Directed by
| Jean-Jacques Denis | ||
| Anthony Roux | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Anthony Roux | ... | (screenplay) |
| Olivier Vannelle | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Sauvane Delanoë | ... | Joris (voice) |
|
|
Laetitia Lefebvre | ... | Julith (voice) |
|
|
Elisabeth Ventura | ... | Bakara (voice) |
|
|
Emmanuel Gradi | ... | Khan Karkass (voice) |
|
|
Jean-Claude Donda | ... | Kerubim Crepin (voice) |
|
|
Claire Baradat | ... | Lilotte (voice) |
| Bernard Alane | ... | Atcham (voice) | |
| Marc Saez | ... | Marline (voice) | |
| Patrick Poivey | ... | Dardondakal (voice) | |
| Laurence Breheret | ... | Grimalkines (voice) | |
|
|
Mathias Kozlowski | ... | Guy (voice) |
|
|
Xavier Fagnon | ... | Leon Zitrool (voice) |
|
|
François Siener | ... | Luis (voice) |
|
|
Philippe Catoire | ... | Roi de Bonta (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Jean-Marc Charrier | ... | Ambiances et petits rôles (voice) |
|
|
Zina Khakhoulia | ... | Ambiances et petits rôles (voice) |
|
|
Cyrille Monge | ... | Ambiances et petits rôles (voice) |
|
|
Christian Peythieu | ... | Ambiances et petits rôles (voice) |
|
|
Ana Piévic | ... | Ambiances et petits rôles (voice) |
|
|
Yves-Henry Salerne | ... | Ambiances et petits rôles (voice) |
|
|
Cindy Tempez | ... | Ambiances et petits rôles (voice) |
|
|
Jean-Rémi Tichit | ... | Ambiances et petits rôles (voice) |
Produced by
| Emmanuel Franck | ... | executive producer |
| Frédéric Puech | ... | producer |
| Anthony Roux | ... | executive producer |
Music by
| Guillaume Houzé | ... | composer |
Editing by
| Marie Laure Vanglabeke | ||
Art Direction by
| Xavier Houssin | ||
Production Management
| Stephanie Baclet | ... | production manager |
| Sébastien Blanchard | ... | unit production manager |
| Mickael Carton | ... | unit production manager |
| Frédéric Groetschel | ... | post supervisor |
| Emilie Michon | ... | production manager |
| Pauline Wallez | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Julien Bachelet | ... | assistant director / first assistant director |
Art Department
| Kevin Aymeric | ... | visual development |
| Sonia Demichelis | ... | graphic designer |
| Marie Michelle Laflamme | ... | Lead Vectorisation |
| Santiago Agustin Montiel | ... | concept artist (as Montiel Santiago) |
Sound Department
| Pierre-Jean Beaudoin | ... | sound recordist |
| Gregory Desmurs | ... | sound effects editor / sound recordist |
| Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer |
| Etienne Marque | ... | sound designer / sound effects editor / sound recordist |
| Charles Michaud | ... | sound mastering engineer |
| Thomas Wargny | ... | assistant re-recording mixer |
Visual Effects by
| Naoki Araiza Tokumasu | ... | visual effects artist |
| Guillaume Bollinger | ... | digital compositor |
| Magali Bouchet | ... | digital compositor |
| Odile Fache-Delcroix | ... | digital compositor |
| Maxime Hibon | ... | digital compositor |
| Benoît Jacquet | ... | digital compositor |
| Martin Laugero | ... | digital compositor |
| Elen Le Tannou | ... | visual effects artist |
| Vadim Lorrain | ... | digital compositor |
| Ching Ching Mok | ... | digital compositor |
| Philippe Paravy | ... | digital compositor supervisor |
| Jean-Baptiste Quaghebeur | ... | digital compositor |
| Jean-Baptiste Sanno | ... | digital compositor |
| Kosal Sok | ... | visual effects supervisor |
| Morgane Tissier | ... | digital compositor |
| Fanny Toselli | ... | visual effects artist |
Animation Department
| Gilles Aris | ... | layout artist |
| Sara Ayoub | ... | character designer / layout artist |
| Romain Barriaux | ... | animator |
| Jeremie Becquer | ... | animator |
| Louisa Boubziz | ... | background artist |
| Farhad Chams | ... | layout artist |
| Thomas Charra | ... | key animator |
| Anthony Fernandez | ... | layout artist |
| Rudyard Heaton | ... | background supervisor |
| Bruno Hoareau | ... | background artist |
| Bertrand Hottin | ... | layout artist |
| Vincent Huon | ... | clean up artist |
| Maël Hémon | ... | layout artist |
| Joan Juncarol | ... | clean up artist |
| Sadack Kherzane | ... | clean up supervisor |
| Vincent Lamassonne | ... | background artist |
| Claire Larnaudie | ... | background artist |
| Maël Le Gall | ... | layout artist |
| Olivier Lebrun | ... | background artist |
| Melvin Limoge | ... | background artist |
| Benjamin Loirat | ... | layout artist |
| Vadim Lorrain | ... | clean up artist |
| Julien Maret | ... | key animator |
| Pierre Marteel | ... | background artist |
| Valérie Menard | ... | background artist |
| Uriel Mimran | ... | key animator |
| Fabrice Nzinzi | ... | background designer / layout supervisor |
| Daniel Pocetti | ... | clean-up artist |
| Benedetta Pontiroli | ... | animator |
| Jean-Sébastien Ratté | ... | animator |
| Evander Reeves | ... | layout artist |
| Denis Rousseau | ... | background artist / layout artist |
| Sébastien Rouxel | ... | key animator |
| Masako Sakano | ... | animator |
| Thomas Saulnier | ... | animator |
| Yoshimichi Tamura | ... | animation director |
| Geoffroy Triacca | ... | layout artist |
Editorial Department
| Jean-Baptiste Le Guen | ... | digital intermediate supervisor |
| Anaïs Meuzeret | ... | digital intermediate co-ordinator |
| Christine Szymkowiak | ... | colorist |
Music Department
| Cecile Coutelier | ... | music editor |
| Guillaume Houzé | ... | music coordinator |
| Laurent Juillet | ... | orchestrator |
| Stéphane Reichart | ... | music scoring mixer |
Thanks
| Tom Gobart | ... | special thanks |
