Chango tells Olivia "Bip bip bip" while tapping his watch. This is a repeated phrase uttered by 'J.C. MacKenzie' (pv)'s character Normal in the series Dark Angel (2000). Likely added by Charles H. Eglee who is an Executive Producer/Writer of Hemlock Grove (2013) and was also Executive Producer on Dark Angel (2000).