Despite being in the tropics, Bogota is located in the mountains, with average daily temperatures ranging from the low to mid 40s at night, to the mid to upper 60s during the day. The characters are all dressed much too lightly for the climate.
No one in Colombia knows that "halcón" (hawk) term. The proper term would be "lavaperros" (dog washer)
They kept mispronouncing the Chicó neighborhood as Chico, even the ones that were supposed to be locals.