Full Cast & Crew
Directed by
| Manuel Pradal | ||
Writing Credits
| Peyo | ... | (comic book) |
| Thierry Clech | ... | (scenario) (adaptation) (dialogue) & |
| Thierry de Ganay | ... | (scenario) (adaptation) (dialogue) & |
| Ivan Guyot | ... | (scenario) (as Yvan Guyot) (adaptation) (dialogue) & |
| Manuel Pradal | ... | (scenario) (adaptation) (dialogue) & |
| Jean-Luc Voulfow | ... | (scenario) (adaptation) (dialogue) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jeanne-Marie Laurent | ... | assistant producer |
| Mathieu Rouget | ... | co-producer |
| Michel Taittinger | ... | associate producer |
Music by
| Maxime Desprez | ... | (music by) |
| Michaël Tordjman | ... | (music by) |
Cinematography by
| Antoine Roch | ... | director of photography |
Editing by
| Fabrice Grange | ||
| Alice Langlois | ... | additional editor |
Casting By
| Patrícia Vasconcelos | ||
Art Direction by
| Sérgio Costa | ||
| Thierry Flamand | ||
Costume Design by
| Nathalie Leborgne | ||
| Sandra Martins Viana | ||
Makeup Department
| Patrícia Ameixial | ... | assistant makeup artist |
| Dulce Filipe | ... | makeup artist |
| Emmanuelle Fèvre | ... | key makeup artist |
| Márcia Lourenço | ... | makeup artist |
| Sandra Meleiro | ... | assistant hair stylist |
| Rita Rosa Pico | ... | additional make up artist |
Production Management
| Julien Greco | ... | production manager: additional photography |
| Emile Ploix | ... | production administrator |
| Julien Sigalas | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Fabrice Grange | ... | first assistant director |
| Julien Greco | ... | first assistant director: additional photography |
| Rui Sá Macedo | ... | third assistant director (as Rui Macedo) |
| Jo Monteiro | ... | first assistant director (as Maria José Monteiro) |
| Iris Reis | ... | additional second assistant director |
| Yardena Silva | ... | second assistant director |
Art Department
| Stéphane Alberto | ... | assistant art director (as Stephane Alberto) |
| Alice Alves | ... | props master assistant |
| Rui Alves | ... | props master assistant |
| André Amoedo | ... | props |
| Frédéric Cambon | ... | graphic designer |
| Fabienne Couvreur | ... | scenic painter |
| Nuno Franco | ... | props |
| António Gavinho | ... | painter |
| Pauline Luis | ... | props |
| Paulo Oliveira | ... | assistant art director |
| David Paredes | ... | assistant to decorator |
| Pedro Rainho | ... | propman: furniture |
| José Victorino | ... | props |
Sound Department
| Pierre Aretino | ... | adr mixer |
| Antoine Baudouin | ... | supervising sound editor |
| Joana Niza Braga | ... | sound trainee |
| Emmanuel de Boissieu | ... | re-recording mixer |
| Caroline Landsweerdt | ... | dialogue editor |
| Valérie Le Docte | ... | dialogue editor |
| Victor Loeillet | ... | second unit: sound mixer |
| Diana Meireles | ... | boom operator |
| Pedro Melo | ... | sound |
| Yves Renard | ... | sound effects editor |
| Bruno Seznec | ... | sound studio manager |
| Christine Seznec | ... | adr supervisor |
| Malo Thouément | ... | sound re-recording boom operator |
Special Effects by
| Joana Eufrázia | ... | special effects assistant |
| Filipe Pereira | ... | special effects coordinator |
Visual Effects by
| Jean-Bastien Bellot | ... | digital compositor |
| Charlotte Bosquet | ... | visual effects coordinator |
| Judith Bruneau | ... | visual effects producer |
| Maximilien Chevalier | ... | digital compositor |
| Giorgia Graziadio | ... | digital compositor |
| Stephan Guerin | ... | senior lighting and compositing artist |
| Tim Lebon | ... | digital compositor |
| Maud Maryn | ... | digital compositor |
| Thialy Sow | ... | visual effects editor |
Stunts
| Ricardo Abrantes | ... | rhino driver |
| Alexandre Cauderlier | ... | assistant stunt coordinator / stunt double / stunt rigger |
| Kevin Cauderlier | ... | assistant stunt coordinator / stunt performer / stunt rigger |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator / wire effects coordinator |
Camera and Electrical Department
| Felix Boudet | ... | lighting technician |
| Armanda Claro | ... | still photographer |
| Leandro Vaz da Silva | ... | steadicam operator (as Leandro Silva) |
| Mathieu De Montgrand | ... | additional photography: France |
| Helena Marina | ... | second assistant camera |
| Filipe Pantana | ... | video assist |
| Aurélian Pechmeja | ... | d.i.t |
| Eberhard Schedl | ... | steadicam operator |
Casting Department
| Simao Braz Lopes | ... | Extra's casting director/coordinator |
Costume and Wardrobe Department
| Isabel Finkler | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Pierre-Olivier Baré | ... | conform editor |
| Peter Bernaers | ... | colorist |
| Benjamin Durfort | ... | assistant editor |
| Robin Fizet-Dollo | ... | assistant editor |
| Tom Randaxhe | ... | assistant editor |
| Thialy Sow | ... | first assistant editor |
| Veerle Zeelmaekers | ... | colorist |
Music Department
| Boban Apostolov | ... | scoring pro tools engineer |
| Nicolas Duport | ... | music mixer |
| F.A.M.E.'S. Project | ... | orchestra and studio contractor |
| Gisèle Gérard-Tolini | ... | arranger / conductor / orchestrator |
| Georgi Hristovski | ... | score recording engineer |
| Michaël Tordjman | ... | music supervisor |
Additional Crew
| Marta Araújo | ... | production assistant |
| Karim Bennai | ... | assistant |
| Fátima Correia | ... | production coordinator |
| Inês Duarte | ... | production secretary |
| Delphine Duez | ... | production coordinator |
| Pedro Escobar | ... | production assistant |
| Claude Fenioux | ... | financial consultant |
| Emile Ploix | ... | production accountant |
| Florent Prevelle | ... | production assistant |
| Florent Sabatier | ... | making of |
| Sophie Saleyron | ... | press attache: France |
Thanks
| Véronique Culliford | ... | thanks |
