- Trunks: MAI! You're okay!
- Mai: I could say the same about you.
- Trunks: I was worried about you!
- Mai: I should say the same about you.
- Trunks: I'm so glad...
- [takes Mai's hand]
- Mai: [blushes] Hey!
- Trunks: [in tears] I'm so glad... I was sure you had died...
- Mai: You idiot. A man shouldn't burst into tears so fast.
- Trunks: Father, let me fight beside you! This is my world, I should have a role in protecting it!
- Vegeta: You can not.
- Trunks: Father!
- Vegeta: You have that girl Mai to protect. If things go bad, you and her should take the time machine back to the past, understand?
- [Trunks and Mai blush]
- Son Gokû: He'd never have said something like that before. He sure has changed, huh?
- [English Dub]
- Future Trunks: Mai!
- Mai: Is that... you?
- Future Trunks: [runs to her] MAI! I thought you were dead!
- Mai: I could say the same of you.
- Future Trunks: I didn't know what to do!
- Mai: Again, I could say the same thing.
- Future Trunks: This is too much...
- [takes Mai's hand]
- Mai: [blushes] Hey!
- Future Trunks: [in tears] It's like waking up from a nightmare... I thought for sure I'd lost you, Mai...
- Mai: Dummy. You should know I'm harder to kill than that. Now stop crying, soldier! That's an order!
- [English Dub]
- Future Trunks: Father, please let me fight Black with you! It's our world, after all! And since we have to live here, I should be the one to save it.
- Vegeta: Of course not.
- Future Trunks: Father, come on!
- Vegeta: It's possible this is a fight we cannot win. If we fall against Black, at least you can survive, and build your own future with your girlfriend.
- [Trunks and Mai blush]
- Goku: I'm kinda shocked that Vegeta would be the one to say it, but he's right. Plus, she IS pretty cute.
- Future Trunks: [embarassed] Yeah, but we're not... we're just friends! Comrades-in-arms, really!
- Mai: Uh, yeah!
- Goku: Mmm-hmmm.
- [Black Goku attacks]
- Mai: [to her troops] Do not be intimidated! Trunks will bring reinforcements from the past! So let us not give up on life!
- Gokû Burakku: [to Vegeta] Your time is done. The opening act should know when to leave the stage.
- [later on]
- Gokû Burakku: I had previously called you an opening act. I correct myself: you are merely an opening course, an appetizer.