The Morse code message Alex transcribes doesn't quite match what she writes out. The spacing between characters is unclear, but even then the word "YOUR" should be: -*-- --- **- *-* and not what she wrote.
If Alex can transcribe the Morse Code that Shelby is tapping out with her finger they obviously are not under direct observation, only audio surveillance. Why not just write what they want to say while they keep talking?