Directed by
| Yûji Asada | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Masashi Komemura | ||
Cast (in credits order)
| Stephanie Sheh | ... | Margaret (voice) | |
| Cindy Robinson | ... | Alice (voice) | |
| Michael Sorich | ... | Boss (voice) | |
| Mona Marshall | ... | Caroline (voice) | |
 |
Peter Doyle | ... | Jack (voice) |
| Philece Sampler | ... | Janet / Granny (voice) | |
| Steve Kramer | ... | Col. Spencer (voice) | |
|
|
Susan Marque | ... | Helen (voice) |
| Dan Woren | ... | Henchman (voice) | |
| Bob Papenbrook | ... | Henchman (voice) | |
| Dave Mallow | ... | Engineer / Jeeves (voice) | |
| Dan Lorge | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Ruben Arvizu | ... | Additional Voices (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Orine Fukushima | ... | Jane |
|
|
Toshitaka Hirano | ... | Henchman |
|
|
Hiroshi Iida | ... | Henchman |
|
|
Rensho Ishizuka | ... | Spencer |
|
|
Hayato Kashii | ... | Passenger |
|
|
Kenji Katoki | ... | Henchman |
| Tomoko Kawakami | ... | Margaret | |
|
|
Aiko Mitsumori | ... | Laura |
|
|
Yûko Mizutani | ... | Helen |
| Toshiyuki Morikawa | ... | Jack | |
|
|
Shinichi Namiki | ... | Merchant |
| Ken'ichi Ogata | ... | Engineer | |
|
|
Mitsuru Ogata | ... | Butler |
|
|
Chiaki Osawa | ... | Caroline |
|
|
Yôko Sasaki | ... | Janet |
|
|
Takayuki Yamaguchi | ... | Assistant Engineer Henchman |
|
|
Shôzô Îzuka | ... | Heaven's Hill Gang Member |
Produced by
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Yuuichi Murata | ... | producer |
| Toshiaki Ohno | ... | animation producer |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) |
| Nakano Tooru | ... | music producer (as Toru Nakano) |
Music by
| Shinya Morimoto | ||
Editing by
| Nobuhiro Akiho | ... | (editing) |
| Toshio Henmi | ... | (editing) |
Art Direction by
| Tadashi Kudô | ||
| Masaki Satô | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Akio Kaga | ... | 3-D digital director |
| Mami Shimizu | ... | 2-D digital director |
| Hidetoshi Watanabe | ... | filming director |
Art Department
| Yoshiko Ando | ... | final line |
| Tatsuo Arai | ... | final line |
| Tsutomu Bandai | ... | final line |
| Fumi Imata | ... | final line |
| Daisuke Kamei | ... | final line |
| Jun Kiguchi | ... | final line |
| Hiromi Kubota | ... | final line |
| Kazuko Maejima | ... | final line |
| Tomo Maruyama | ... | final line |
| Satomi Morishita | ... | final line |
| Midori Saitô | ... | final line |
| Masao Sakida | ... | final line |
| Takanao Takahashi | ... | final line |
| Shinji Takamatsu | ... | final line |
| Yuriko Takase | ... | final line |
| Eiko Tanaka | ... | final line |
| Yuji Tejima | ... | final line |
| Takeshi Toda | ... | final line |
| Akihito Toi | ... | final line |
| Naoko Urushida | ... | final line |
| Hideo Watanabe | ... | final line |
| Akari Yamaguchi | ... | final line |
Special Effects by
| Yasushi Imano | ... | effects |
| Tadayuki Nakajima | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Kazuya Hoshi | ... | filming |
| Miki Kameda | ... | filming |
| Isao Takahashi | ... | filming |
Animation Department
| Eiji Abiko | ... | key animator |
| Hiroshi Asada | ... | composite |
| Kazuhiro Fujitani | ... | animator |
| Kazumi Hasegawa | ... | color design |
| Fumie Isobe | ... | background artist |
| Masaki Iwane | ... | animator |
| Saori Iwatani | ... | background artist |
| Kenji Katô | ... | background artist |
| Masato Kobayashi | ... | design |
| Ikue Kokubunji | ... | background artist |
| Inaho Komori | ... | design |
| Mitsuhisa Komoto | ... | design |
| Yasunori Kondo | ... | background artist |
| Jun Kondô | ... | design (as Jun Kondo) |
| Hisashi Kyokawa | ... | animator |
| Yasuhide Maruyama | ... | animator |
| Akira Mizuhashi | ... | design |
| Hiromichi Mizuno | ... | cheif designer |
| Shintarô Muraki | ... | animator (as Shintaro Muraki) |
| Hiromi Naganawa | ... | animator |
| Fujika Nemoto | ... | animation check |
| Yasuhiro Nishinaka | ... | mechanical design |
| Kimio Nishio | ... | animator |
| Kazumi Ogusa | ... | design |
| Hiroyo Ojima | ... | paint |
| Kazuhisa Ozuka | ... | animator |
| Fumio Sasaki | ... | animator |
| Makoto Sato | ... | design |
| Kazuko Satô | ... | color planning |
| Masaki Satô | ... | character designer |
| Ryotaro Sekio | ... | animator |
| Tomoko Sekiya | ... | background artist |
| Isao Sugimoto | ... | animator |
| Eikichi Takahashi | ... | animator |
| Yuri Takasaki | ... | animator |
| Takahiro Terauchi | ... | background artist |
| Minoru Tokushige | ... | design |
| Yumi Tsujiki | ... | design |
| Yoshihiko Umakoshi | ... | animator |
| Miki Yoshikawa | ... | animator |
Music Department
| Akiko Nakamura | ... | music production |
| Takeshi Nishiya | ... | music production |
| Jun Watanabe | ... | music director |
Additional Crew
| Satoko Abe | ... | finishing |
| Ruben Arvizu | ... | adr director (english version) |
| Yûji Asada | ... | artistic content (as Yuji Asada) |
| Nakoko Dokuno | ... | finishing |
| Tadamichi Fujihara | ... | production |
| Nobuhira Hirano | ... | mixing |
| Nobutaka Hirooka | ... | recording |
| Masako Igawa | ... | finishing |
| Noriaki Iguchi | ... | production |
| Kaori Ishikawa | ... | finishing |
| Toshiko Ito | ... | finishing |
| Takuro Kamisawa | ... | production assisstant |
| Noriko Kanazawa | ... | finishing |
| Suzuko Kawamata | ... | finishing |
| Takashi Kojima | ... | production assisstant |
| Masako Kuroda | ... | finishing |
| Kaori Kyo | ... | finishing |
| Scott Marchfeld | ... | post production manager (english version) |
| Peter McDonald | ... | mixing (english version) |
| Yuko Miyakomaru | ... | finishing |
| Sean Molyneaux | ... | production supervision (english version) |
| Merideth Mulroney | ... | art director (english version) |
| Takashi Nagata | ... | finishing |
| Masako Nakamura | ... | finishing |
| Reiko Nakanishi | ... | finishing |
| Tadahiro Nakayama | ... | finishing |
| Noriko Nayoshi | ... | finishing |
| Mika Nishimura | ... | advertising |
| Yutaka Noguchi | ... | finishing |
| Chie Numata | ... | finishing |
| Chiyoko Okazawa | ... | finishing |
| Yasuko Ooi | ... | finishing |
| Naneen Paglieri | ... | editing (english version) |
| Frank Pannone | ... | post production coordination (english version) |
| Stephen Poole | ... | dvd author (english version) |
| Julia Rose | ... | translation (english version) |
| Haruo Sai | ... | planning |
| Tomiko Shinkura | ... | finishing |
| Takako Tajima | ... | finishing |
| Koyuri Takagi | ... | finishing |
| Tomiko Takahashi | ... | finishing |
| Yukiko Takahashi | ... | finishing |
| Fumiko Tanaka | ... | finishing |
| Kaori Tanijima | ... | finishing |
| Hiromo Tsuchiya | ... | finishing |
| Nao Tsutsumi | ... | finishing |
| Fusako Uemura | ... | finishing |
| Tokio Ueno | ... | finishing |
| Toshie Ui | ... | finishing |
| J.J. Vallejo | ... | adr script (english version) |
| Nagisa Wada | ... | subtitling (english version) |
| Chiharu Yoshiwara | ... | finishing |
