At the very end of the previous episode (S04E02), scaffolding surrounds all of the Washington Monument. The beginning of this episode (S04E03), which begins the same day as the previous episode, opens with an establishing shot of the Washington Monument with no scaffolding at all.