Directed by
| Juan Jesús García Galocha | ... | (as J.J. García Galocha "Galo") |
Writing Credits
| Jordi Gasull | ... | (screenplay by) and |
| Javier López Barreira | ... | (screenplay by) (as Javier Barreira) |
| Jordi Gasull | ... | (story by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jordi Gasull | ... | producer |
| Lillian González | ... | executive producer |
| Neil Landau | ... | co-executive producer |
| Toni Novella | ... | producer |
| Victor Peral | ... | line producer |
| Marc Sabé | ... | producer |
| Pedro Solís García | ... | producer |
Music by
| Fernando Velázquez | ||
Editing by
| Emily Killick | ||
Casting By
| Karen Lindsay-Stewart | ||
Art Direction by
| Juan Jesús García Galocha | ||
Art Department
| Javier Bandeira | ... | matte painting supervisor |
| Pedro Bascon | ... | sets and props concept supervisor |
| Juan Carrillo | ... | storyboard artist |
| Francesco Denicoló | ... | color key supervisor |
| Talía Gamarra | ... | storyboard supervisor |
| Miguel Lacal | ... | art department |
| Juan Pablo Navas Rosco | ... | storyboard artist |
| Juan de Dios Pozuelo | ... | storyboard artist |
| Jose Prats | ... | additional storyboard artists |
| Pedro Pérez Valiente | ... | storyboard artist |
| Alvaro Ramirez | ... | Visual Development Artist |
| Rodrigo Rodríguez | ... | additional storyboard artists |
| Mario Serrano | ... | additional storyboard artists |
| Santiago Vélez Alfonso | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Jorge Albargues | ... | sound post-production assistant |
| Irma Areta | ... | sound postproduccion |
| Ángel Bañuelos | ... | re-recording mixer assistant |
| Marc Bech | ... | additional sound designer |
| Nacho Cordón | ... | foley recording |
| Marc Gonell | ... | foley artist |
| Mario González | ... | sound mixing assistant |
| Anna Lanau | ... | sound post-production assistant |
| Boi Martínez | ... | additional sound designer / sound edition |
| Marc Orts | ... | sound re-recording mixer |
| Albert Pipió | ... | sound editor |
| Sarah Romero | ... | sound editor |
| Oriol Tarragó | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Marta Vicente | ... | foley recording |
| Boi Martínez | ... | sound effects editor (uncredited) |
Visual Effects by
| Luis Herrero Jimenez | ... | Motion graphics |
| David Martinez Santos Argumanez | ... | composition supervisor |
| Daniel Pardo | ... | fx supervisor |
| Malala Sansur Zapata | ... | visual effects artist |
| Jorge Sánchez Salcedo | ... | Lighting artist |
| Samanta Undari | ... | senior lighting artist |
| Jorge Vidal | ... | digital compositor |
| Guillem Ramisa de Soto | ... | digital compositor (uncredited) |
Animation Department
| Juan de Dios Molina Aparicio | ... | tools supervisor |
| Pedro Bascon | ... | sets & props concept supervisor |
| Mati Benlloch | ... | animator / layout 3d artist |
| Zakaria Bourezk | ... | animator |
| Ernesto Cabeza | ... | Senior Animator |
| Juan Calabuig | ... | Layout Supervisor / render supervisor |
| Ivan Cano | ... | layout 3d artist |
| Sergio Cano | ... | layout 3d artist / senior animator |
| Ismael Marquez Carrillo | ... | Environment Artist |
| Javier Silva Contreras | ... | rig supervisor |
| Adrián Olivares Coronado | ... | animator |
| Francisco Jose Diaz Daza | ... | animator |
| Maximino Díaz Gerveno | ... | animation supervisor |
| Christian Garnez | ... | layout 3d artist / lead layout |
| Monica Gonzalez | ... | lighting supervisor |
| Pablo Jimenez Ruiz | ... | Senior Animator (animation segment) |
| Patricia Lopez Escobar | ... | animator |
| Noelia Martin Diaz | ... | animator |
| Francisco Martín | ... | animation supervisor |
| Andrés Martínez | ... | layout 3d artist |
| Eduardo Oliden Hermida | ... | animation supervisor / assistant animation director / layout 3d artist |
| David Ordieres | ... | animation director |
| Amanda Ortiz Carmona | ... | animator |
| Jhon Ortiz | ... | animator |
| Jaime Otegui Malo | ... | sets & characters supervisor |
| Marta García Pardo | ... | layout 3d artist |
| Darío Peralta | ... | Senior Character Animator |
| Nacho Peña | ... | animation supervisor |
| Oscar Riquelme | ... | Character Modeler |
| Jose Sánchez Rosado | ... | modeler |
| Santiago Sánchez García | ... | layout artist |
| Elsa Valverde | ... | animator |
| Vicenta Bretones Villa | ... | Compositing Artist |
| Marc Fernández Zurano | ... | senior animator |
Casting Department
| Emily Jacobs | ... | casting associate |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | colorist / head of digital intermediate |
| Ascen Marchena | ... | post production supervisor |
| Rodrigo Marco | ... | mastering |
| Juan Ugarriza | ... | on-line editor |
| Carlos Villafuerte | ... | colorist |
Music Department
| Marc Blanes | ... | musical recording & post-production |
| Àlex Carretero | ... | recording technician: Medusa |
| Jaime Gutiérrez Domínguez | ... | orchestrator |
| Adrián I. Lacabeg | ... | recording assistant |
| Adrià Martínez Cassorla | ... | mixing assistant (as Adrià Martínez) |
| Alfred Tapscott | ... | music producer |
| Rubén Villar Fernández | ... | score preparation (as Rubén Villar) |
| Marc Blanes | ... | Score mixer (uncredited) / score recordist (uncredited) |
Additional Crew
| Carmen Ami | ... | Production Team: Mogambo |
| Inma Cánovas | ... | production coordinator |
| Ignacio Fraile Dolado | ... | production supervisor |
| Rosa García Pérez | ... | production supervisor |
| Sofía Gea | ... | production coordinator |
| Amilia Matthews | ... | publicist |
| Tony Nottage | ... | Dubbing Director |
| Pilar Pérez López | ... | account manager |
| Lili Raileanu | ... | production supervisor |
| César Romero | ... | Production Staff. Mogambo. |
| Ricky Roxburgh | ... | English adaptation |
| Jessica Saavedra | ... | production assistant |
| Cristina Saur | ... | Translation Manager |
| Patricia Takata | ... | clearance coordinator |
Thanks
| Andrés Longares | ... | thank you |
