Directed by
| Jan Balej | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hans Christian Andersen | ... | (book) |
| Ivan Arsenyev | ||
| Jan Balej | ||
Cast (in credits order)
| Oldrich Kaiser | ... | Narrator (voice) | |
 |
Anezka Kubátová | ... | Malá (voice) |
| Petr Forman | ... | Bogan (voice) | |
| Ivana Chýlková | ... | Nejstarsí sestra (voice) | |
| Barbora Hrzánová | ... | Prostrední sestra (voice) | |
| Jan Novotný | ... | Otec - Král more (voice) | |
| Nina Divísková | ... | Babicka (voice) | |
| Veronika Zilková | ... | Blondus (voice) | |
| Radek Holub | ... | Císník (voice) | |
| Vladimír Javorský | ... | Carodejnice (voice) | |
Produced by
| Olivier Catherin | ... | co-producer |
| Vincent Favrat | ... | co-producer |
| Marian Ferko | ... | co-producer |
| Marcela Ferková | ... | co-producer |
| Michael Geidel | ... | co-producer |
| Nelly Jencíková | ... | producer |
Music by
| Chapelier Fou | ||
| Yann Tiersen | ||
Cinematography by
| Patricia Ortiz Martinez | ||
| Patricia Ortiz Martinez | ||
| Martin Procházka | ||
| Alan Soural | ||
Editing by
| Patrik Pass | ||
Production Design by
| David Havel | ... | (production supervisor) |
Art Direction by
| Jan Balej | ... | (art direction) |
Production Management
| David Havel | ... | post-production supervisor |
| Patrik Jencik | ... | storyboard/production workflow |
| Radka Mizerova | ... | production leader |
Art Department
| Radka Balejová | ... | set dresser |
| Marie Gourdain | ... | set dresser |
| Markéta Michálková | ... | set dresser |
| Filip Posivac | ... | set dresser |
| Barbora Zadrazilová | ... | set dresser |
Sound Department
| Michal Holubec | ... | sound |
| Marek Poledna | ... | sound mixer / supervising sound editor |
| Andrea Veselková | ... | foley artist |
Special Effects by
| Zdenek Havel | ... | special effects |
Visual Effects by
| Frantisek Dlask | ... | digital compositor |
| Javier Garcia del rio Beneyto | ... | digital compositor |
| Paolo Gerosa | ... | digital compositor |
| Bruno Ghigou | ... | digital compositor |
| David Havel | ... | digital supervisor |
| Veronika Hejzlarová | ... | visual effects artist |
| Lukas Keclik | ... | visual effects producer |
| Lukasz Krawczyk | ... | visual effects artist |
| Michael Kulzer | ... | visual effects supervisor: slice |
| Katerina Motylova | ... | visual effects coordinator |
| Tomas Ozvold | ... | concept artist |
| Dario Pedretti | ... | visual effects artist |
| Martin Raiman | ... | visual effects producer |
| Victor Tretyakov | ... | digital compositor |
Animation Department
| Michael Carrington | ... | main animator |
| Alfons Mensdorff-Pouilly | ... | animator |
| Barbora Zadrazilová | ... | animator |
Editorial Department
| Kay Dombrowsky | ... | colorist |
| Jan Ali Moravec | ... | final colorist (as Ali Moravec) |
| Patrik Pass | ... | supervising editor |
| Alena Spustová | ... | assistant editor |
Music Department
| Chapelier Fou | ... | composer: theme music (as Louis Warynski) |
| Czech Symphony Orchestra | ... | orchestra |
| Lenka Mrazkova Dudova | ... | music coordinator |
| Vincent Favrat | ... | music supervisor |
| Michal Pekárek | ... | scoring mixer |
| Michaela Rózsa Ruzickova | ... | Orchestra conductor (as Michaela Rózsa-Ruzicková) |
Additional Crew
| Vivian Al-Samarraie | ... | production coordinator |
| Viera Hladisova | ... | production accountant |
