Directed by
| Fyodor Dmitriev | ||
| Darina Shmidt | ||
| Vladimir Toropchin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Aleksandr Boyarskiy | ||
| Jeffrey Hylton | ... | (English adaptation, additional dialogue) |
| Slava Se | ... | (dialogue) |
| Joe Vitale | ... | (screenplay adaptation: english version) |
| Aleksandr Volkov | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Konstantin Khabenskiy | ... | Urfin Jus (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Aleksandr Boyarskiy | ... | Ogre (voice) |
|
|
Kate Bristol | ... | (voice) |
| Tyler Bunch | ... | (voice) (as H.D. Quinn) | |
| Dmitriy Dyuzhev | ... | Bear (voice) | |
| Haven Burton Paschall | ... | (voice) (as Haven Paschall) | |
| Mike Pollock | ... | (voice) | |
| Alyson Leigh Rosenfeld | ... | Dorothy (voice) | |
| Erica Schroeder | ... | (voice) | |
| Sergey Shnurov | ... | General (voice) | |
| Billy Bob Thompson | ... | (voice) | |
| Marc Thompson | ... | (voice) | |
| Tom Wayland | ... | (voice) | |
Produced by
| Aleksandr Boyarskiy | ... | producer |
| Ivan Pchelenkov | ... | assistant producer |
| Sergey Selyanov | ... | producer |
| Maria Ushakova | ... | associate producer |
| Oleg Zhukov | ... | executive producer |
| Anton Zlatopolskiy | ... | producer |
Music by
| Mikhail Chertishchev | ... | composer |
Cinematography by
| Viktor Loschilov | ||
Editing by
| Sergei Glezin | ||
Production Design by
| Anatoliy Sokolov | ||
Art Direction by
| Aleksey Korobkin | ||
Art Department
| Evgeniya Barbakova | ... | storyboard & animatic artist |
| Anna Burkova | ... | storyboard & animatic artist |
| Natalya Chistiakova | ... | storyboard & animatic artist |
| Konstantin Feoktistov | ... | storyboard & animatic artist / storyboard artist |
| Lyudmila Klinova | ... | storyboard & animatic artist |
| Anna Mironova | ... | storyboard & animatic artist |
| Anna Tabulovich | ... | storyboard & animatic artist |
| Svetlana Toropchina | ... | storyboard & animatic artist |
| Galina Voropay | ... | storyboard & animatic artist |
Sound Department
| Vladimir Golounin | ... | sound director |
| Jorge Sánchez | ... | re-recording mixer |
| Evgeniy Zhebchuk | ... | assistant sound engineer |
Visual Effects by
| Michael Korovkin | ... | lighting artist |
| Mikhail Litvinov | ... | compositing supervisor |
| Natalia Loktionova | ... | visual effects artist |
| Viktor Loschilov | ... | camera layout supervisor / stereoscopic supervisor |
| Aleksandra Shokha | ... | head of 3D department |
| Igor Siniatulov | ... | visual effects artist |
| Denis Sviloguzov | ... | CFX Artist |
| Stanislav Tatarenkov | ... | TechAnim Artist: KinoAtis |
| Vasiliy Zhiryaev | ... | cg technical director |
Animation Department
| Elena Galdobina | ... | animation director |
| Ekaterina Kolmakova | ... | character designer |
| Aleksey Korobkin | ... | character designer |
| Ekaterina Salabay | ... | animation director |
| Darina Shmidt | ... | character designer |
| Anatoly Sokolov | ... | character designer |
Casting Department
| Tom Wayland | ... | voice casting director english |
| Tim Werenko | ... | english voice producer |
Music Department
| Georgiy Zheryakov | ... | orchestrator / scoring mixer / composer: additional music (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Svetlana Sachenko | ... | script editor |
Additional Crew
| Tom Wayland | ... | voice director |
