Directed by
| Fernando Trueba | ||
Writing Credits
| Fernando Trueba | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Eric Charles | ... | associate producer (as Eric Wilkinson) / executive producer |
| Penélope Cruz | ... | producer (uncredited) |
| Kirk D'Amico | ... | executive producer |
| Audrey Delaney | ... | executive producer: Myriad Pictures |
| Anne Deluz | ... | executive producer / producer |
| Conchita Espinosa | ... | associate producer |
| Kevin D. Forester | ... | executive producer: Myriad Pictures (as Kevin Forester) |
| Mercedes Gamero | ... | producer |
| Lisa Gutberlet | ... | executive producer: Myriad Pictures |
| Miguel Angel Gómez | ... | post producion producer (uncredited) |
| Cristina Huete | ... | executive producer / producer |
| Mikel Lejarza | ... | producer |
| Rosa Pérez | ... | executive producer |
| Antonio Resines | ... | associate producer |
| Judit Stalter | ... | service producer (uncredited) |
| Fernando Victoria de Lecea | ... | consulting producer (uncredited) |
Music by
| Zbigniew Preisner | ||
Cinematography by
| José Luis Alcaine | ||
Editing by
| Marta Velasco | ||
Casting By
| Jeanne McCarthy | ... | casting director: American actors |
Production Design by
| Juan Pedro De Gaspar | ||
Art Direction by
| Hedvig Kiraly | ||
Set Decoration by
| Angela Nahum | ||
Costume Design by
| Lala Huete | ||
Makeup Department
| Caitlin Acheson | ... | makeup artist |
| Mar Albaladejo | ... | assistant makeup artist |
| Lourdes Briones | ... | makeup artist |
| Annamária Bíró | ... | hair assistant: Hungary |
| Ana Caballero | ... | makeup artist |
| Daniel Coltor | ... | makeup artist |
| Raquel Coronado | ... | assistant hair stylist |
| África de la Llave | ... | assistant makeup artist |
| Cecilia Escot | ... | assistant makeup artist |
| Rita Fekete | ... | makeup artist |
| Yael Fernández-Maquieira | ... | assistant makeup artist (as Yael Maquieira) |
| Carmen Fraile | ... | assistant makeup artist / makeup and hair: dailies |
| Susana Gosálvez | ... | key hair stylist |
| Péter Gyöngyösi | ... | hair stylist: Hungary |
| Lola Gómez | ... | assistant makeup artist |
| Sonia Gómez | ... | assistant hair stylist |
| László Horváth | ... | hair stylist: Hungary |
| Rut Lamana | ... | assistant hair stylist |
| Ana Lozano | ... | makeup designer |
| Alicia López | ... | assistant hair stylist |
| Cristina Martín Gómez | ... | assistant makeup artist |
| Isabel Martínez | ... | assistant hair stylist |
| Martha Marín | ... | assistant makeup artist (as Martha Marín Uruela) |
| Gemma Mellado Llorente | ... | assistant hair stylist |
| Beáta Milák | ... | makeup traniee: crowd |
| Josefa Morales | ... | assistant hair stylist |
| Magdolna Márta | ... | crowd makeup: Hungary |
| Daryana Orbegozo | ... | makeup trainee (as Daryana Orbegozo Cofiño) |
| Mariló Osuna | ... | key makeup artist |
| Antonio Panizza | ... | hair designer |
| Bárbara Quero | ... | key hair stylist |
| Diána Szilágyi | ... | makeup assistant: crowd |
| Amparo Sánchez | ... | key hair stylist |
| Karol Tornaria | ... | makeup artist |
| Attila Végh | ... | hair stylist: Hungary |
| Magdalena Álvarez | ... | assistant hair stylist (as Magda Álvarez) |
| Pilar Álvarez | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Ramón Alonso | ... | assistant production manager |
| Leire Aurrekoetxea | ... | unit production manager |
| José Gonzalo Álvarez | ... | additional assistant production |
| Barnabás Hutlassa | ... | unit production manager: Hungary |
| Gábor Rajna | ... | production manager: Hungary |
| Pilar Robla | ... | production manager |
| Nora Simon | ... | unit production manager: Hungary (as Nóra Simon) |
| Gábor Sipos | ... | production manager: Hungary |
| Judit Stalter | ... | production manager: Hungary |
| Marga Villalonga | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Iñaki Beraza | ... | second assistant director |
| Leila Chediak | ... | director trainee |
| Penélope Cristóbal | ... | second assistant director |
| Ágnes Eckert | ... | second assistant director: Hungary |
| Curro González Cebrián | ... | third assistant director |
| Márk Katona | ... | third assistant director |
| Virginia Maillo | ... | second assistant director (as Virginia Maillo Izcaray) |
| Óscar Manero | ... | second assistant director / second second assistant director |
| Sara Mazkiaran | ... | first assistant director |
| Violeta Rodríguez | ... | director trainee |
| Fruzsi Szenczi | ... | third assistant director: Hungary (as Fruzsina Szenczi) |
| Csilla Szigeti | ... | first assistant director: Hungary |
| Anikó Takács | ... | third assistant director: Hungary |
Art Department
| Carmen Albacete Gómez | ... | assistant property master |
| Pablo Alvarado | ... | assistant set decorator |
| Tamás Balogh | ... | head buyer: Hungary |
| Ferenc Brandenburg | ... | set dresser |
| Roberto Collantes | ... | props |
| Gabor Csernus | ... | graphic designer |
| Judit Csák | ... | art director: Hungary |
| Fito Dellibarda | ... | props |
| Julián Esteban | ... | props |
| Carmela García | ... | assistant set decorator |
| Mikel Izaguirre | ... | props |
| Gyöngyvér Kabai | ... | graphic designer |
| Hedvig Kiraly | ... | art director: Hungary (as Hedvig Király) |
| József Kiss | ... | construction manager: Hungary |
| Clara León | ... | graphic designer / storyboard artist |
| Panni Lutter | ... | set decorator: Hungary |
| Javier López Antía | ... | props (as Javier López) |
| María Magnet | ... | art assistant |
| Iván Marquerie | ... | props (as Iván Marquerie Conde) |
| Laura Millán | ... | graphic designer |
| Tamas Ordodi | ... | sculptor: head of department, Hungary |
| Sali Palomares | ... | painter |
| Gabor Papp | ... | store man |
| Gergely Papp | ... | stand-by props: Hungary |
| Antón Pena | ... | props (as Antón Pena Auge) |
| Rubén Isidro Plaza | ... | painter: assistant |
| Sara Rodríguez Montero | ... | on-set props |
| Iñaki Rubio | ... | property master |
| Pablo Seoane | ... | props / set dresser |
| Piroska Szabady | ... | art director: Hungary (as Piros Szabady) |
| Villõ Turcsány | ... | sculptor |
| Tamás Tárnoki | ... | draftsman |
| Sandra Wahlbeck | ... | graphic designer |
Sound Department
| José Luis Alcaine Bartolomé | ... | boom operator / sound |
| Kevi Aragunde | ... | foley assistant |
| Ignacio Arrojo | ... | adr recordist |
| Miguel Barbosa | ... | foley artist |
| Gabriel Hafner | ... | sound editor / sound mixer / sound |
| François Musy | ... | sound editor / sound mixer / sound |
| Renaud Musy | ... | boom operator |
| Diego S. Staub | ... | foley mixer |
| Marta Meseguer | ... | adr recording assistant (uncredited) |
Special Effects by
| Sebastian Csaba Kiss | ... | special effects supervisor: Hungary |
| Juan Ramón Molina | ... | special effects supervisor |
| László Pál | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Lluís Castells | ... | on set visual effects supervisor |
| Pablo Domínguez | ... | Matte Painter: ElRanchito |
| David Esteve | ... | digital compositor |
| Beatriz Gómez | ... | visual effects producer: El Ranchito |
| Eduardo Iglesias | ... | digital compositor |
| Quico Noizeux | ... | digital compositor |
| Ángel Rico Riesgo | ... | digital compositor |
| Alejandro Rivas | ... | digital compositor: El Ranchito |
| Julio Serafín | ... | digital artist |
| Rafa Solorzano | ... | visual effects supervisor (as Rafael Solórzano) |
| Jorge Trueba | ... | visual effects artist |
Stunts
| María Victoria Ardura | ... | stunt performer |
| María Elena Arranz | ... | stunt performer |
| Ivan Baena | ... | stunt performer (as Iván Baena) |
| Chema Brión | ... | stunt performer |
| David Carrio | ... | stunt actor |
| Lorenzo Casares | ... | stunt performer / stunts |
| Antonio Chamizo | ... | stunt performer |
| Maria Gracia Crespo | ... | stunt performer |
| Ricardo Cruz | ... | stunt coordinator |
| Ángel Luis Dorado | ... | stunt performer |
| José Antonio Díaz | ... | stunt performer |
| Eduardo García | ... | stunt performer |
| David González Carrió | ... | stunt performer (as David Carrió) |
| Ángel Luis Gómez | ... | stunt performer |
| David Hernández Silva | ... | stunt performer (as David Hernández 'El Xino') / stunt performer |
| Jesús Hernández | ... | stunt performer |
| Adrián Hidalgo | ... | stunt performer |
| Ramón Jiménez | ... | stunt performer (as Ramón Jiménez Montoya) |
| József Kovalik Sr. | ... | stunt performer (as József Kovalik) |
| Róbert Kovalik | ... | stunt performer |
| Levente Lezsák | ... | stunt coordinator / horse master: Hungary |
| Miguel Ángel Luque | ... | stunt performer |
| Boris Martinez | ... | stunt performer (as Boris Martínez) |
| Chechu Moltó | ... | stunt performer |
| Iván Montejo | ... | stunt performer |
| Tomás Ordóñez | ... | stunt performer (as Tomás Ordóñez López) |
| Antonio Pardo | ... | stunt performer |
| Gabriel Pastor Lomo | ... | stunt performer |
| Xavi Rodríguez López | ... | stunt performer |
| Juan José Rodríguez | ... | stunt performer (as Juanjo Rodríguez Gil) |
| Reinaldo Rodríguez | ... | stunt performer |
| César Ronda | ... | stunts |
| Javier Rosado | ... | stunt performer |
| Hugo Pérez Rubio | ... | stunts |
| Miguel Santiago | ... | stunt performer |
| Daniel Torre | ... | stunt rider |
| Miguel Villalba | ... | assistant stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Miguel Campos | ... | gennie operator / genny operator |
| Roberto Campos | ... | gennie operator |
| Aida Folch | ... | making of |
| Péter Horváth | ... | rigger (as Horváht Péter) |
| Futo Laszlo | ... | best boy rigger: Hungary |
| Miklós Lucsik | ... | electrician |
| Aarón López | ... | first assistant camera (as Aarón López Santamaría) |
| José Antonio Martínez Naranjo | ... | data wrangler |
| Alberto Merino | ... | electrician |
| Carlos Miguel | ... | key grip |
| Santiago Millán | ... | electrician |
| Ádám Nemesdédi | ... | data wrangler: Hungary / digital imaging technician assistant: Hungary |
| Attila Négyessy | ... | video assist: Hungary |
| Nerea Osuna | ... | video assist |
| Chiqui Palma | ... | camera operator: second unit |
| Ricardo Real | ... | dit |
| Guillermo Rodríguez | ... | still photographer |
| Félix Ruiz-Medrano | ... | first assistant camera: second unit (as Juan Félix Ruiz-Medrano) |
| Arcadio Sequeira | ... | gaffer |
| Jorge Sequeira | ... | electrician |
| György Stalter | ... | still photographer: Hungary |
| Daniel Vilar | ... | camera operator |
| Álex Sánchez G. | ... | electrician (uncredited) |
Casting Department
| Lóránd Banner-Szûcs | ... | casting: Hungary |
| Ralph Berkin | ... | casting coordinator: Hungary |
| Judit Bonta | ... | Casting finance: Hungary (as Bonta Judit) |
| Christian Bustamante | ... | casting assistant |
| Jeanne McCarthy | ... | casting: American actors |
| Dániel Timon | ... | casting coordinator: Hungary |
| Tímea Tóth | ... | casting coordinator: Hungary (as Timea Tóth) |
Costume and Wardrobe Department
| Paula Barroso | ... | costume intern |
| Juan Antonio Bello | ... | assistant costume designer |
| Ana Bernal | ... | assistant costume designer |
| János Breckl | ... | head costumer: Hungary |
| Adrián de la Peña | ... | wardrobe |
| Nacho Delcán | ... | costume assistant |
| Charo Diego | ... | costume assistant (as Txaro Diego García) |
| László Donkó | ... | key costumer |
| Eunice García | ... | costume assistant (as Eunice García Ablanedo) |
| Anna Izquierdo | ... | costume assistant |
| Edina Kantor | ... | costume maker |
| Ruth Llera | ... | costume assistant |
| Diana Luque | ... | wardrobe |
| Rubén Martín García | ... | costume intern |
| Diana Oehler | ... | costume supervisor: Hungary (as Diána Oehler) |
| Julio Prieto Fernández | ... | costume assistant |
| Julio Prieto | ... | costume assistant |
| Eva Salas | ... | assistant costume designer (as Eva Salas Infante) |
| Miklós Udvardy | ... | costumer: Hungary |
| Eva Urquiza | ... | wardrobe (as Eva Urkiza) |
| Militza Vélez | ... | crowd costume assistant (as Militza Vélez Fink) |
| Patricia Walker | ... | costume assistant (as Patricia Walker Chao) |
| Daniel Zubieta | ... | costume assistant (as Daniel Zubieta Rubio) |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | digital intermediate colorist / head of digital intermediate |
| Elena Araco | ... | dcp mastering |
| Mamen Díaz | ... | editor: making of |
| José Entrenas | ... | conform editor |
| Olmo León | ... | assistant editor |
| Pablo Polo | ... | mastering and deliverables |
| Ricardo Real | ... | colorist dailies |
Location Management
| Márton Bornyi | ... | assistant location manager: Hungary |
| Ricardo Ferrari | ... | location scout |
| Chele Guardia | ... | key assistant location manager |
| María Gómez de Liaño | ... | location manager |
| Tamás Pejkó | ... | location manager: Hungary |
Music Department
| Leszek Kaminski | ... | music recording |
Script and Continuity Department
| Avelina Prat | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Péter Bánó | ... | picture car coordinator (as Bánó Péter) |
| Luis Gamazo | ... | transportation |
| Santos Paoletti-Boville | ... | driver |
| Zoltán Szepesi | ... | motorhome operator |
| Géza Szupp | ... | transportation captain |
| Álex Sánchez G. | ... | transportation: Alex Sanchez (as Alex Sánchez Buell) |
| Carmen Madrigal | ... | driver (uncredited) |
Additional Crew
| Nerea Aizpurua | ... | production coordinator |
| Ramón Alonso | ... | first production assistant |
| Pilar Aranda | ... | production assistant / production staff |
| Nano Arrieta | ... | finance and production legal |
| Aurora Belando | ... | production staff |
| Nuria Botella | ... | production consultant (as Nuria Botella-Zamora) |
| Elia Cuesta | ... | production assistant |
| Laura Esteban | ... | assistant: Clive Revill (as Laura Esteban Mancebo) |
| Josh Fleury | ... | digital coordinator: samuel goldwyn films |
| Luis Gamazo | ... | production staff |
| José Gonzalo Álvarez | ... | production staff |
| Talia González | ... | assistant: Mandy Patinkin |
| Chele Guardia | ... | production staff |
| María Gómez de Liaño | ... | production assistant |
| Krisztina Hegyi | ... | medical coordinator: Hungary |
| Eszter Igaz | ... | production assistant: Hungary |
| Marta Jover | ... | production assistant / production staff |
| Márk Katona | ... | production assistant: Hungary |
| Viki Réka Kiss | ... | production coordinator: Hungary |
| Javier Lafuente | ... | production assistant |
| Andrés Leal | ... | key set production assistant |
| Pedro Lorite | ... | financial director |
| Gábor Molnár | ... | universal medic supervisor: Hungary |
| Eva Nueno | ... | production coordinator (as Eva Nueno Gracia) |
| János Prihoda | ... | immigration consultant (as Janos Prihoda) |
| Gerda Rabb | ... | picture car coordinator assistant |
| Ana Rocha | ... | production assistant |
| Kitty Bich Thuy Ta | ... | assistant: Clive Revill |
| Aniko Takacs | ... | 3rd assistant director |
| Lara Teijeiro | ... | production staff |
| Theresa Won | ... | production executive: Myriad Pictures |
| Gábor Xantus | ... | medical supervisor |
Thanks
| Carola Ash | ... | the director wishes to thank |
| Elena Benarroch | ... | thanks |
| Conxita Casanovas | ... | the director wishes to thank |
| Enrique Cerezo | ... | thanks |
| Nat Chediak | ... | the director wishes to thank |
| Paz Alicia Garciadiego | ... | thanks |
| Alicia Hermida | ... | very special thanks |
| Ana Huete | ... | the director wishes to thank |
| Jessica Huppert Berman | ... | the director wishes to thank (as Jessica Berman) |
| Niño Josele | ... | the director wishes to thank |
| Axel Kuschevatzky | ... | thanks / the director wishes to thank |
| José López Rodero | ... | the director wishes to thank |
| Diana Peñalver | ... | very special thanks |
| David San José | ... | the director wishes to thank |
| David Trueba | ... | the director wishes to thank |
