Directed by
Ivo Trajkov |
Writing Credits (in alphabetical order)
Jan Procházka | ... | (original screenplay "Ucho") |
Ivo Trajkov |
Cast (in credits order)
Nikola Ristanovski | ... | Nikola | |
Verica Nedeska | ... | Anna | |
Igor Angelov | ... | Andov | |
Boris Damovski | ... | Boris Pasternak | |
Nina Jankovic | ... | Nina | |
Sabina Ajrula | ... | Cveta | |
Saska Dimitrovska | ... | Arta | |
Marija Novak | ... | Magde | |
Strezo Stamatovski | ... | Fat Diplomat | |
Kiril Gravcev | ... | Banov | |
Vesna Stanojevska | ... | Milena | |
Rest of cast listed alphabetically: | |||
Refet Abazi | ... | Blerim | |
Mitko Apostolovski | ... | Bazo | |
Branko Beninov | ... | Driver | |
Ankica Beninova | ... | Lence's Sister | |
Gorast Cvetkovski | ... | Kosev | |
Boris Damevski | ... | Boris Pasternak | |
Dimitrija Doksevski | ... | Fan | |
Krystof Hádek | ... | Eugen | |
Dime Ilijev | ... | Simonov | |
Ljupco Karov | ... | Bubo | |
Sasko Kocev | ... | Manager | |
Dragana Levenska | ... | Lence | |
Aleksandar Mikic | ... | Simo Prc | |
Dragana Bosnic Milenkovska | ... | Nade | |
Tony Naumovski | ... | Einstein | |
Aleksandra Pesevska | ... | Anna's Friend | |
Magdalena Rizova | |||
Jitka Schneiderová | ... | Czech Ambassador | |
Sabedin Selmani | ... | Lesnikovski | |
Georgi M. Unkovski | ... | Goce (as Georgi Unkovski) |
Produced by
Robert Jazadziski | ... | producer |
Robert Naskov | ... | executive producer |
Jordi Niubó | ... | co-producer (as Jordi Niubo) |
Pavel Rejholec | ... | co-producer |
Branislav Brana Srdic | ... | co-producer / line producer |
Music by
Toni Kitanovski |
Cinematography by
Milorad Glusica |
Editing by
Andrija Zafranovic |
Production Design by
Ivan Bartling |
Set Decoration by
Vlatko Cacorovski |
Costume Design by
Zaklina Krstevska |
Makeup Department
Dilbera Atanasova | ... | makeup artist assistant: daily |
Goran Ignjatovski | ... | makeup designer |
Gjulferi Kacarevic | ... | makeup artist assistant: daily |
Simona Ristevska | ... | assistant makeup artist |
Second Unit Director or Assistant Director
Luca Cortina | ... | third assistant director |
Slobodan Dedeic | ... | third assistant director |
Maja Mladenovska | ... | second assistant director |
Michal Reich | ... | first assistant director |
Georgi M. Unkovski | ... | second unit director |
Art Department
Andrej Bartling | ... | property master |
Simo Branov | ... | prop buyer |
Marjan Dimchevski | ... | assistant property master / carpenter |
Goce Gjorgjievski | ... | swing gang |
Dejan Gosevski | ... | carpenter |
Dimovski Toni | ... | painter |
Sound Department
Tomas Belohradsky | ... | sound mixer |
Darko Boskovski | ... | boom operator / boom operator: additional |
Robert Dufek | ... | production sound mixer / sound mixer |
Marek Hart | ... | re-recording mixer / sound designer |
Martin Jílek | ... | dialogue editor / foley mixer |
Sandra Klouzová | ... | foley editor |
Jan Martínek | ... | dialogue editor |
Marika Novotná | ... | foley artist |
Michaela Patríková | ... | foley editor |
Ales Pekárek | ... | boom operator |
Andrea Veselková | ... | foley artist |
Bratislav Zafirovski | ... | additional sound recordist |
Special Effects by
Pece Ilioski | ... | special effects |
Samoil Ilioski | ... | special effects coordinator |
Zamal M'Barek | ... | special effects supervisor (as Jamal M'Barek) |
Visual Effects by
Jaromír Pesr | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
Vladan Banovic | ... | focus puller |
Dejan Dimeski | ... | second unit: camera operator |
Zlatko Dimevski | ... | lighting technician |
Kostadin Doncev | ... | gaffer |
Marko Gligorijevic | ... | camera operator |
Maja Jakimovska | ... | clapper |
Dragi Jancev | ... | lighting technician |
Petar Kociski | ... | camera operator |
Marina Koloska | ... | focus puller: second unit (as Marina Kolovska) |
Aleksandar Kotevski | ... | assistant camera |
Nenad Pejic | ... | lighting technician |
Dario Sekulovski | ... | second assistant camera |
Risto Sokolovski | ... | still photographer |
Nenad Vasic | ... | key grip |
Trajche Velichkovski | ... | best boy grip |
Costume and Wardrobe Department
Marija Jovanovska | ... | wardrobe assistant |
Silvana Kalinova | ... | wardrobe assistant |
Stefo Karagjozovski | ... | wardrobe assistant |
Aleksandra Pajdakovska | ... | wardrobe assistant |
Irena Ristevska | ... | assistant costume designer |
Mirko Stojkovski | ... | tailor |
Editorial Department
Tomas Elsik | ... | assistant editor |
Michal Reich | ... | assistant editor |
Location Management
Slavko Gjorgjievski | ... | location manager |
Script and Continuity Department
Alicia Ferro | ... | script supervisor (as Alisija Ferro) |
Transportation Department
Gjoko Bojadziev | ... | driver |
Aleksandar Setinov | ... | driver |
Vasil Trajkovski | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
Nina Caminski | ... | production coordinator |
Sara Jazadziska Bibovska | ... | craft service (as Sara Jazadziska) |
Saso Jazadziski | ... | craft |
Emil Kostovski | ... | set manager |
Mete Kovacevski | ... | production assistant |
Aleksandra Stefanovic | ... | cashier |
Valentina Stefanovic | ... | production accountant |
Sanja Todorovska | ... | production secretary |
Georgi M. Unkovski | ... | director: making of (as Georgi Unkovski) |
Milena Viitman | ... | personal assistant to director (as Milena Stanislevik) |