Directed by
| Fanny Ardant | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Fanny Ardant | ... | (screenplay) (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Asia Argento | ... | Margo | |
| Nuno Lopes | ... | Furio | |
| Franco Nero | ... | Carmine | |
| Tudor Istodor | ... | Gabriel (as Tudor Aaron Istodor) | |
| Ricardo Pereira | ... | Mattia | |
| Johan Leysen | ... | Wladimir | |
| Gérard Depardieu | ... | Père Villedieu | |
| Mika | ... | Lucio, le pianiste | |
| Laura Soveral | ... | Mère Carmine | |
 |
André Gomes | ... | Commanditaire |
| Marcello Urgeghe | ... | L'agent de Margo | |
|
|
Philippe Leroux | ... | L'inspecteur |
|
|
Stéphane Changeas | ... | Le chef |
|
|
Renato Ribeiro | ... | Le fournisseur |
| Edmundo Rosa | ... | L'homme du hangar (as Edmundo da Rosa Oliveira) | |
|
|
Flamena Montes | ... | La Gitane |
|
|
Maria Eunice | ... | Agathe |
| Iris Cayatte | ... | Brigitte | |
| Matilde Alçada | ... | Sandrine | |
|
|
Jan Le Bris de Kerne | ... | Policier (as Jan Le Bris Dekerne) |
|
|
Eric Darreau | ... | Policier |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
João Pedro Anjos | ... | L'Aquarium garçon |
|
|
João Montez | ... | Friend |
|
|
António Vicente | ... | Le joueur |
| Miguel Monteiro | ... | Invité Fête (uncredited) | |
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
Music by
| Jean-Michel Bernard | ... | (original music by) |
Cinematography by
| André Szankowski | ||
Editing by
| Julia Grégory | ... | (as Julia Gregory) |
Art Direction by
| Isabel Branco | ||
Makeup Department
| Iris Peleira | ... | makeup department head |
Production Management
| Claire Burnoud | ... | post-production manager |
| Sofia Carvalho | ... | unit production manager |
| Filipe Ferreira | ... | unit manager |
| João Montez | ... | assistant production |
| Ana Pinhão Moura | ... | production manager |
| Raoul Peruzzi | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Baladine Ardant Conversi | ... | third assistant director (as Baladine Ardant) |
| Dino Estrelinha | ... | first assistant director |
| Rúben Fernandes | ... | second assistant director |
Art Department
| Tiago Augusto | ... | videos |
| David Franco | ... | assistant property master |
| Catarina Sampaio | ... | graphic designer |
| João Paulo Santos | ... | props |
Sound Department
| Aude Baudasse | ... | sound editor |
| Jacques Descomps | ... | recorder auditorium |
| Thibaut Dufait | ... | recorder auditorium |
| Ricardo Leal | ... | sound mixer |
| Sylvain Malbrant | ... | sound editor |
| Nicolas Moreau | ... | sound editor |
| Mélissa Petitjean | ... | sound mixer |
| Tiago Raposinho | ... | boom operator |
Special Effects by
| Joana Eufrázia | ... | special effects assistant |
| Filipe Pereira | ... | special effects coordinator |
Visual Effects by
| Alain Bignet | ... | compositing supervisor |
| Joseph Catté | ... | digital compositor |
| Thierry Delobel | ... | visual effects director |
| David Gourmaud | ... | visual effects editor |
| Julien Lasson | ... | digital compositor |
| Jean-Francois Michelas | ... | digital compositor |
| Sidonie Moulart | ... | digital compositor |
| Philippe Nalet | ... | digital compositor |
| François Pellae | ... | credits designer |
Stunts
| João Gaspar | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Pedro Gomes | ... | gaffer |
| João Natividade | ... | first assistant camera |
| Paulo Miguel Rosa | ... | key grip |
| Ricardo Simoes | ... | second assistant camera |
| André Szankowski | ... | camera operator |
Costume and Wardrobe Department
| Sara Lopes | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Tiago Augusto | ... | post-production assistant |
| Johan Samacoits | ... | assistant editor |
| Raymond Terrentin | ... | colorist |
Music Department
| Rémi Barbot | ... | music mixer / music recordist |
| Eric Debegue | ... | music publisher |
| Vivien Kiper | ... | music publisher |
Script and Continuity Department
| Paulo MilHomens | ... | script supervisor |
Transportation Department
| João Montez | ... | driver |
Additional Crew
| Inês Duarte | ... | production assistant |
| Nelson Lopes | ... | production assistant |
| Leslie-Joy Morel | ... | production assistant (as Leslie-Joy) |
| Filipa Ruiz | ... | producer's assistant |
| ShotMove | ... | rhino: Tracking Vehicle |
