Coffee grounds would've been an era appropriate poultice for an open bullet wound because coffee causes vasoconstriction meaning it would aid to stop the bleeding.
The "Dead Rabbits" were an actual gang that inhabited the 5 Points area of New York during the 1850's.