Even if she went by Lizzie, her school record would probably reflect her formal name Elizabeth, and thus her school file should be labeled "Borden, E."
The report card found by Charlie Siringo contained sections for two semesters' worth of grades, but both were labeled "first semester grades."