Full Cast & Crew
Directed by
| Oskar Santos | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| José Escobar | ... | (characters) |
| Jorge Lara | ||
| Oskar Santos | ||
Cast (in credits order)
| Elena Anaya | ... | Señorita Pam | |
 |
Teo Planell | ... | Zipi |
|
|
Toni Gómez | ... | Zape |
|
|
Iria Castellano | ... | Flequi |
|
|
Máximo Pastor | ... | Maqui |
| Ana Blanco de Córdova | ... | Pipi | |
| Fermí Reixach | ... | Jaime | |
|
|
Jorge Bosch | ... | Pantuflo Zapatilla |
| Carolina Lapausa | ... | Madre | |
|
|
Juan Codina | ... | Salomón |
|
|
Goizalde Núñez | ... | Sor Enriqueta |
|
|
Font García | ... | Hombre invisible |
|
|
Nicole Valle | ... | Alisa |
| Aidan Cook | ... | Gorila | |
|
|
Tom Wilton | ... | Gorilla |
|
|
Attila Szakál | ... | Subinspector Holgado |
|
|
Tunde Bodnar | ... | Madre Alisa (as Tünde Bodnár) |
|
|
Sándor Suplicz | ... | Padre Alisa |
|
|
Boglárka Szakál | ... | Chica 2 |
|
|
Dávid József Göndör | ... | Chico 1 |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Trinidad Iglesias | ||
Produced by
| Fernando Bovaira | ... | producer |
| Simón de Santiago | ... | producer: Mod Producciones |
| Urko Errazquin | ... | executive producer |
| Eneko Gutiérrez | ... | delegate producer |
| Rosa Pérez | ... | delegate producer |
| Francisco Ramos | ... | producer |
| Judit Stalter | ... | service producer |
| Koldo Zuazua | ... | producer |
Music by
| Fernando Velázquez | ||
Cinematography by
| Daniel Sosa Segura | ||
Editing by
| Carolina Martínez Urbina | ||
Casting By
| Rosa Morales | ||
Production Design by
| Juan Pedro De Gaspar | ||
Art Direction by
| Hedvig Kiraly | ||
Set Decoration by
| Panni Lutter | ||
| Angela Nahum | ||
Costume Design by
| Andrea Flesch | ||
| Sonia Grande | ||
Makeup Department
| Pedro Raúl de Diego | ... | special makeup effects |
| Éva Kozma | ... | hair stylist / makeup artist |
| Gabriella Németh | ... | key hair stylist |
Production Management
| Pablo Barinaga | ... | assistant production manager: Spain |
| Miguel Angel Gómez | ... | post-production manager |
| Leo Lafuente | ... | assistant production manager |
| Nora Simon | ... | assistant production manager (as Nóra Simon) |
| Mariann Ungi | ... | production manager |
| Alejandro Zeper | ... | assistant production manager |
| Koldo Zuazua | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ádám Breier | ... | third assistant director |
| Jorge Calvo | ... | first assistant director |
| Penélope Cristóbal | ... | second assistant director |
| Igor Legarreta | ... | second unit director |
| Jorge Vega | ... | second second assistant director |
Art Department
| Tamás Balogh | ... | head buyer |
| Carmela García | ... | props buyer (as Carmela García Torres) |
| József Kiss | ... | construction manager |
| Jon López | ... | carpenter |
| Mark Matyassy | ... | greensman (as Márk Mátyássy) |
| Laura Millán | ... | graphic designer |
| Estíbaliz Salinas | ... | props |
| Paco Santamaría | ... | special props |
| Villõ Turcsány | ... | sculptor |
Sound Department
| Ignacio Arrojo | ... | adr recordist |
| Miguel Barbosa | ... | foley artist |
| Mayte Cabrera | ... | sound editor |
| Alfredo Díaz | ... | sound editor |
| Iñaki Díez | ... | boom operator |
| Mario González | ... | re-recording mixer |
| Gabriel Gutiérrez | ... | re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor |
| Kevin Hortigüela | ... | assistant sound editor |
| Álvaro López-Arregui | ... | sound recordist |
| Diego S. Staub | ... | foley mixer |
| Pedro Sánchez Alonso | ... | sound |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | dialogue editor (as Iñaki Sanchez-Elvira) |
| Iñigo Tena | ... | boom operator |
Special Effects by
| David Campos | ... | special effects: Spain |
| Caroline Gladwin | ... | creature effects technician |
| Neill Gorton | ... | creature effects designer |
| Elizabeth Loveday Grant | ... | creature effects technician |
| Martina Hawkins | ... | creature effects administration |
| Brian Herring | ... | creature puppeteer |
| Brian Herring | ... | creature effects puppeteer |
| Martin Jago | ... | creature effects puppeteer |
| Sebastian Csaba Kiss | ... | special effects supervisor |
| Rob Mayor | ... | creature effects designer |
| Raúl Romanillos | ... | special effects supervisor |
| Tim Rose | ... | creature effects puppeteer |
| Szabó Tamás | ... | special effects technician |
| Kate Walshe | ... | creature effects producer |
Visual Effects by
| Joan Azpeitia | ... | digital compositor |
| Marcos Carmona | ... | digital artist |
| Antonio Chumillas | ... | digital compositor |
| Ramón Daza | ... | digital compositor |
| Pablo del Molino | ... | digital matte painter & environment artist |
| Yusef El Khadir | ... | lidar scanning: visual effects |
| Carlota Gutiérrez Pou | ... | digital compositor (as Carlota Gutierrez) |
| Antonio J. Jiménez | ... | lead compositor |
| Kristina Maevskaya | ... | visual effects artist |
| Javier Martínez Pacín | ... | visual effects artist |
| Boris Martínez | ... | digital compositor |
| Miguel Miranda | ... | visual effects artist |
| Rodrigo Molina | ... | digital effects artist |
| Eric Moliner | ... | rigger: post23 |
| Juanma Nogales | ... | visual effects supervisor (as Juan Manuel Nogales) |
| Borja A. Ortiz | ... | visual effects artist: Twin Pines |
| Juanma Ortiz | ... | digital effects artist |
| Georgios Papaioannou | ... | fx artist |
| Carlos Parmentier | ... | lead fx artist: Post23 |
| Carlos Puchol | ... | visual effects producer |
| Ana Rubio | ... | visual effects producer |
| Darío Siero | ... | digital compositor |
| Stavros Theiakos | ... | digital compositor |
Stunts
| Emánuel Ákos Bódis | ... | double: Teo Planell |
| Fruzsina Fanni Földesi | ... | double: Iria Castellano |
| Linda Füredi | ... | double: Iria Castellano |
| Zoltán Gulyás Kiss | ... | stunt coordinator (as Zoltán Gulyás Kis) |
| Csenge Hastó | ... | double: Ana Blanco de Córdova |
| Alfréd Hídvégi | ... | double: Toni Gómez |
| Lilia Illes | ... | stunts (as Lilla Illés) |
| Lilla Illes | ... | stunts: stunt double |
| Simon Kornéi Illés | ... | double: Toni Gómez |
| György Kökényesi | ... | stunt rigger |
| Csanád Németh | ... | double: Máximo Pastor |
| Kevin Rencz | ... | double: Teo Planell |
| Leticia Szanthoffer | ... | stunts (as Letícia Szanthoffer) |
| Dávid Tóth | ... | double: Máximo Pastor |
Camera and Electrical Department
| Dániel Bérces | ... | grip |
| Jorge Casabán | ... | key grip |
| Flóra Fecske | ... | assistant camera (as Flora Fecske) |
| Jon Goitia | ... | second assistant camera |
| José Haro | ... | photographer: poster and publicity / still photographer |
| David Herranz | ... | still photographer |
| György Horváth | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Miklós Lucsik | ... | lighting technician |
| Ángel Martín-Álvarez | ... | digital imaging technician: second unit |
| Miguel Marín | ... | steadicam operator |
| Diego Moyano | ... | gaffer |
| Imanol Nabea | ... | second unit director of photography |
| Raúl Pavón | ... | best boy / gaffer: second unit |
| Attila Pfeffer | ... | steadicam operator |
| Viktor Racsek | ... | rigging gaffer |
| Marek Radolf | ... | balloon lighting supervisor |
| David Rengel | ... | first assistant camera: additional |
| Jon Sangroniz | ... | camera operator: second unit |
| Juanjo Sánchez | ... | steadicam operator |
| Péter Rácz Tiger | ... | digital imaging technician |
| Barna Trajtler | ... | second assistant "b" camera |
| Josu Trocaola | ... | digital imaging technician: second unit, daily |
| Gorka Zudaire | ... | additional electrician |
Animation Department
| Raúl Echegaray | ... | animator |
| Eloy Gazol | ... | final check supervisor |
| Asís Merino | ... | animator |
| Carlos Puchol | ... | fx team |
| Jorge Richart | ... | final check supervisor (as Jorge E. Richart) |
| Carlos Salgado | ... | animation designer and director / background artist |
| Alejandro Serna | ... | background artist (as Álex Serna) |
| Alberto Sánchez | ... | animator |
Casting Department
| Lóránd Banner-Szûcs | ... | extras casting |
| Judit Bonta | ... | casting associate (as Bonta Judit) |
Costume and Wardrobe Department
| László Bencze | ... | key costumer |
| Izabell Janositz | ... | costume supervisor |
| Lilla Kleininger | ... | dresser |
| Saioa Lara | ... | costume supervisor |
| Elisabete Santibañez | ... | additional costume assistant |
| Krisztina Weizer | ... | key costumer |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | digital intermediate colorist |
| Elena Araco | ... | dcp mastering |
| Pablo Polo | ... | mastering and deliverables |
| Ricardo Real | ... | colorist dailies |
Location Management
| Márton Bornyi | ... | assistant location manager |
| Tamás Pejkó | ... | location manager |
Music Department
| Marc Blanes | ... | score mixer (as Marc Blanes Matas) / score recordist (as Marc Blanes Matas) |
| Roman Gottwald | ... | musical saw |
| Jaime Gutiérrez Domínguez | ... | orchestrator |
| Attila Szakál | ... | choreographer |
| Rubén Villar Fernández | ... | music: copyist |
| Johannes Vogel | ... | music programmer / trailer music producer |
Script and Continuity Department
| Nuria Domínguez | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Géza Szupp | ... | transportation captain |
Additional Crew
| Pablo Alfaro | ... | general administration |
| Alejandra Arostegui | ... | development executive: atresmedia cine |
| Sara Díaz | ... | marketing assistant |
| Urko Errazquin | ... | marketing manager |
| Rosa García Merino | ... | marketing & publicity |
| Guillem Gutiérrez Saura | ... | Marketing Department |
| Árpád Halász | ... | animal coordinator |
| Krisztina Hegyi | ... | medical coordinator |
| Ádám Kolos | ... | production assistant |
| Guillermo Martel | ... | documentalist |
| Ángel Martín-Álvarez | ... | second unit: d.i.t. |
| Rafa Martínez | ... | trailer supervisor: advertising and promotions |
| Alejandro Pérez | ... | production assistant |
| Fernando Ramos | ... | design producer |
| Isabel Salanueva | ... | assistant production coordinator |
| Juan Pablo Sepúlveda | ... | production accountant |
| Laura Szabó | ... | animal trainer |
| Patricia Tejedor | ... | post-production coordinator / production coordinator |
| Sara Wolff | ... | cashier |
| Gábor Xantus | ... | medical supervisor |
Thanks
| Edgar de Los Santos | ... | the producers wish to thank |
