Trauma (TV Series)
Dedans et dehors - 2e partie (2013)
Full Cast & Crew
Directed by
| Francois Gingras | ... | (as François Gingras) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Fabienne Larouche | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Anouk Brault | ... | delegate producer |
| Francois Gingras | ... | associate producer (as François Gingras) |
| Sylvie Lacoste | ... | executive producer |
| Fabienne Larouche | ... | executive producer / producer |
| Anne-Marie Léveillé | ... | delegate producer |
| Sébastien Pigeon | ... | executive producer |
| Michel Trudeau | ... | executive producer / producer |
Music by
| Micklos Simpson | ... | (as Miklos Simpson) |
Cinematography by
| Jérôme Sabourin | ||
| Jean-Pierre Trudel | ||
Editing by
| Michel Grou | ||
Casting By
| Nathalie Boutrie | ||
Production Design by
| Louise-Marie Beauchamp | ||
| André Chamberland | ||
Costume Design by
| Francesca Chamberland | ||
Makeup Department
| Julie Brisebois | ... | makeup artist |
| Marie france Guy | ... | key makeup artist (as Marie-France Guy) |
| Élaine Hamel | ... | makeup artist |
| Sophie Labrecque | ... | hair stylist |
| Stephan Tessier | ... | special makeup effects artist |
| Hanna Yee | ... | head of hair department |
Production Management
| Stephane Desharnais | ... | unit manager (as Stéphane Desharnais) |
| Jean-Yves Dolbec | ... | production manager |
| Nicky Luca | ... | production manager |
| Anne Samson | ... | post-production supervisor |
| Brigitte St-Onge | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tania Bissonnette | ... | second assistant director |
| Stéphane Bourdeau | ... | first assistant director |
| Jean-François Duplat | ... | first assistant director |
| Jean-François Lalonde | ... | third assistant director |
| Jeanne Leblanc | ... | first assistant director |
| Myriam Lemay-Bonin | ... | third assistant director |
| Alessandro Luca | ... | third assistant director |
| Maïté Sarthou | ... | first assistant director |
| Nathalie Tremblay | ... | second assistant director |
Art Department
| David Amyot | ... | scenic technician |
| Véronique Arcouette | ... | property master |
| Karine Boudreault | ... | scenic technician |
| Joanie Bourque | ... | assistant decorator |
| Étienne Carrier | ... | scenic technician |
| Renaud Chamberland | ... | scenic technician |
| Alain Clouatre | ... | decorator |
| Laure De Miramon | ... | painter |
| Mary-Lynne Deachman | ... | decorator (as Mary Lynn Deachman) |
| Emmanuelle Fournier | ... | assistant decorator |
| Clément Gagnon | ... | decoration coordinator |
| Alexandre Juneau | ... | property master |
| Raymond Lalonde | ... | scenic technician |
| Martin Lamoureux | ... | scenic technician |
| Élise Landry | ... | assistant property master (as Elyse Landry) |
| Martine Mongrain | ... | decoration coordinator |
| Jean-Pierre Riverin | ... | scenic technician |
| Patrick Stoll | ... | decorator |
| Francis Tessier | ... | key carpenter |
| François Tougas | ... | key painter |
| Handrik Willem Van | ... | painter |
Sound Department
| Mathieu Beaudin | ... | sound effects editor / sound |
| Daniel Bisson | ... | foley recordist |
| Vanessa Boivin | ... | sound coordinator |
| Louka Champagne | ... | assistant foley artist |
| Bertrand Duranleau | ... | assistant foley artist |
| Sébastien Froment | ... | boom operator |
| Nicolas Gagnon | ... | foley artist |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | adr recordist (as Shaun Gallagher) |
| Sebastien Gervais | ... | assistant dialogue editor (as Sébastien Gervais) |
| Simon Girard | ... | assistant dialogue editor |
| Patrick Lalonde | ... | sound |
| Philippe Mercier | ... | sound |
| Stan Sakellaropoulos | ... | dialogue editor (as Stan Sakell) |
Stunts
| Alexandre Cadieux | ... | stunt coordinator |
| Sylvie Grégoire | ... | stunts |
| Héléna Laliberté | ... | stunt coordinator |
| Yan Lecomte | ... | stunts (as Yan Lecompte) |
Camera and Electrical Department
| Lawrence Arcouette | ... | still photographer |
| Michel Béland | ... | best boy grip |
| Louis Cloutier | ... | best boy electric |
| Robert Décarie | ... | generator operator |
| Éric Gagné | ... | grip |
| Marie-Ève Gosselin | ... | second assistant camera |
| Bono Grenier | ... | grip |
| Marc Hénaut | ... | best boy electric (as Marc Hénault) |
| David Ladent | ... | electrician |
| Léopold Guy Laliberté | ... | electrician |
| Denis Ménard | ... | best boy electric |
| Yves Ouimet | ... | generator operator |
| Shawn Pavlin | ... | assistant camera |
| Eric Proulx | ... | best boy electric |
| Pierre Provost | ... | gaffer |
| Frédéric Raymond | ... | electrician |
| Guillaume Sabourin | ... | first assistant camera |
| Daniel Schwartzberg | ... | gaffer |
| Alexandra Tetreault-Ayotte | ... | assistant camera |
| Luc Turcotte | ... | electrician |
| Stephen Wells | ... | key grip |
Casting Department
| Johanne Titley | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Annie Beaulieu | ... | wardrobe: extras |
| Isabelle Chamberland | ... | costume assistant |
| Sylvie Charbonneau | ... | seamstress |
| Marie-Eve Dion | ... | wardrobe: extras |
| Martine Girard | ... | wardrobe: extras |
| Emmanuelle Godbout | ... | wardrobe |
| Anne-Marie Langevin | ... | costumer |
| Alice Mayeux | ... | wardrobe |
| Marie-Hélène Ménard | ... | key costumer |
| Marie-Pierre Savaria | ... | costume coordinator |
Editorial Department
| François Beaupré-Goulet | ... | on-line editing assistant |
| Marilène Clouâtre | ... | color timer / colorist |
| Myriam Coulombe | ... | additional editor / assistant editor |
| Marc-Antoine Forand | ... | assistant editor |
| Nicolas Gauthier | ... | on-line editor |
| Stéphane Guévin | ... | on-line editing assistant |
Location Management
| Stephane Arseneault | ... | location manager (as Stéphane Arsenault) |
| Pierre Bédard | ... | location manager |
| Tommy Guenette | ... | assistant location manager (as Tommy Guénette) |
| Mélissa Lebel | ... | assistant location manager |
Script and Continuity Department
| Joëlle Lambert | ... | script supervisor |
| Nathalie Paquette | ... | script supervisor |
| Audrey Viegas | ... | assistant script supervisor |
Transportation Department
| Luc Poirier | ... | vehicle coordinator |
Additional Crew
| Alexandre Agro | ... | production assistant |
| Claire Baumann | ... | production assistant |
| Thomas Elie Belley-Côté | ... | production assistant |
| Jessica Bruhmuller | ... | production assistant |
| Andrew Campbell | ... | armorer |
| Kyria Dubois | ... | production assistant |
| Josée Juteau | ... | animal wrangler |
| Valérie Lapierre | ... | production accountant |
| Elyse Lavallée | ... | project manager |
| Annie Morin | ... | production secretary |
| Lyne Pomerleau | ... | production coordinator |
| Dominic Poulin | ... | production assistant |
| Keven Synnott | ... | multimedia technician |
| Simon Tittley | ... | production assistant |
| Marie Trevennec | ... | production assistant |