A montage about halfway through the episode shows two shots of Gereon waking up in the hotel bed with Helga. In those two shots, he has a bad bruise and a large cut under his left eye. He does not have those injuries in the scenes before or after that montage. This is because he doesn't get those injuries until midway through the next episode, when he goes to Bruno's flat and they get in a fistfight.