- Prime Minister Jesper Berg offers the EU a referendum that goes entirely against his ideology, while Hans Martin attempts to find out who was behind the Viksund attack.
- A checkpoint has been set up close to the Russian Offices and the restaurant, Petter is held up until Bente's Security friend let's him through.
Arneson drives to an old factory to meet Birkland. She wants the burner cell back but he refuses and even snaps a selfie of the two together. Arneson is worried about Russian response to the bombing, Birkland denies knowing who was behind it. Birkland asks for help to get to Sweden.
The BBC interviews Thomas Eriksen. He compares Free Norway to a small scale Al-Qaeda and takes the opportunity to rip Norwegian police efforts. Petter seems to be leaning toward Free Norway. The whole family gets hate email and outside find Bente's car is trashed.
Djupvik and Ingrid Bo confirm that Birkland and Christensen had connected in the past, Arneson still wants it kept quiet. Djupvik wonders why she doesn't let them go after Birkland.
Djupvik and Arneson brief Serkin and Sivadorova on the investigation. The Russians want Birkland specifically.
PM Berg gets dressed for a big meeting with the EU, Anita Rygg comes into the Berg's bedroom to select a new tie for him. At the meeting Berg has good news, the gas lines can be back up in 2 weeks, he wants to hold a presser that afternoon that the Russians can leave. But the EU Commissioner wants assurance that even after Berg is dropped by his own party and has moved to Paris that his Party won't just reverse everything. Until then Russia stays. Berg and Rygg are perplexed.
Thomas and Bente show the trashed car to a patrol cop. The uniformed cop just takes a report but won't provide any other security, knows well who they are.
Petter goes to a Youth Centre. He sees teens making Molotov Cocktails and leaves.
The Russian Security guy is getting closer to Bente, after the restaurant closes they kiss and have sex.
PM Berg tells Rygg he has a plan to provide 10 more years of oil and gas to Europe. She worries about his credibility. The PM then gives the EU reps a binding proposal for 10 years but he will need to pass it through Parliament. They agree.
Berg then asks his Cabinet Party Whip colleague Ingvild Friis to support the referendum. She refuses as it will crush their Party.
Djupvik puts out an APB on Birkland, Arneson is upset and tells him to get info from the Russians but not to give them anything.
Hilde Djupvik is told to help process a flood of Security Warrants, and to use her own judgement to recuse herself. The Crown Attorney is depressed over the loss of civil liberties and is planning to resign. Hilde tries to get him to reconsider.
Serkin shows Djupvik the elaborate Russian surveillance system, they have more cameras than Norwegian police. Serkin provides video evidence that Birkland's car was in the same garage as the minibus before the gas plant bombing.
Petter walks home, a guard is there, Bente has arranged for Russian Security.
Everyone goes to a church for a memorial service for the 18 Russians. Thomas sees a man outside and introduces himself, the man says his name is Maxim and narrowly missed being on the minibus with his mates. Sivadorova makes a political eulogy for the fallen. In the pews Djupvik shows Arneson the screenshot of Birkland's car. In the parking lot Sivadorova tells Djupvik that she is worried what Moscow will do if the Norwegians can't deliver Birkland.
Friis visits Berg again and still refuses to help. The PM is angry and tells her the matter is beyond Party politics and he will ruin her personally if she doesn't support the referendum.
Ingrid Bo shows Djupvik the video feeds they have on all border crossings, on the watch for Birkland. Djupvik goes to see Christensen in his cell. The Guardsman calls the cop a traitor and refuses to give any info on Birkland.
Arneson stumbles in the parking garage and gets a call on the burner cell. Djupvik, who was going to help her overhears her telecon.
Protestors chant at the Russian blockade. Petter is there and takes the backpack from his friends and passes through to go to the restaurant.
Berg rests on his office couch while Parliament votes.
Djupvik follows Arneson to a wooded area. He watches her meet Birkland. Arneson gives Birkland some directions to Sweden, he gives the phone back. Djupvik watches Arneson leave, then tries to arrest Birkland. But a shot rings out and Birkland goes down.
Petter lights the bottle and throws it but is captured by the Russians.
A weary Berg comes home and tells Astrid the referendum passed. He tells her he can join her in Paris in two or three weeks. Astrid is upset and says she doesn't recognize him anymore. The baby cries.
Djupvik has a shower, Hilde says they have new Russian neighbours. Martin is speechless and sits on the floor dripping wet.
Thomas tries to find a Maxim Ivanov at the Viksund plant, but there is no record of such an employee.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content