Full Cast & Crew
Directed by
| Shigeharu Takahashi | ||
| Shinji Ushiro | ||
| Mark Risley | ... | (english language version) |
Writing Credits
| Takuzô Nagano | ... | (creator) & |
| Miho Tanaka | ... | (creator) |
| Yôichi Katô | ... | (screenplay) (as Yoichi Kato) |
| Mark Risley | ... | (story editor) |
| Franklin Young | ... | (english version) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Bernard Edlington | ... | studio producer |
| Izumi Furusawa | ... | producer |
| Masao Gyôbu | ... | executive producer |
| Tomohiro Hashimoto | ... | assistant producer |
| Akihiro Hino | ... | executive producer |
| Minami Ichikawa | ... | executive producer |
| Shinji Iida | ... | executive producer |
| Seiichi Itô | ... | executive producer |
| Kiyofumi Kajiwara | ... | producer |
| Takaaki Kii | ... | executive producer |
| Yasuji Misaka | ... | executive producer |
| Naoto Miyamoto | ... | executive producer (as Miyamoto Naoto) |
| Yasuyuki Miyauchi | ... | executive producer |
| Riichirô Nakamura | ... | executive producer |
| Toshiaki Okuno | ... | executive producer |
| Yoshitaka Ozeki | ... | executive producer |
| Rio Sato | ... | localization producer |
| Shigekazu Takeuchi | ... | executive producer |
| Shin'ichirô Tsuzuki | ... | executive producer |
| Yoshitaka Tôge | ... | executive producer |
| Makoto Wada | ... | producer |
| Masanori Yumiya | ... | executive producer |
| Tetsuo Ôta | ... | executive producer |
| Akito Ôya | ... | executive producer |
Music by
| Ken'ichirô Saigô | ... | (as Kenichiro Saigo) |
Cinematography by
| Tatsumi Yukiwaki | ||
Editing by
| Keita Ideno | ... | (english version) |
| Emi Onodera | ||
Casting By
| Mark Risley | ||
Art Direction by
| Toshihiro Kohama | ||
| Aya Kuginuki | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Kôji Fukasawa | ... | assistant director |
| Yôsuke Higuchi | ... | unit director |
| Masakatsu Iijima | ... | unit director |
| Aiji Mitsue | ... | unit director |
| Norio Nitta | ... | unit director |
| Norihiko Sutô | ... | unit director |
| Naohito Takahashi | ... | unit director |
| Shigeharu Takahashi | ... | unit director |
| Kentarô Yamaguchi | ... | unit director (as Kentaro Yamaguchi) |
| Takanori Yano | ... | unit director |
Art Department
| Katsuhito Akiyama | ... | storyboard artist |
| Kôji Fukasawa | ... | storyboard artist |
| Dorian L'Heritier | ... | character modeler |
| Shigeharu Takahashi | ... | storyboard artist |
| Hiroyuki Yano | ... | storyboard artist |
| Tôru Yoshida | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Thai Long Ly | ... | adr mixer (english version) / dialogue editor (english language version) / re-recording mixer (english version) |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects |
Visual Effects by
| Chris Liu | ... | production coordinator |
| Gee Xiong | ... | compositor |
Animation Department
| Haruna Gôzu | ... | animation director (as Haruna Gohzu) |
| Yûji Ikeda | ... | chief animation director (as Yûji Ikeda) |
| Chizuko Kusakabe | ... | animation director |
| Ryûichi Makino | ... | animation director (as Ryuichi Makino) / assistant character designer (as Ryuichi Makino) |
| Satoshi Nakano | ... | animation director |
| Hiroko Oguri | ... | animation director |
| An Pham | ... | background artist: Bihou |
| Kazumi Satô | ... | animation director |
| Masami Suda | ... | character designer |
| Mizuho Tajima | ... | animation director |
| Akira Takeuchi | ... | chief animation director |
| Kyôko Takeuchi | ... | assistant character designer (as Kyoko Takeuchi) / chief animation director (as Kyoko Takeuchi) |
| Kii Tanaka | ... | animation director |
| Shinsuke Terasawa | ... | assistant character designer / chief animation director |
| Toshiya Yamada | ... | character designer / chief animation director |
| Toshiaki Ôhashi | ... | animation director (as Toshiaki Ohashi) |
Editorial Department
| Hiroshi Aoyagi | ... | lab coordinator |
| Naoki Kanazawa | ... | linear editor |
| Arika Mikami | ... | linear editor |
| Shin'ya Murata | ... | color management (as Shinya Murata) |
| Mitsuaki Ohno | ... | digital cinema mastering |
| Miho Sugiyama | ... | digital cinema mastering |
| Hiroshi Suzuki | ... | assistant editor |
| Toshiki Yura | ... | color management |
Music Department
| Richard B. Jefferson | ... | music attorney (english version) |
| Ken'ichirô Saigô | ... | arranger |
| Takashi Takagi | ... | music producer |
Additional Crew
| Mark Risley | ... | story editor (english version) / voice director (english version) |
Thanks
| Kaori Oka | ... | special thanks |
