- PC Sean McCartney: [playing a video game with Haydn] Hey, you had a nice day?
- DC Rachel Bailey: [fixing herself a cold dinner] Yeah. Little old lady got her head bitten off by her own dog.
- PC Sean McCartney: [covering Haydn's ears] Hey!
- DC Rachel Bailey: Lovely. Best ever.
- PC Sean McCartney: Shh!
- DC Rachel Bailey: Yeah, well, he should be in bed.
- DC Janet Scott: Adrian's seeing someone. He's had me mum round the last couple of nights looking after the girls, so I asked him straight out and he said, Yeah, I am.
- [pauses]
- DC Janet Scott: Eleanor Goodhead. Assistant Deputy Head.
- DC Rachel Bailey: [laughing] Oh, gosh!
- DC Janet Scott: Yeah.
- DC Rachel Bailey: So what's she like?
- DC Janet Scott: She's uh... I knew he was seeing someone because he's been all happy.
- DC Rachel Bailey: Yeah, I know, but if you're getting divorced...
- DC Janet Scott: No, yeah! I... It's fine. It's fine. I mean, why shouldn't he? Obviously, it's fine. Um, I'm just a bit... jealous.
- [first lines]
- DCI Gill Murray: [loading groceries into her car while on mobile] Hey, listen, I've bought enough booze to sink a battleship with, Sammy. That is the equivalent of buying twice as much as what I think we'll need.
- [closes the boot and leaves the car to return the cart]
- DCI Gill Murray: Yes, I do want you to have a good time. I want you to have a great time.
- [watches a large vehicle pass]
- DCI Gill Murray: Yeah, well, it isn't about you and your mates, is it? It's about you and Orla.
- [returns to her car and opens the door]
- DCI Gill Murray: Hey, and make sure she brings this famous engagement ring.
- [sits behind the wheel]
- DCI Gill Murray: I want to see it.
- [drives off]
- DCI Gill Murray: I'm putting the phone down now. I'm going. I don't want to knock any old ladies down or I'll be living with the consequences.
- [stops at an intersection]
- DCI Gill Murray: Hey, kid, have you hoovered?
- DC Janet Scott: [sitting beside Joe's hospital bed] Is there anything else that you'd like to tell me about Michael or Sheila, Joe?
- Joe Bevan: I've said all I know, love.
- DC Janet Scott: Can you remember the last time that you actually spoke to them?
- Joe Bevan: [pauses] They were took into care.
- DC Janet Scott: Oh. Well... Uh, you didn't mention that before.
- Joe Bevan: Did I not? Are you married?
- DC Janet Scott: When? How old were they?
- Joe Bevan: I don't know... Late teens. They were wild, pair of 'em. Forever in bother. Eunice... couldn't handle 'em.
- DC Janet Scott: Do you know where they went?
- Joe Bevan: No. They always used to be lesbians, women as joined police.
- DC Janet Scott: Were they adopted or fostered?
- Joe Bevan: You know as much as me. If I could remember, I'd tell you. Are you a lesbian?
- DC Janet Scott: Where do you go when you've got nowhere to go?
- DC Rachel Bailey: Me? Uh... Starbucks?
- DC Janet Scott: Pub.