Directed by
| Michel Poulette | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre Billon | ... | (writer) |
| Dominique Demers | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Roseanne Supernault | ... | Maïna | |
| Ipeelie Ootoova | ... | Natak (as Ipellie Ootoova) | |
 |
Uapshkuss Thernish | ... | Nipki (as Uapeshkuss Thernish) |
| Eric Schweig | ... | Quujuuq | |
| Graham Greene | ... | Mishta-Napeu | |
| Tantoo Cardinal | ... | Tekahera | |
|
|
Flint Eagle | ... | Saitu |
| Peter Miller | ... | Manutabi | |
| Natar Ungalaaq | ... | Tadlo | |
|
|
Lamech Kadloo | ... | Ootek |
|
|
Annie Galipeau | ... | Natau |
|
|
Jean-Louis Fontaine | ... | Atetshi |
|
|
Stuart Myiow Jr. | ... | Quito (as Stuart Jr. Myiow) |
|
|
Pakak Innuksuk | ... | Merkusaq |
|
|
Paul-André Brasseur | ... | Young Inuk |
|
|
Marci Nakuset Shapiro | ... | Mashti |
|
|
Kathia Rock | ... | Nussipa |
|
|
Ben Watt | ... | 1st Inuk |
|
|
Laurent Arnatsiaq | ... | 2nd Inuk (as Laurentio Arnatsiaq) |
|
|
Annie Neevee Buscemi | ... | Nilak |
|
|
Lucy Tulugarjuk | ... | Aasivak |
| Reneltta Arluk | ... | Aputik | |
|
|
Mary Buscemi | ... | Mikijuq |
|
|
Paul-Dylan Qulitalik | ... | Tikittuq |
|
|
Nuvvija Tulugarjuk | ... | Maïna's Daughter |
Produced by
| Carole Dubuc | ... | associate producer |
| Yves Fortin | ... | producer |
| Ronald Gilbert | ... | executive producer |
| Karine Martin | ... | producer |
| Carole Vaillancourt | ... | line-producer |
Music by
| Michel Cusson | ||
| Kim Gaboury | ||
Cinematography by
| Allen Smith | ||
Editing by
| Denis Papillon | ||
Production Design by
| Jean Bécotte | ||
Costume Design by
| Véronique Marchessault | ||
Makeup Department
| Cynthia Patton | ... | key hair stylist |
Production Management
| Michel Croteau | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carole Dubuc | ... | first assistant director |
| Pierre Magny | ... | first assistant director |
| Gabrielle Mankiewicz | ... | third assistant director |
Art Department
| Laurent Bernier | ... | graphic artist |
Sound Department
| Jerome Boiteau | ... | re-recording mixer / supervising sound editor |
| Jean-Philippe Jourdain | ... | foley artist |
Special Effects by
| Matt Brady | ... | puppeteer: name misspelled in credits |
Visual Effects by
| Dany Asselin | ... | rigging artist: Digital Dimension |
| Eric Aubry | ... | matte painter: Digital Dimension |
| Nestor Benito | ... | compositor: Digital Dimension |
| Carl Berube | ... | rigging artist: Digital Dimension |
| Genevieve Boisvert | ... | project manager: Digital Dimension |
| Dimitri Breidenbach | ... | compositor: Digital Dimension |
| Pierre Cataford | ... | fx artist: Digital Dimension |
| Richard Clement Tam | ... | visual effects artist: Digital Dimension (as Richard Clement-Tam) |
| Pascal Clement | ... | modeling and texturing lead: Digital Dimension |
| Pascal Depocas | ... | compositor: Digital Dimension (as Pascal Dépocas) |
| Paola Di Salvo | ... | CPA, CA: Digital Dimension |
| Grégory Ducatel | ... | head of technology: Digital Dimension |
| Elise Durand | ... | matte painting artist: Digital Dimension |
| Nicolas Déziel | ... | digital compositing: Digital Dimension |
| Christian Garcia | ... | vfx/cg supervisor: Digital Dimension |
| Guy Harvey | ... | project manager: Digital Dimension |
| Étienne Jubinville | ... | layout/tracking artist: Digital Dimension |
| Dorota Kowalska | ... | production coordinator: Digital Dimension |
| Nancy Larouche | ... | lighting artist: Digital Dimension |
| France Lasnier | ... | accountant: Digital Dimension |
| Nadine Lavoie | ... | animator: Digital Dimension |
| Patrick Lemay | ... | assistant editor: Digital Dimension / production assistant: Digital Dimension |
| Francois Madere | ... | lighting lead |
| François Madère | ... | lead lighting: Digital Dimension |
| Louis-Simon Menard | ... | executive producer: Digital Dimension |
| Patrick Ménard | ... | modeling and texture artist: Digital Dimension |
| Nguon Vissal Ong | ... | lead compositor: Digital Dimension (as Vissal Nguon) |
| Brigitte Pharand | ... | resource manager: Digital Dimension |
| Jan-Fryderyk Pleszczynski | ... | executive producer: Digital Dimension |
| Guillermo Pusseto | ... | system administrator: Digital Dimension |
| Vincent Reumont | ... | animator: Digital Dimension |
| Vanessa Ribreau | ... | human ressources: Digital Dimension |
| Benoit Robert | ... | fx td: Digital Dimension / technical director: Digital Dimension |
| Pascal Ruest | ... | lead animator: Digital Dimension |
| Frédéric Sicotte | ... | business process specialist: Digital Dimension |
| Peter Skovsbo | ... | visual effects executive producer: Digital Dimension |
| Stephane Stoll | ... | animation director: Digital Dimension |
| Scot D. Thomson | ... | technical director: Digital Dimension |
| Yves Tremblay | ... | compositor: Digital Dimension |
| Carlos Valcarcel | ... | lead rigging artist: Digital Dimension |
| Odree Veillette | ... | animator: Digital Dimension |
| Louis-Philippe Vermette | ... | project manager: Digital Dimension (as Louis Philip Vermette) |
Stunts
| Christian Caperaa | ... | stunt double: Nipki |
| Jason Hsu | ... | stunts |
| André Laperrière | ... | head stunt rigger |
| Maxime Savaria | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Colin Beaudry-Sylvain | ... | d.i.t (as Colin Beaudry) |
| Ann Berrie | ... | second assistant camera |
| Christian Caperaa | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Lawrence Lafetiere | ... | digital imaging technician |
| Denis-Noel Mostert | ... | camera & steadicam operator |
Costume and Wardrobe Department
| Valerie Bordeleau | ... | head costume ager/dyer |
| Lynda Goode | ... | seamstress |
| Silvana Jimenez-Spigno | ... | wardrobe technician |
Editorial Department
| Martine Chamberland | ... | post-production coordinator |
| Jean-Baptiste Combette | ... | digital cinema mastering |
| Guylaine Dutil | ... | project manager |
| Milaine Gamache | ... | digital intermediate production manager |
| Nicolae Ilies | ... | digital intermediate colorist |
Music Department
| François Arbour | ... | music mixer |
| Hugo Mayrand | ... | orchestrator |
Script and Continuity Department
| Rick Cranford | ... | script coordinator |
Additional Crew
| Francine Lebrun | ... | production coordinator |
| France Mansour | ... | production staff |
| Jean-Philippe Therrien | ... | public relations advisor |
| Shawn Whitney | ... | executive story consultant |
Thanks
| Arthur Tarnowski | ... | thanks |
