This episode opens with Olivier Delorme assaulting a female jogger by pushing her into a pond. It turns out Olivier is the brother of Sandrine, and Olivier is mentally ill and is getting treatment at a facility.
Delorme has mental delusions, and thinks he sees Nazis in the street (it turns out he was seeing a film production). He refers to "Sarkozy's cops" but Gilou corrects him, inferring that it's now President Hollande, who was elected in 2012.
Anyway, Stephane and Leo are found at a service rest stop, with one of the cops mentioning they were also at McDonald's.
Laure is aghast that she cannot get a voluntary termination in France because she's at 15 weeks.
One thing I noticed was a "Keep Calm" notice in the background in one of the scenes.
Roban and Karlsson collaborate so that she can get a foot in the door in the Sanchez cop killing case. Roban calls Sanchez's widow as a witness, and recommends she appoints a lawyer. It turns out Karlsson walks past at the time, and that's all done! Also good to see Marianne, Roban's loyal assistant.
Vibol-Joseph Sok appears as an IT guy who helps to crack the data of Stephane's laptop, which was found in the freezer of Olivier. Also Pierre is Stephane's lawyer.
Still no evidence of freemason influence on Roban. Also Gilou wants to help raise Laure's baby (she hasn't told anyone else about her pregnancy).
Delorme has mental delusions, and thinks he sees Nazis in the street (it turns out he was seeing a film production). He refers to "Sarkozy's cops" but Gilou corrects him, inferring that it's now President Hollande, who was elected in 2012.
Anyway, Stephane and Leo are found at a service rest stop, with one of the cops mentioning they were also at McDonald's.
Laure is aghast that she cannot get a voluntary termination in France because she's at 15 weeks.
One thing I noticed was a "Keep Calm" notice in the background in one of the scenes.
Roban and Karlsson collaborate so that she can get a foot in the door in the Sanchez cop killing case. Roban calls Sanchez's widow as a witness, and recommends she appoints a lawyer. It turns out Karlsson walks past at the time, and that's all done! Also good to see Marianne, Roban's loyal assistant.
Vibol-Joseph Sok appears as an IT guy who helps to crack the data of Stephane's laptop, which was found in the freezer of Olivier. Also Pierre is Stephane's lawyer.
Still no evidence of freemason influence on Roban. Also Gilou wants to help raise Laure's baby (she hasn't told anyone else about her pregnancy).
