Directed by
| Mikhail Tumelya | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Valeri Frid | ... | (dialogue) |
| Lidiya Gapuzova | ... | (screenplay) |
| Viktor Genkin | ... | (from an adaptation by) |
| Mikhail Tumelya | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
 |
Aslanbek Archegov | ... | Grandfather |
|
|
Akhsar Dudiev | ... | Grandson |
| Rudolf Pankov | ... | Narrator (voice) | |
|
|
Dmitri Matveyev | ... | Soslan (voice) (as D. Matveev) |
|
|
Andrei Grinevich | ... | Atsamaz (voice) (as A. Grinevich) |
| Olga Golovanova | ... | Agunda (voice) (as O. Golovanova) | |
| Yuriy Sarantsev | ... | Saynag-Aldar (voice) (as Yu. Sarantsev) | |
| Vladislav Kovalkov | ... | Uaig (voice) (as V. Kovalkov) | |
|
|
Venera Rakhimova | ... | Mother of Uaig (voice) (as V. Rakhimova) |
| Aleksandr Lenkov | ... | Afsati (voice) (as A. Lenkov) | |
|
|
Aleksandr Bykov | ... | (voice) (as A. Bykov) |
|
|
Natalya Baronina | ... | (voice) (as N. Voronina) |
| Yury Malyarov | ... | (voice) (as Yu. Malyarov) | |
|
|
L. Masharova | ... | (voice) |
|
|
Tatyana Rodionova | ... | (voice) (as T. Rodionova) |
| Daniil Netrebin | ... | (voice) (as D. Netrebin) | |
| Boris Tokarev | ... | (voice) (as B. Tokarev) | |
Produced by
| Lidiya Gapuzova | ... | producer |
| Aleksey Guskov | ... | producer |
| Sergey Zernov | ... | producer |
Music by
| Zhanna Plieva | ||
| Yuriy Pryalkin | ||
Cinematography by
| Alexandr Betev | ||
Editing by
| Irina Aksyonenko | ... | (as Irina Aksenenko) |
| Lidiya Volokhova | ||
Art Direction by
| Dmitriy Surinovich | ||
Production Management
| Yu. Abrosimova | ... | production manager |
| Galina Belinskaya | ... | executive in charge of production |
| L. Grabchikova | ... | production manager |
| A. Shulaeva | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| T. Vinogradova | ... | assistant director: actors |
Art Department
| Tamara Evmenova | ... | puppets and sets made by |
| T. Gorchakova | ... | puppets and sets made by |
| N. Lebedeva | ... | puppets and sets made by |
| D. Mashkov | ... | puppets and sets made by |
| Larisa Orlova | ... | puppets and sets made by |
| V. Podobed | ... | puppets and sets made by |
| E. Samsonova | ... | puppets and sets made by |
| Vladimir Shchegolkov | ... | puppet supervisor |
| M. Strotsev | ... | puppets and sets made by |
| S. Sviridovich | ... | puppets and sets made by |
| Tatyana Volkova | ... | puppet supervisor |
| E. Zaytseva | ... | puppets and sets made by |
Sound Department
| Yevgeniy Bazanov | ... | sound dubbing supervisor (as E. Bazanov) |
| Irina Kislova | ... | sound editor |
| O. Klishin | ... | music editor |
| V. Kupriyanov | ... | sound recordist |
| Alla Meychik | ... | sound editor |
| Yan Pototsky | ... | sound |
| P. Sverchkov | ... | sound recordist |
| Nina Trofimchuk | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| E. Kantemirov | ... | consultant |
| A. Navoychik | ... | assistant camera |
| T. Pliev | ... | consultant |
Animation Department
| Anna Lysyatova | ... | animator |
| Stanislav Speranskiy | ... | animator |
| Mikhail Tumelya | ... | animator |
| Tatyana Yatsyna | ... | animator |
Editorial Department
| E. Gimpel | ... | additional editor |
| Tatyana Kalmykova | ... | assistant editor |
| Bozhena Maslennikova | ... | colorist |
Script and Continuity Department
| Valeri Frid | ... | script supervisor |
