When Jane & Dr. Bigelow say greet each other by saying, "Yá'át'ééh," this was very likely a reference to one of Charles Grodin's most famous roles in the 1988 comedy classic Midnight Run, wherein his character greets some Native Americans by also saying, "Yá'át'ééh."