Directed by
| Johnny Araújo | ||
| Kátia Lund | ||
| Caito Ortiz | ||
| Adriano Civita | ... | (lead director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Marcus Aurelius Pimenta | ||
| José Roberto Torero | ||
Cast (in credits order)
 |
Eucir de Souza | ... | Juarez Gomes da Silva |
|
|
Paulo Tiefenthaler | ... | Romeu Carvalhosa |
|
|
Cynthia Falabella | ... | Manuela |
|
|
Vitor Moretti | ... | Vinny (Vinícius Gomes) |
|
|
Carlos Meceni | ... | Ladislau Caponero |
|
|
Maria Cecília Audi | ... | Rosali Gomes |
|
|
Adrian Verdaguer | ... | Bartolomeu Guzman |
|
|
Fernanda Franceschetto | ... | Vitória Müller |
|
|
Saulo Vasconcelos | ... | Sérgio Roberto de Paula |
|
|
Gustavo Machado | ... | Rui Zwiebel |
|
|
Ângelo Vizarro | ... | Paiva Jr. |
|
|
Carlos Mariano | ... | Neri Nelson |
| Chris Couto | ... | Gilda Marques | |
|
|
Domingas Person | ... | Paloma |
|
|
Paulo Goya | ... | Afrânio Carlos |
|
|
Réggis Silva | ... | Lúcio Vieira de Amorim |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Domingos Antonio | ... | Victor | |
|
|
Marcelo Cordeiro | ... | Técnico do Juventus |
|
|
Nyrce Levin | ... | Isadora Caponero |
|
|
Vinicius Mazzola | ... | Luca |
|
|
Luis Serra | ... | Gino Vialli |
|
|
Ligia Yamaguti | ... | Teresa |
Produced by
| Juliana Bauer | ... | executive producer |
| Julia Bock | ... | assistant producer |
| Giuliano Cedroni | ... | producer |
| Adriano Civita | ... | executive producer |
| Francesco Civita | ... | executive producer |
| Beto Gauss | ... | executive producer (2012) / producer (2012) |
| Camila Groch | ... | executive producer |
| Caito Ortiz | ... | producer |
| Wellington Pingo | ... | line producer (2012) |
| Bianca Villar | ... | executive producer |
Music by
| Rica Amabis | ... | music composer |
| Régis Baba | ... | (original music by) |
| Tejo Damasceno | ||
Cinematography by
| José Roberto Eliezer | ||
| Ralph Strelow | ||
Casting By
| Luciano Baldan | ||
Art Direction by
| Fábio Goldfarb | ... | (production designer) |
Set Decoration by
| Thais Almeida Prado | ... | assistant set decorator |
Makeup Department
| Tayce Vale | ... | series makeup designer |
Production Management
| Livea Amazonas | ... | assistant production manager |
| Mariana Cucchiarelli | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luciana Baptista | ... | assistant director |
| Peu Barbalho | ... | second assistant director (as Pedro Barbalho) |
| Marcelo Cordeiro | ... | first assistant director |
| Roberta Maia | ... | second assistant director |
| Isabel Valiante | ... | first assistant director: preparation |
Art Department
| Mariana Falvo | ... | art department production assistant |
| Flávia Galasso | ... | assistant art director |
| Dudu Jiménez | ... | construction coordinator |
| Juliana Matsuki | ... | set designer |
| Jonatas Pontes | ... | art intern |
| Guilherme Xavier | ... | Art Department Coordinator |
Sound Department
| Régis Baba | ... | sound mixer |
| Henrique Bertol | ... | dialogue editor |
| Renan Deodato | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Roger Hands | ... | foley artist |
| Alessandro Laroca | ... | sound designer |
| Eduardo Virmond Lima | ... | sound designer |
| Thiago Lins | ... | dialogue editor |
| Priscila Pereira | ... | sound effects editor |
| Jorge Rezende | ... | sound mixer |
| Raiza Rodrigues | ... | assistant sound effects editor |
| Armando Torres Jr. | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Jorge Vaz | ... | extra sound mixer |
Visual Effects by
| Henrique Fernandes | ... | Visual effects supervisor |
| Andre Waller | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Bruno Canova | ... | data manager: second unit / video operator |
| Ricardo 'Chanel' Corrêa Couto | ... | assistant camera |
| Rodrigo Mourão Kiwi | ... | additional grip (as Rodrigo Mourão) |
| Joana Luz | ... | second assistant camera |
| Rodrigo Reis | ... | first assistant camera |
| Alexandre Vaz | ... | electrician |
| João Volpe Eliezer | ... | video assist |
Casting Department
| Luciano Baldan | ... | casting producer |
Costume and Wardrobe Department
| Maria Barbalho | ... | assistant costume designer |
| Caroline Darrieux | ... | shopper |
| Beatriz Bettine Rivato | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Helena Chaves | ... | additional editor |
| Priscila Conde | ... | post-production coordinator |
| Alexandre Cristófaro | ... | colorist assist |
| Laura Futuro | ... | post-production coordinator |
| Laura Futuro | ... | post-production coordinator |
| Marcio Hashimoto | ... | editor |
| Henrique Reganatti | ... | on-line editor |
| Giba Yamashiro | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Fabio Bardella | ... | location manager |
| Fernanda Geraldini | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Giuliano Cedroni | ... | script coordinator |
| Leticia Tauffenbach | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Gustavo Cabral | ... | production assistant |
