Directed by
| Talal Selhami | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jawad Lahlou | ||
| Talal Selhami | ... | (original idea) |
| Talal Selhami | ||
| David Villemin | ||
Cast (in credits order)
 |
Sofiia Manousha | ... | Nadia |
|
|
Younes Bouab | ... | Ali |
|
|
Omar Lotfi | ... | Samir |
| Iván González | ... | Stéphane | |
| Moussa Maaskri | ... | Le Gardien | |
|
|
Mohamed Choubi | ... | Majd |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Mohamed Wahib Abkari | ... | Youssef |
|
|
Jade Beloued | ... | Nadia enfant |
|
|
Ilyass El Jihani | ... | Hakim (as Ilyass Eljihani) |
|
|
Abdellah El Yousfi | ... | Ali enfant |
|
|
Gabriel Fracola | ... | Stéphane enfant |
|
|
Celine Hugo | ... | Bashira |
|
|
Fabien Jegoudez | ||
|
|
Chemsi Lahlou | ... | Zineb |
|
|
Gad Lahlou | ||
|
|
Noé Lahlou | ... | Samir enfant |
| Clémence Verniau | |||
Produced by
| Lamia Chraibi | ... | producer |
| Stéphane Leroux | ... | associate producer |
| Vincent Leroux | ... | associate producer |
| Annick Mahnert | ... | associate producer |
| Caroline Piras | ... | executive producer |
| Rachida Saadi | ... | executive producer |
| Talal Selhami | ... | producer |
Music by
| Romain Paillot | ||
Cinematography by
| Mathieu De Montgrand | ... | director of photography |
Editing by
| Julien Foure | ||
| Sébastien Prangère | ... | (additional editing) |
| Richard Riffaud | ... | (additional editing) |
Casting By
| David El Hakim | ||
| Swan Pham | ||
Production Design by
| Marc Thiébault | ||
Art Direction by
| Mobsitte Saad | ||
Set Decoration by
| Marc Thiébault | ||
Costume Design by
| Rachel Quarmby-Spadaccini | ... | (as Rachel Quarmby) |
Makeup Department
| Odet Barrière | ... | key makeup artist |
| Hanane El Halhouli | ... | assistant makeup artist |
| Jean-Christophe Spadaccini | ... | special makeup effects artist |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jean-Frédéric Chaleyat | ... | second unit director |
| Stéphane Chaput | ... | first assistant director |
| El Mehdi Mesbaoui | ... | second assistant director |
Art Department
| Ayoub Amrani | ... | art painter |
| Nabil Anouar | ... | construction master |
| Abdelkader Berhach | ... | carpenter |
| Aleksi Briclot | ... | poster artist |
| Mohamed Houssni Fattas | ... | assistant property master (as Mohamed Houssni) |
| Eric Gandois | ... | storyboard artist |
| Karim Haffad | ... | property master |
| Donat Massoni | ... | set dresser |
| Tommaso Ragnisco | ... | concept artist |
| Mobsitte Saad | ... | art director |
| Mark Schons | ... | roughman |
| Alex Tuis | ... | art department (as Alexandre Tuis) |
| Hakim Zouhri | ... | head painter |
Sound Department
| Mélanie Blouin | ... | dialogue editor |
| Nassim El Mounabbih | ... | sound |
| Steven Ghouti | ... | foley mixer |
| Nikolas Javelle | ... | re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor |
| Omar Laalami | ... | boom operator |
| Taha Marhoum | ... | sound mixer (as Thaha Marhoume) |
| Vincent Mauduit | ... | foley mixer |
| Abdouh Oussama | ... | sound mixer |
| Gregory Vincent | ... | foley artist |
Special Effects by
| Odet Barrière | ... | special effects makeup |
| Sylvie Ferry | ... | special effects makeup |
| Milan Jancic | ... | special effects technician |
| Jean-Christophe Spadaccini | ... | special effects makeup / special effects |
Visual Effects by
| Marouane Baddou | ... | assistant VFX |
| Lucie Blanloeil | ... | digital compositor |
| Fanny Branet | ... | digital compositor |
| Kevin Buno | ... | digital compositor |
| Nessim Chebaane | ... | Layout Supervisor / visual effects supervisor |
| Mattéo Girard | ... | animator |
| Alexandre Gomes | ... | visual effects artist |
| Alexandre Gomèz | ... | Lighting Artist / digital compositor |
| Maxime Haultcoeur | ... | digital compositor |
| Gabriel Kerlidou | ... | Lighting Artist / Matchmove Supervisor / visual effects supervisor |
| Margaux Le Neures | ... | digital compositor |
| Nils Lemonnier | ... | layout artist |
| Alfred Matthieu | ... | Lead Character Artist |
| Antoine Matthieu | ... | visual effects artist |
| Mouad Messoudi | ... | visual effects artist |
| Félicien Peltier | ... | animator |
| Jeremy Reveniaud | ... | digital compositor |
| Marion Thiam | ... | digital compositor |
| Aurélien Thuillier | ... | lighting artist |
Stunts
| Brahim Boukhizzou | ... | stunt rigger |
| Youssef Marchouki | ... | stunt rigger |
| Abdellah Ouksih | ... | stunt rigger (as Abdellah Oukseh) |
| Cedric Proust | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Zakaria Badreddine | ... | first assistant camera |
| Elyan Charvet | ... | gaffer |
| Luca Coassin | ... | second steadicam operator / second unit: photography |
| Said El Hadchi | ... | electrician |
| Abderrafia Elabdioui | ... | camera operator (as Abderrafia El Abdioui) |
| Hicham Elbennissi | ... | gaffer |
| Kamal Elmoutaouakel | ... | data manager: Elmoutaouakel, Kamal |
| Samad Guirardo | ... | grip |
| Jonas Kail | ... | key grip |
| Redouane Lagtaa | ... | grip |
| Sébastien Lambot | ... | grip |
| Mohamed Lyassini | ... | electrician |
| Aziz Mourhal | ... | electrician |
| Zouhair Seffir | ... | first assistant camera |
| Mohamed Sellam | ... | electrician |
| Younes Zoughi | ... | second assistant camera |
Animation Department
| Nicolas Lambelin | ... | character layout artist |
Casting Department
| Mounir Saguia | ... | casting director: Morocco |
Costume and Wardrobe Department
| Aicha El Maaroufi | ... | wardrobe assistant |
| Rachel Quarmby-Spadaccini | ... | costumer (as Rachel Quarmby) |
| Anissa Reggabe | ... | set costumer |
| Marta Rossi | ... | assistant costume designer (as Marta Rossi) |
Editorial Department
| Chloé Robert | ... | colorist |
Music Department
| Thomas Bryla | ... | orchestrator |
| The Budapest Symphony Orchestra | ... | musician |
| Matthieu Chabaud | ... | music supervisor |
| Matt Constantine | ... | musician: Electric Cello |
| Catherine Dury-Paillot | ... | musician: flute |
| Andréane Détienne | ... | musician: violin |
| Julie Elven | ... | solo vocalist |
| Claire Fitch | ... | musician: cello |
| Marc Gueroult | ... | mix engineer |
| Gaby Koss | ... | musician: vocal solo |
| Antoine Le Guern | ... | music supervisor |
| Andrew Osano | ... | orchestrator |
| Romain Paillot | ... | orchestrator |
| Iván Palomares | ... | Additional music (as Ivan Palomares) / additional orchestration (as Ivan Palomares) |
| François Rousselot | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Hind Amiar | ... | script supervisor |
| Caroline Leloup | ... | script supervisor: reshoots |
Additional Crew
| Ayoub El Hajri | ... | combo |
| Thibault Turcas | ... | making-of |
Thanks
| Alex Cortés | ... | thanks |
