Directed by
| Bruno Deville | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Bruno Deville | ... | (screenplay) |
| Antoine Jaccoud | ... | (screenplay) (dialogue) |
| Léo Maillard | ... | (collaboration) |
| Stéphane Malandrin | ... | (collaboration) |
Cast (in credits order)
 |
David Thielemans | ... | Kevin Trichon, dit Bouboule |
| Swann Arlaud | ... | Patrick, dit Pat | |
| Julie Ferrier | ... | Brigitte Trichon | |
| François Hadji-Lazaro | ... | Claudi | |
|
|
Lisa Harder | ... | Alice |
| Amélie Peterli | ... | Jennifer Trichon | |
|
|
Themis Pauwels | ... | Océane Trichon |
|
|
Dodi Mbemba | ... | Moukoumbi |
|
|
Yanko Vande Veegate | ... | Jean Bougnet |
|
|
Simon Vervoort | ... | Geoffrey Bougnet |
|
|
Stefan Liberski | ... | Docteur Sikorski |
| Jean-Benoît Ugeux | ... | Philippe Trichon | |
|
|
Françoise Boillat | ... | La prof d'aquagym |
|
|
Mehdi Douib | ... | Jipé |
|
|
Cyril Kengne | ... | Mondial |
|
|
Gérald Wauthia | ... | Docteur Bichon |
| Yoann Blanc | ... | Un policier | |
|
|
Mathurin Libert | ... | L'animateur du concours canin |
|
|
Luca Dermond | ... | Enfant piscine |
|
|
Erwan Macq | ... | Enfant piscine |
|
|
Loïc Mercier | ... | Enfant piscine |
|
|
Anthony Delaruelle | ... | Enfant piscine |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
André Pasquasy | ... | Client supermarché (uncredited) |
Produced by
| Jacques-Henri Bronckart | ... | co-producer |
| Olivier Bronckart | ... | co-producer |
| Alberto Chollet | ... | associate producer |
| Gwennaëlle Libert | ... | executive producer |
| Françoise Mayor | ... | associate producer |
| Jean-Louis Porchet | ... | producer |
| Gérard Ruey | ... | producer |
| Sophie Sallin | ... | associate producer |
| Sven Wälti | ... | associate producer |
| Arlette Zylberberg | ... | associate producer |
Music by
| Matthieu Chedid | ... | (as -M-) |
Cinematography by
| Jean-François Hensgens | ||
Editing by
| Valentin Rotelli | ||
Production Design by
| Françoise Joset | ... | (as Francoise Joset) |
Costume Design by
| Elise Ancion | ||
Makeup Department
| Mike Carpino | ... | key hair stylist, hair designer: Julie Ferrier |
| Martine Felber | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Gérard Cavat | ... | production manager |
| Guillaume Fernandez | ... | unit manager |
| Didier Jacquemotte | ... | unit manager |
| Aimé Ntakiyica | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alexandra Gayzal | ... | second assistant director |
| François Langot | ... | first assistant director |
| Lena Laporte | ... | third assistant director |
| Dimitri Linder | ... | first assistant director |
Art Department
| Antoine Gerard | ... | props buyer |
| Félicie Haymoz | ... | storyboard artist |
| Alana Osbourne | ... | assistant art director |
Sound Department
| Etienne Curchod | ... | sound editor |
| Julien D'Esposito | ... | sound assistant |
| Christophe Giovannoni | ... | sound |
| Charles Hennuyez | ... | sound assistant |
| Paul Maernoudt | ... | sound mixer |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| Renaud Musy | ... | sound assistant |
| Denis Séchaud | ... | re-recording mixer |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
Special Effects by
| Jean-Christophe Bourgeois | ... | special effects technician |
| Charlie Cantraine | ... | special effects crew |
Camera and Electrical Department
| Philippe Antonello | ... | special stills |
| Nicolas Boucart | ... | camera operator: "b" camera / key grip |
| Jérôme Di Cola | ... | best boy |
| Luc Frisson | ... | first assistant camera second unit |
| Lucien Keller | ... | digital imaging technician |
| Ludovic Matthey | ... | assistant camera |
| Bertrand Monette | ... | additional electrician |
| Leandro Monti | ... | first assistant camera |
| Vincent Piette | ... | gaffer |
| Benoît Theunissen | ... | steadicam operator |
| Clément Van Den Berghe | ... | grip |
| Dirk Van Rampelbergh | ... | gaffer |
Casting Department
| Kadija Leclere | ... | casting: Belgium |
| Elsa Pharaon | ... | casting: France |
| Jeanne Rektorik | ... | casting: Switzerland |
Costume and Wardrobe Department
| Lena Rouschop | ... | set costumer |
Editorial Department
| Gabriel Gonzalez | ... | assistant editor |
| Lucien Keller | ... | assistant editor: on location / on-set colorist |
| Patrick Lindenmaier | ... | colorist |
| Julien Mazon | ... | trailer editor |
Location Management
| Catherine Goffin | ... | location scout |
Script and Continuity Department
| Marie Chaduc | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Zélia Abadie | ... | acting coach |
| Romuald Lagoude | ... | delivery manager |
| Sandrine Smeets | ... | production assistant |
