Full Cast & Crew
Directed by
| Louis Clichy | ||
| Alexandre Astier | ... | (co-director) |
Writing Credits
| René Goscinny | ... | (comic book) & |
| Albert Uderzo | ... | (comic book) |
| Alexandre Astier | ... | (scenario, adaptation and dialogue) |
| Louis Clichy | ... | (additional dialogue by) |
| Jean-Rémi François | ... | (collaboration) & |
| Philip LaZebnik | ... | (collaboration) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Natasha Abrahams | ... | producer |
| Natalie Altmann | ... | executive producer |
| Marie Balland | ... | deputy line producer |
| Philippe Bony | ... | producer |
| David Claikens | ... | associate producer |
| Jan Goossen | ... | co-producer |
| Julien Meesters | ... | producer |
| Nicolas Trout | ... | line producer |
| Thomas Valentin | ... | producer |
| Alex Verbaere | ... | associate producer |
Music by
| Philippe Rombi | ||
Editing by
| Soline Guyonneau | ||
Casting By
| Jack Fletcher | ... | casting director: US |
| Daniel Hubbard | ||
Art Direction by
| Thierry Fournier | ||
Production Management
| Nairye Apelian | ... | assistant production manager animation (as Naïrye Apelian) |
| Isabelle Boningre-Versiller | ... | assistant production manager layout and conform |
| Sylvain Bousquet | ... | assistant production manager CFX |
| Jérémie Brudieux | ... | assistant production manager CFX |
| Guy Courtecuisse | ... | post-production manager: post-production manager |
| Christina Crassaris | ... | post-production supervisor |
| Véronique Dessard | ... | production supervisor |
| James Doyle | ... | post-production co-ordinator |
| Jan Ebo | ... | post-production manager |
| Pierre Escande | ... | assistant production manager CFX / assistant production manager R&D / assistant production manager VFX |
| Charlotte Frances | ... | assistant production manager R&D |
| Jan Goossen | ... | production manager |
| Marion Mathiot | ... | assistant production manager characters / assistant production manager conformation |
| Emily Ponsard | ... | assistant production manager lighting compo / assistant production manager sets & props |
| Nicolas Trout | ... | line producer |
| Céline Willard | ... | assistant production manager preproduction |
Art Department
| Pierre Alary | ... | storyboard artist |
| Simon Andriveau | ... | pre production |
| Herve Barbereau | ... | storyboard artist |
| David Berthier | ... | pre production |
| Bolhem Bouchiba | ... | storyboard artist |
| Joël Corcia | ... | pre production |
| Aloyse Desoubries-Binet | ... | pre production |
| Celine Desrumaux | ... | storyboard artist |
| Antoine Ettori | ... | storyboard artist |
| Laurent Gapaillard | ... | pre production |
| Boris Guilloteau | ... | storyboard artist |
| Dan Harder | ... | 2d character design |
| Guillaume Kerfrieden | ... | pre production |
| Liane-Cho Han Jin Kuang | ... | storyboard artist (as Han Jin Kuang Liane-Cho) / storyboard artist |
| Arnaud Lamoureux | ... | set lead |
| Vincent Massy | ... | pre production |
| Jesper Møller | ... | 2d character design |
| Julien Perron | ... | storyboard artist |
| Aurélien Predal | ... | color script: opening title sequence |
| Brigitte Reboux | ... | pre production |
| Stéphane Sainte-Foi | ... | pre production |
| Patrice Suau | ... | pre production |
| Benoit Tranchet | ... | pre production |
Sound Department
| Aziz Acar | ... | dubbing director |
| Mark Angly | ... | adr recordist |
| Adam Bourne | ... | dialogue mixer |
| Julien Chabbert | ... | foley recording assistant |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Christopher Clark | ... | a.d.r. mixer |
| Guillaume Couturier | ... | sound mastering engineer |
| Peter Hanson | ... | dialogue editor |
| Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer |
| Ivan Kljajic | ... | Sinhronization mixer - post production |
| Konstantinos Linoxylakis | ... | re-recording mixer |
| Jeanie McAlpine | ... | post-production assistant coordinator (as Jean McAlpine) |
| Mari Riviere | ... | assistant sound editor |
| Piste Rouge | ... | voice recording |
| Raphaël Seydoux | ... | original dialog mixer |
| Bruno Seznec | ... | sound studio manager |
| Christine Seznec | ... | voice recording supervisor |
| Franck Tassel | ... | foley artist |
| Jean-Alexandre Villemer | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Ajdin Durakovic | ... | lighting artist |
Visual Effects by
| Lauren Agopian | ... | lighting td |
| Michele Alessi | ... | visual effects artist |
| Charles Andrieux | ... | cloth supervisor |
| Julia André | ... | lighting artist |
| Antoine Arditti | ... | digital compositor |
| Stephanie Aubriot | ... | final set dress supervisor (as Stéphanie Aubriot) / sets & props modeling supervisor (as Stéphanie Aubriot) |
| Alexander Baert | ... | cloth artist / modeler |
| Geoffroy Barbet-Massin | ... | layout artist |
| Clémence Barros | ... | fx artist |
| Damien Bataille | ... | technical director |
| Alexis Baudoin | ... | cloth artist |
| Arthur Bayard | ... | digital compositor |
| Jean-Patrick Bernard | ... | conform artist |
| Florence Bichon | ... | surfacing artist |
| Benoît Bonachera | ... | fx artist |
| Romain Boncens | ... | surfacing artist |
| Cyrille Bonjean | ... | stereoscopic technical councillor |
| François Bordeau | ... | character modeler |
| Alexandre Bourlet | ... | cloth artist |
| Henri Boussion | ... | sets & props modeler |
| Thibaut Breton | ... | pipeline td |
| Pierre Brindel | ... | conform artist |
| Nicolas Bruchet | ... | lighting artist / surfacing supervisor |
| Leonardo Bruni | ... | pipeline td |
| Luca Buonamici | ... | Senior Lighting Artist |
| Florence Cabezon | ... | surfacing artist |
| Romain Carlier | ... | lead hair |
| Lucie Casale | ... | fx artist |
| Edouard Chambonnet | ... | cloth artist |
| Martins Da Silva Christophe | ... | rigger |
| Franck Clément-Larozière | ... | layout supervisor |
| Giulia Consonni | ... | supervisor wrangling |
| Jim Coudroy | ... | cloth artist |
| Thibaut Couwenbergh | ... | rendering manager |
| François Crèvecoeur | ... | digital compositor |
| Frédérick Alves Cunha | ... | character modeling supervisor |
| Marc-Antoine Césari | ... | character modeler / hair artist |
| Adolfo Dalda | ... | senior cloth simulation artist |
| Natalène Darfeuille | ... | visual effects coordinator |
| Loïc David | ... | sets & props modeler |
| Brune Marie de Miscault | ... | lighting artist |
| Juan Carlos Delgado Gonzalez | ... | cloth senior artist |
| Cyril Delorme | ... | lead conformation |
| Clément Deltour | ... | final set dress artist / sets & props modeler |
| Emmanuel Denis | ... | final set dress artist / sets & props modeler |
| Sébastien Desmet | ... | lead lighting artist |
| Julien Dias | ... | compositing supervisor |
| Jerome Drese | ... | td |
| Gert Driesen | ... | Junior Cloth Artist |
| Florent Ducasse | ... | fx artist |
| Guillaume Dufief | ... | deputy CG supervisor / rig supervisor |
| Christophe Duflaut | ... | digital compositor |
| Antoine Dupagne | ... | modeler |
| Benjamin Dupin | ... | conform artist / final set dress artist |
| Xavier Duval | ... | character modeler |
| Vivien Ebran | ... | compositing artist |
| Rodrigue El Hajj | ... | lead fx |
| Nadia Essid | ... | surfacing artist |
| Michael Etienne | ... | sfx technical director |
| Christophe Feuillebois | ... | cloth artist |
| Colas Fiszman | ... | lead pipeline td |
| Victor Fleury | ... | conform artist |
| David Fourrage | ... | character modeling |
| Sven Fraeys | ... | pipeline technical director |
| Sébastien Garnier | ... | cloth artist |
| Damien Gautron | ... | conform artist |
| Aurélien Geenen | ... | lighting artist |
| Kern Attila Germain | ... | fx artist / sets & props modeler |
| Marion Glomot | ... | layout artist |
| Florent Godin | ... | render wrangler/developer |
| Patrice Gracia | ... | lighting artist |
| Anne-Sophie Griveau | ... | conform artist |
| Benoit Grynberg | ... | cloth artist |
| Samuel Guiraudou | ... | conform artist / digital compositor |
| Thomas Haas | ... | character modeler |
| David Haguenauer | ... | pipeline technical director |
| Morgan Hardy | ... | digital compositor |
| Michael Haslam | ... | visual effects artist |
| Michaël Haussman | ... | lead td vfx |
| Michael Haussmann | ... | lead pipeline technical director / rigger |
| Kevin Herbrich | ... | character modeler |
| Kévin Herbrich | ... | character modeling / hair artist |
| Erika Hoffman | ... | visual effects: fx td (as Erika Charlotte Hoffman) |
| Daphné Hong | ... | 3d generalist (as Daphnée Hong) |
| Gaël Honorez | ... | visual effects supervisor |
| Philippe Huberdeau | ... | lighting artist |
| Denis Hénon | ... | cloth artist |
| Pablo Jouyaux | ... | layout artist |
| Enis Kaya | ... | conformation supervisor / rigger |
| Fabien Kervarec | ... | conform artist |
| Arnaud Lamoureux | ... | conform artist |
| Christophe Le Derout | ... | hair supervisor |
| Erwann Le Faou | ... | digital compositor |
| Julien Lefebvre | ... | cloth artist |
| Sophie Luto | ... | conform artist |
| Jean-François Macé | ... | fx artist |
| Alexis Magaud | ... | cloth artist |
| Julien Martins | ... | digital compositor |
| Olivier Martiny | ... | lighting supervisor |
| Paul Mathon | ... | fx artist |
| Marie Maulet | ... | digital compositor |
| Omar Meradi | ... | fx artist (as Omar Méradi) |
| Mélina Milcent | ... | surfacing artist |
| Quentin Miret-Casas | ... | fx artist |
| Thomas Méchin | ... | hair artist |
| Guy Paris | ... | conform artist |
| Louise Pequignot | ... | lighting td |
| Loïc Pezé | ... | conform artist |
| Stéphane Pierrisnard | ... | cloth artist |
| Steven Pincé | ... | conform artist |
| François Rault | ... | character lead |
| Marcel Reinhard | ... | lighting artist |
| Maël Renaud | ... | digital compositor |
| Quentin Reyre | ... | surfacing artist |
| Bruno Roberto | ... | lighting artist / surfacing artist |
| Flavien Rogeon | ... | fx artist |
| Sébastien Rossi | ... | visual effects supervisor |
| Morgan Sagel | ... | deputy CG supervisor |
| Felix Serwir | ... | conform supervisor |
| Laureline Silan | ... | compositing supervisor: Nozon |
| Juliette Sniter | ... | surfacing artist |
| Manuel Souillac | ... | lighting supervisor |
| Julien Tagodoe | ... | render wrangler |
| Philippe Tastet | ... | layout artist / stereographer |
| Vivien Testard | ... | surfacing artist |
| Simon Thomas | ... | film supervisor |
| William Vagnon | ... | render wrangler |
| Frédéric Valz-Gris | ... | cloth artist |
| Niek van Gorp | ... | cloth artist |
| Bram Van Rompuy | ... | cloth artist |
| Arnaud Vercammen | ... | animation fix |
| Pierre Violanti | ... | fx artist / hair artist |
| Sarah Zaher | ... | modelling |
| Francois Zarroca | ... | chief technology officer (as François Zarroca) |
| Eline Zhang | ... | cloth artist |
Animation Department
| Olivier Antignac | ... | animator |
| Salem Arfaoui | ... | senior animator |
| Jérémie Auray | ... | fixing artist |
| Alexander Baert | ... | animator |
| Geoffroy Barbet-Massin | ... | animator |
| Adrien Barbier | ... | senior animator |
| Julien Belloteau | ... | animator |
| Thomas Berkane | ... | animator |
| Jean-Patrick Bernard | ... | fixing artist |
| Bart Boirot | ... | animation supervisor (as Barthélémy Boirot) |
| Quentin Buchkremer | ... | cloth artist |
| Julien Buisseret | ... | cloth developer: Mikros Image |
| Stijn Calis | ... | pipeline technical director |
| Daniel Callaby | ... | animator |
| Nicolas Candido | ... | animation fixing supervisor / animator |
| Jérôme Charton | ... | animator |
| Vincent Chedru | ... | fixing artist |
| Hugo Cierzniak | ... | animator |
| Romain Cislo | ... | fixing artist |
| Tim Crawfurd | ... | animator |
| Florent de La Taille | ... | animator (as Florent De La Taille) |
| José Luis de Lucas | ... | animator |
| Kwinten Debien | ... | animation and cloth fix |
| Patrick Delage | ... | animation director |
| Jeroen Desmet | ... | cloth artist |
| Samuel Devynck | ... | animator |
| Guillaume Dufief | ... | td animation |
| Thomas Dufour | ... | rigger |
| Tessa El Miligi | ... | animator |
| Damien Gautron | ... | td animation |
| Pim Hendriks | ... | animation fix |
| Daphné Hong | ... | fix and props animator (as Daphnée Hong) |
| Karlijn Koning | ... | animation fix supervisor |
| Jean-Marc Ky | ... | character animator |
| Alexandre Xiaoguang Li | ... | Character Animator / senior character animator |
| Gaël Matchabelli | ... | animator |
| Barth Maunoury | ... | animator |
| Léo-Paul Mennessier | ... | animator |
| Clarisse Merle | ... | animator |
| Frédéric Merle | ... | animator |
| Elena Miroglio | ... | animator |
| Jean-Michel Ponthieux Mondoloni | ... | animator |
| Mickaël Nauzin | ... | animator |
| Christophe Petit | ... | td animation |
| Quentin Piq | ... | animator |
| Freek Quartier | ... | animator |
| François Rault | ... | fixing artist / td animation |
| Olivier Renard | ... | animator |
| Bruno Scheerens | ... | animator |
| Mourad Simoussa | ... | animator |
| Remy Terreaux | ... | animator (as Rémy Terreaux) / senior animator |
| Anneke van de Wouw | ... | animation and cloth fix |
| Coline Veith | ... | animator |
| Coline Veith | ... | animator |
| Gaetan Verheyen | ... | animation fix |
| Sam Verschraegen | ... | animator |
| Pierre Violanti | ... | rigger |
| Jaime Visedo | ... | animator |
| Benjamin Weislo | ... | animator |
| Adrien Xhibitte | ... | animator |
| Eline Zhang | ... | fixing artist |
| Marc Álvarez | ... | animator |
Editorial Department
| Chrystèle Barbarat | ... | post production producer |
| Pauline Bouyer | ... | post-production coordinator |
| Florian Du Pasquier | ... | digital film supervisor |
| Jean-Baptiste Le Guen | ... | digital intermediate supervisor |
| Magalie Léonard | ... | colorist |
| Bertrand Maillard | ... | assistant editor |
| Mélanie Moulin | ... | first assistant editor |
Music Department
| Mathieu Alvado | ... | additional orchestrator |
| Rutger Arents | ... | scoring assistant |
| Maria Bantin | ... | scoring assistant (as Maria Kantorowicz) |
| Sian Bolland | ... | production manager |
| Karel Bruggeman | ... | scoring assistant |
| Gautier Carbonneaux | ... | assistant music recording |
| Nicolas Charron | ... | orchestrator |
| Hubert Cornet | ... | executive music producer / music supervisor |
| Cecile Coutelier | ... | music editor |
| Otto Derolez | ... | first violin |
| Carla Deveux | ... | orchestra contractor: Brussels Philharmonic |
| Rahel Feidler | ... | scoring coordinator |
| Jeff Genie | ... | music supervisor |
| Udi Harpaz | ... | trailer music |
| Nicolas Montazaud | ... | musician: percussion |
| Sylvain Morizet | ... | orchestrator |
| Martin Müller | ... | scoring assistant |
| Tim Perrine | ... | additional orchestrator |
| Brussels Philharmonic | ... | orchestra |
| Stéphane Reichart | ... | music scoring mixer |
| Philippe Rombi | ... | orchestrator |
| Guy-Paul Romby | ... | head of music preparation |
| Alexis Savelief | ... | assistant music preparation |
| Jehan Stefan | ... | booth reader / orchestrator / supervising orchestrator |
| Cecile Tournesac | ... | assistant to composer |
Additional Crew
| Lauren Agopian | ... | developer |
| Pierre Augeard | ... | developer |
| Guillaume Barlier | ... | developer |
| Fabien Castan | ... | developer |
| Arnaud Chassagne | ... | developer |
| Laurent Clavier | ... | developer |
| Jon Clifford | ... | producer: english version |
| Benjamin Deboute | ... | developer |
| Dorian Fevrier | ... | developer |
| Damien Fransolet | ... | project supervisor: Nozon Studio |
| Benoît Gille | ... | farm manager |
| Olivier Gilquin | ... | developer |
| Cédric Iland | ... | tax shelter provider |
| Raphaële Ingberg | ... | business affairs manager |
| Benedicte Kjobstad | ... | production coordinator |
| Yann Le Paih | ... | developer |
| Alexandra Lefève-Gourmelon | ... | developer |
| Robin Lyons | ... | writer : english version |
| Andrew Offiler | ... | writer : english version |
| Alexandre Parent | ... | developer |
| Nicolas Pastrana | ... | developer |
| Louise Pequignot | ... | developer |
| Marcel Reinhard | ... | developer |
| Jean-Brice Royer | ... | developer |
| Jerome Samson | ... | render engineer |
| Stéphane Simal | ... | developer |
| Bill Speers | ... | writer : english version |
| Cécile Steinlein | ... | studio coordinator |
| Emmanuel Van Melkebeke | ... | legal counsel |
| Stéfano Villa | ... | developer |
| Céline Willard | ... | studio coordinator |
| Karl Willems | ... | voice director: English dub |
| Sze Ka Wong | ... | developer |
