Obi-Wan has a tough time getting information from the tribes on Felucia, as they speak an old dialect (of what language, is not specified). As he knew the nature of his mission and where he was headed, he should have taken a protocol droid with him to translate.
Palpatine mispronounces the name of his predecessor, Chancellor Valorum.