamamoto | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Shinji Yamamoto | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yôhei Yamamoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Kazutaka Yamanaka | ... | production committee: Toho |
| Mirai Yamauchi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takanori Yamaura | ... | production collaborator: A-Real |
| Junko Yamazaki | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kaori Yamazaki | ... | home page production |
| Masahiko Yamazaki | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kenji Yanagisawa | ... | production committee: Pokémon Center |
| Kyôsuke Yokoshima | ... | home page production |
| Kiyoshi Yokota | ... | production committee: Shôgakukan |
| Seiko Yokoyama | ... | production committee: OLM |
| Takuya Yoshida | ... | production committee: TV Tokyo |
| Daisuke Yoshioka | ... | production collaborator |
| Mikiko Ôhashi | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Ichirô Ôi | ... | production committee: Takara Tomy |
| Takahiro Ôki | ... | production assistant |
| Tsutomu Ôkubo | ... | production committee: OLM |
| Takahiro Ônishi | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yutaka Ônishi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kazunori Ôshima | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mitsuru Ôshima | ... | production committee: OLM |
| Takayuki Ôshima | ... | production committee: Toho |
| Keiji Ôta | ... | production committee: Toho |
