The play performed by the players at the freak show is William Shakespeare's The Tempest.
The episode title "Am I Not Monstrous?" is spoken by Joseph Merrick (Joseph Drake). "Am I not monstrous? It is the truth of my every waking moment. And yet, despite all, I feel joy."