Directed by
| Jan Bubenicek | ... | (as Jan Bubenícek) |
| Denisa Grimmová | ... | (as Denisa Grimmová Abrhámová) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jeffrey Hylton | ... | (screenplay punch-up) |
| Richard Malatinský | ... | (contribution) |
| Alice Nellis | ... | (screenplay) |
| Iva Procházková | ... | (novel) |
Cast
Produced by
| Alexandre Charlet | ... | producer |
| Jonathan Hazan | ... | producer |
| Tomas Janisek | ... | producer |
| Marek Jenicek | ... | producer |
| Vladimír Lhoták | ... | producer |
| Piotr Szczepanowicz | ... | producer |
| Petr Tichy | ... | co-producer |
| Grzegorz Waclawek | ... | producer |
Music by
| Krzysztof A. Janczak | ||
Cinematography by
| Radek Loukota | ||
Production Design by
| Denisa Grimmová | ||
| Jan Kurka | ||
Production Management
| Karolina Barciszewska | ... | production manager: Animoon |
| Katarzyna Gromadzka | ... | production coordinator: Momakin |
| Zofia Jaroszuk | ... | production supervisor: Animoon |
| Eva Kamenikova | ... | production manager |
| Karolina Sendecka | ... | production coordinator: Animoon |
Second Unit Director or Assistant Director
| Martin Jasek | ... | first assistant director |
| Marketa Nozinova | ... | second assistant director |
Art Department
| Katarzyna Gromadzka | ... | puppets production coordinator: Momakin |
| Magdalena Haremska | ... | production assistant: puppets |
| Beata Jarmuz | ... | puppet maker |
| Dariusz Kalita | ... | puppet maker: puppets armature designs/puppets |
| Piotr Knabe | ... | puppet maker: puppets technical designs/puppets |
| Agnieszka Mikolajczyk | ... | puppet maker |
| Agnieszka Smolarek | ... | puppet maker |
| Anna Szczesniak | ... | puppet maker |
| Marcin Zalewski | ... | puppet maker |
Sound Department
| Dominyka Adomaityte | ... | foley artist |
| Viktor Ekrt | ... | re-recording mixer / sound |
| Jacek Kacperek | ... | dubbing editor: Polish version / dubbing sound operator: Polish version |
| Jakub Kisiel | ... | dubbing dialogue: Polish version |
| Jessica Loddo | ... | dialogue editor: Italian version / dubbing director: Italian version |
| Beata Luczak | ... | dubbing director: Polish version |
| Viktor Prasil | ... | foley mixer |
| Fahad Rahman | ... | dubbing director: English version / recording engineer |
| Aneta Staniszewska-Koziol | ... | dubbing production manager: Polish version |
| Ondrej Swaczyna | ... | foley artist |
| David Titera | ... | re-recording mixer / sound |
Visual Effects by
| Adrien Bourcier | ... | Lighting Compositing Artist |
| Vincent Kerner | ... | visual effects artist |
| Florian Lorber | ... | digital compositor |
| Marta Zdanowicz | ... | digital compositor |
| Piotr Dismas Zdanowicz | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Justin Pentecost | ... | motion control |
| Zdenek Sova | ... | camera assistant / motion control operator |
Animation Department
| Piotr Ficner | ... | animator |
| Vojtech Kiss | ... | animator |
| Michal Kubicek | ... | animator |
| Katarzyna Okoniewska | ... | animator |
| Stanislaw Szostak | ... | animator |
| Viliam Vala | ... | animator |
| Matous Valchar | ... | animator |
| Frantisek Vasa | ... | key animator |
Editorial Department
| Sofiane Benabdallah | ... | additional post-production services |
| Laszlo Chatelard | ... | additional post-production services |
| Jakub Karwowski | ... | post-production producer |
| Justyna Machowina | ... | compositing |
| Jan Ali Moravec | ... | colorist (as Ali Moravec) |
| Sebastian Siebor | ... | post-production manager |
| Rafal Sienko | ... | compositing |
| Martyna Siwinska | ... | post-production manager |
| Vojtech Stetka | ... | colorist |
| Piotr Szczepanowicz | ... | compositing / post production supervisor / post-production producer |
| Piotr Dismas Zdanowicz | ... | compositing |
Music Department
| Oliwier Andruszczenko | ... | musician: clarinet |
| The Filmharmonic Orchestra Prague | ... | orchestra |
| Joanna Herman | ... | music preparation |
| Pawel Janas | ... | musician: accordion |
| Krzysztof A. Janczak | ... | musician: cimbalom / orchestrator / synth programmer |
| Tomas Kirschner | ... | copyist |
| Adam Klemens | ... | conductor |
| Maciej Kopczynski | ... | musician: guitars |
| Vitek Kral | ... | recording engineer |
| Vladimír Lhoták | ... | score producer |
| Dawid Lubowicz | ... | musician: violin |
| Piotr Musial | ... | additional orchestrations |
| Przemyslaw Nowak | ... | score recordist: assistant |
| Rafal Paczkowski | ... | score mixer / score recordist / synth programmer |
| Petr Pycha | ... | orchestra contractor |
| Piotr Szczepanowicz | ... | score producer |
| Dorota Szczepanska | ... | musician: soprano |
| Jan Tomaszewski | ... | musician: percussion instruments |
| Grzegorz Waclawek | ... | score producer |
| Grzegorz Zorawski | ... | assistant to composer |
Script and Continuity Department
| Jeffrey Hylton | ... | script editor |
| Jirí Kubícek | ... | script consultant |
| Norbert Maass | ... | script consultant |
Additional Crew
| Rashid Aghamaliyev | ... | production assistant |
| Carole Baraton | ... | sales agent: Charades |
| Jonas Benhaiem | ... | acquisitions manager: Charades |
| Ivan Borshchevsky | ... | translator |
| Pauline Boucheny Pinon | ... | business affairs: Charades (as Pauline Boucheny) |
| Constantin Briest | ... | business development: Charades |
| Marta Bryll | ... | translation: Animoon |
| Bartlomiej Burtea | ... | translation: Animoon |
| Yohann Comte | ... | sales agent: Charades |
| Jean-Félix Dealberto | ... | sales agent: Charades |
| Marta Giers-Badowska | ... | legal support: Animoon |
| Paul Hillier | ... | insurance |
| Kinga Krzeminska | ... | translation: Animoon |
| Maciej Kubiak | ... | legal support: Animoon |
| Mathilde Martin | ... | marketing manager: Charades |
| Pierre Mazars | ... | sales agent: Charades |
| Agnieszka Nowinska | ... | translation: Animoon |
| Angela Poschet | ... | production consultant |
| Céline Pupo | ... | production assistant |
| Nicolas Rebeschini | ... | festival manager: Charades |
| Michael Tardik | ... | production assistant |
