Directed by
| Eric Omond | ||
Writing Credits
| Grégoire Solotareff | ... | (screenplay) and |
| Jean-Luc Fromental | ... | (screenplay) |
| Jean-Luc Fromental | ... | (screenplay) (dialogue) |
| Grégoire Solotareff | ... | (screenplay) (dialogue) |
| Emmanuel Solotareff | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Malik Zidi | ... | Loulou (voice) | |
| Stéphane Debac | ... | Tom (voice) | |
| Anaïs Demoustier | ... | Scarlett (voice) | |
| Carlo Brandt | ... | Lou-Andréa (voice) | |
| Marianne Basler | ... | Olympe (voice) | |
 |
Léonore Chaix | ... | Cornélia (voice) |
|
|
Sarah-Jane Sauvegrain | ... | Nina / Captain N (voice) |
| Patrick Paroux | ... | Momo, le portier (voice) | |
|
|
Marie Berto | ... | Rosetta (voice) |
|
|
Rémy Roubakha | ... | Simon-Edgar Finkel (voice) |
|
|
John Arnold | ... | Paul-Loup (voice) |
| Paul Bandey | ... | Winston (voice) | |
Produced by
| Christophe Jankovic | ... | producer |
| Léon Pérahia | ... | co-producer |
| Valérie Schermann | ... | producer |
Music by
| Laurent Perez Del Mar | ||
Editing by
| Céline Kélépikis | ||
Casting By
| Annette Trumel | ||
Production Management
| Tanguy Olivier | ... | production manager |
| Annick Pippelart | ... | post-production manager |
Art Department
| Olivier Auquier | ... | Background artist |
| Julien De Man | ... | colorboard / concept artist / set art artist |
| Sylvain Delcourt | ... | character color |
| Emma McCann | ... | background painter |
Sound Department
| Pierre Aretino | ... | sound mixer |
| Cedric Denooz | ... | foley sound editor / sound effects editor |
| Fabien Devillers | ... | re-recording mixer |
| Sébastien Marquilly | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Piste Rouge | ... | sound: studio |
| Bruno Seznec | ... | sound designer |
| Christine Seznec | ... | voice recording supervisor |
| Elias Vervecken | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Frédéric Plumey | ... | compositing |
Animation Department
| Caroline Ardies | ... | background painter |
| Krisztina Bakos | ... | clean-up/inbetween artist |
| Pascal Herbreteau | ... | animator |
| Saeid Jalaliyeh | ... | layout artist |
| Laurent Kircher | ... | key animator |
| Zsolt Maticska | ... | animator |
| Benoit Pirenne | ... | lead character effects |
| François Spreutels | ... | background artist |
| Serge Umé | ... | character effects supervisor |
| Damien Welsch | ... | character effect developpement |
Editorial Department
| Chrystèle Barbarat | ... | post-production producer |
| Peter Bernaers | ... | colorist |
| Arnout Deurinck | ... | digital intermediate coordinator |
| Chiara Pontuali | ... | assistant colorist |
| Tom Randaxhe | ... | digital intermediate assistant |
| Rémi Sagot-Duvauroux | ... | assistant editor |
Music Department
| Jules Fradet | ... | scoring engineer |
| Clement Souchier | ... | music supervisor |
| Jeanne Trellu | ... | business affairs: music |
| Simon Vuillard-Pernier | ... | business affairs: music |
| Jaco Zijlstra | ... | music coordinator |
Additional Crew
| Justin Cook | ... | publicist |
| Michel Hick | ... | software engineer |
| Raphaële Ingberg | ... | business affairs manager |
| Marc Umé | ... | software engineer / technical supervisor |
