Directed by
| Christian De Vita | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Antoine Barraud | ... | (screenplay) |
| Antoine Barraud | ... | (dialogue) |
| Cory Edwards | ... | (additional writing) |
| Benjamin Renner | ... | (visual development) |
| Cory Edwards | ... | (collaboration) |
| Nicky Baker | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Arthur Dupont | ... | Gus (voice) | |
| Sara Forestier | ... | Delf (voice) | |
 |
Bruno Salomone | ... | Karl / Le Hibou (voice) |
| Pierre Richard | ... | Darius (voice) | |
| Isabelle Renauld | ... | Coccinelle (voice) | |
| Nathalie Boutefeu | ... | Maggie (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Christine Baranski | ... | Janet (voice) | |
| Yvette Nicole Brown | ... | Ladybug (voice) | |
| Brady Corbet | ... | Willy (voice) | |
| Dakota Fanning | ... | Delf (voice) | |
| Danny Glover | ... | Darius (voice) | |
| Zachary Gordon | ... | Max (voice) | |
| Elliott Gould | ... | The Owl (voice) | |
| Seth Green | ... | Yellowbird (voice) | |
| Richard Kind | ... | Michka (voice) | |
| Ryan Lee | ... | Anton (voice) | |
|
|
Christopher Lee Parson | ... | Additional Voices (voice) (as Chris Parson) |
| Cristina Pucelli | ... | Young Yellowbird (voice) | |
| Jim Rash | ... | Karl (voice) | |
| Jadon Sand | ... | Fleck (voice) | |
Produced by
| Simon Arnal | ... | co-producer |
| Caroline Benjo | ... | producer |
| Simon Crowe | ... | executive producer |
| Gaëtan David | ... | co-producer |
| Patrick Dedieu | ... | executive producer |
| Tanguy Dekeyser | ... | co-producer |
| Perrine Gauthier | ... | associate producer |
| Guillaume Hellouin | ... | executive producer / technical producer |
| Lenora Hume | ... | executive producer / producer: LA unit |
| Marie-Pierre Journet | ... | executive producer |
| Corinne Kouper | ... | executive producer / producer (produced by) |
| André Logie | ... | co-producer |
| Laurence Petit | ... | co-producer / executive producer |
| Carole Scotta | ... | co-producer |
| Bruno Seznec | ... | executive producer |
| Caroline Souris | ... | executive producer |
| Jean Baptiste Spieser | ... | executive producer |
| Emilie Talles | ... | animation producer |
Music by
| Stephen Warbeck | ... | (original music) |
| Christopher Willis | ||
Cinematography by
| Laurent Fleutot | ||
Editing by
| Fabienne Alvarez-Giro | ... | lead editor |
| Cédric Chauveau | ... | lead editor |
| Gaelle Vergara | ||
Casting By
| Linda Lamontagne | ... | (casting by) |
| Christine Seznec | ... | (french voices) |
Art Direction by
| Chloé Miller | ||
| Benjamin Renner | ... | (Visual Development) |
Production Management
| Christiane Bregmestre | ... | production manager |
| Zoe Carrera | ... | production manager (as Zoé Carrera) |
| Fabien Coulon | ... | 2nd production manager |
| Marie-Pierre Journet | ... | post-production manager |
| Manon Laugareil | ... | assistant production manager: modeling |
| Caroline Souris | ... | head of production |
| Mélanie Wach | ... | assistant production manager: animation (as Mélanie Castagna-Wach) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nicoletta Marcialis | ... | assistant director |
Art Department
| Bille Storm Andersen | ... | set designer (as Niklas Kragh Andersen) |
| Franck Bonay | ... | storyboard |
| Christian De Vita | ... | storyboard |
| Romain Jouandeau | ... | Visual development artist |
| Julien Perron | ... | storyboard |
| Dean Roberts | ... | storyboard |
| Alban Rodriguez | ... | storyboard |
Sound Department
| Sébastien Ariaux | ... | re-recording mixer |
| Thomas De Pauw | ... | flemish dialogue recorder |
| Cedric Denooz | ... | sound editor |
| Morgan Dufour | ... | sound editor |
| Florian Fabre | ... | foley artist |
| Alexandre Fleurant | ... | sound editor |
| Sébastien Marquilly | ... | supervising sound editor |
| Piste Rouge | ... | executive sound producer |
| Bruno Seznec | ... | sound producer / sound studio manager / sound supervisor |
| Christine Seznec | ... | voice recording supervisor |
| Pierre Aretino | ... | dialogue editor (uncredited) / foley mixer (uncredited) / sound mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Pablo Dartigues | ... | special effects |
Visual Effects by
| Romain Arnoux | ... | visual effects supervisor |
| Gaetan Baldy | ... | digital compositor |
| Marie Barallon | ... | digital compositor |
| Benjamin Blatière | ... | digital compositor |
| Elliott Broutin | ... | lighting and compositing supervisor |
| Alexis Caresche | ... | digital compositor: TeamTO |
| Guillaume Carniato | ... | digital compositor |
| Marlene Chazot | ... | Pipeline TD: Teamto |
| Romain Côte | ... | senior look development artist |
| Adrien Dupont | ... | lighting td |
| Mailys Garcia | ... | matte painter (as Maïlys Garcia) |
| Stéphane Keller | ... | senior matte painting artist |
| Simorre Kevin | ... | visual effects artist |
| Cedric Launay | ... | lighting and compositing lead |
| Philippe Lucini | ... | digital compositor |
| Serge Martin | ... | visual effects |
| Léo Natta | ... | digital compositor |
| Pascal Nowak | ... | colorist |
| Johanna Olombel | ... | digital compositor |
| Matthieu Rouxel | ... | lead lighting and compositing |
Camera and Electrical Department
| Laurent Fleutot | ... | director of photography consultant |
| Céline Tricart | ... | stereoscopy consultant |
Animation Department
| Jordi Gaspar Aldea | ... | animator (as Jordi Aldea Gaspar) |
| Sébastien Barlet | ... | animator |
| Francois Belliart | ... | painter: francois belliart |
| Rémi Branon-Maillet | ... | animation fix |
| Vivien Cabrol | ... | senior character animator |
| Guido Canali | ... | senior character animator |
| Sergio D'Innocenzo | ... | senior character animator |
| Romain Digonnet | ... | lead animator |
| Katarina Djordjevic | ... | character designer |
| Roman Dumez | ... | animator |
| Nelly Durieux | ... | animator |
| Morten Enevoldsen | ... | senior character animator |
| Greg Foret | ... | layout artist (as Grégoire Foret) |
| Alexandra Gasztowtt | ... | animator |
| Tanguy Gourret | ... | senior character animator |
| Sebastien Guidou | ... | senior animator |
| Tristan Jeanbourquin | ... | animator (as Tristan Jeanbourouin) |
| Patrick Kern | ... | additional animator |
| Ana-Maria Lacorazza | ... | character rigger |
| Lauraline Lavandier | ... | animator |
| Michael Mahy | ... | senior character animator |
| Jérémie Mamo | ... | background artist |
| Nicolas Ménard | ... | animator |
| Jaimy Nikijuluw | ... | animator |
| Morella Pereda | ... | animator |
| Michel Raimbault | ... | animation director |
| Benjamin Renner | ... | animation designer |
| Barry Reynolds | ... | character designer |
| Oscar Romeas | ... | character animator |
| Caroline Roux | ... | additional animator |
| Anaël Saint-Jean-Vidal | ... | character animator |
| Nicola Sterpone | ... | animator |
| Edouard Thorel | ... | fix and additional animator |
| Roberto Tifi | ... | animator |
| Martijn van den Akker | ... | animator |
| Maxence Verniers-Diers | ... | character animator (as Maxence Verniers) |
| Pere Via | ... | animator |
| Alex Villemin | ... | additional animator |
| Laurent Wach | ... | character animator |
| Guillaume Zimmer | ... | layout supervisor |
Editorial Department
| Boris Bonnaure | ... | editing intern |
| Fallou Diep | ... | assistant editor (as Fallou Diop) |
| Julien Mazon | ... | trailer editor |
| Yassin Namar | ... | editing intern |
Music Department
| Jean-Pierre Arquié | ... | score coordinator (as Jean-Pierre Arquie) |
| Maria Bantin | ... | protools scoring engineer (as Maria Kantorowicz) |
| Mark Bousie | ... | musician: accordion |
| Sebastian Clobes | ... | scoring assistant |
| Emmanuel Deletang | ... | music producer |
| Carla Deveux | ... | orchestra contractor: Brussels Philharmonic |
| Olga FitzRoy | ... | score and mix engineer |
| Lewis Morison | ... | music associate / music editor |
| Élise Ménard | ... | assistant music producer |
| Brussels Philharmonic | ... | orchestra |
| Dario Rossetti Bonell | ... | musician |
| Bogdan Vacarescu | ... | solo violin |
Additional Crew
| Theo Christophe | ... | data wrangler |
| Fumie Suzuki Lancaster | ... | international sales & distribution |
| Adam Leier | ... | production assistant |
| Florian Meyer | ... | wrangler |
| Céline Tricart | ... | stereographer |
| Russell Webber | ... | international sales and distribution: SC Films International |
| Elizabeth Putignani Wolfe | ... | publicist / publicity consultant |
